×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Becoming a Witch, I Became Too Popular! / Стала ведьмой — и теперь все меня обожают!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То была красивая ведьма, обладавшая к тому же недюжинным шармом.

Однако Айне хватило одного взгляда, чтобы понять — человек этот крайне тяжелый в общении.

Да что там тяжелый… Казалось, стоит к ней приблизиться, как она тут же испепелит тебя взглядом!

Айна чувствовала, что ничуть не преувеличивает.

От девушки по имени Люмина исходила аура, буквально кричащая о том, что к ней лучше не подходить. Она производила впечатление особы, с которой опасно иметь дело.

Тон, каким она говорила, лишь подтвердил догадку Айны: холодный, отстраненный, словно перед ней и не живое существо вовсе.

К тому же…

Казалось, она питает к Нифи необъяснимую неприязнь?

Но Нифи, словно вовсе не чувствуя враждебности, просто подошла к ней вплотную.

Айна не успела и слова сказать, как Нифи уже оказалась рядом с Люминой и с улыбкой похлопала ту по плечу.

— Ты всё та же. Если будешь такой злюкой, никто не осмелится к тебе подойти, — проговорила она.

— Меньше болтай, не твое дело, — Люмина закатила глаза.

К удивлению Айны, Люмина не сбросила руку Нифи со своего плеча, лишь одарила ту брезгливым взглядом.

— Не мое? Хм… Если я не ошибаюсь, не приди я сюда, ты бы не набрала ни одного участника в кружок, верно? Большинство людей просто разбежались бы, испугавшись твоего напора.

— Это их проблемы, при чем тут я?

— Не говори так. Чтобы клуб официально зарегистрировали, нужно минимум пять человек. Если никто не вступит, твой кружок так и не откроется.

— Тогда я запишусь в другой.

— Брось. Не думай, что я не знаю: ты просто хочешь создать место, где можно спокойно почитать. Насколько мне известно, в этой школе нет кружков, которые позволили бы тебе это сделать. Вот ты и подала заявку сама, не так ли?

— Ц. — Люмина цыкнула, но спорить с Нифи не стала.

Она посмотрела на подругу и холодно спросила:

— И что с того? Решила прийти и почитать мне нотации?

— Конечно, я пришла помочь. Если посчитать нас двоих, в твоем кружке уже будет три человека, — Нифи указала на себя и на Айну.

Только тогда Люмина заметила дрожащую Айну, прятавшуюся за спиной у Нифи.

Люмина нахмурилась и спросила:

— Это еще кто такая?

*Она что, с ходу называет незнакомого человека «кто такая»?!* — мысленно возмутилась Айна.

Да с этой девицей точно что-то не так!

— Это моя новая подруга, ее зовут Айна Брайвер, — представила ее Нифи.

Подруга?

Уши Айны едва заметно дернулись.

Она машинально взглянула на Нифи и выпалила:

— Мы… правда подруги?

Нифи моргнула, а затем улыбнулась:

— Конечно. К чему такие вопросы? Если мы не подруги, то кто же еще?

— Подруги…

Вот оно как. Значит, она всё-таки завела друзей…

Разве это не означает, что она успешно сделала решающий шаг от изгоя к популярной личности?

Это же чудо — путь от нуля до единицы!

Хотя, постой-ка… ее подруга — это же аристократка высшего полета, воплощение популярности.

Это что, она перепрыгнула из нуля сразу в девяносто девять?!

Ее первой подругой стала та, до чьего уровня другим не дотянуться!

В этот момент Нифи внезапно наклонилась к самому уху Айны и прошептала:

— Разумеется, если тебе не нравится быть просто подругами, мы можем поднять наши отношения на новый уровень. Я, в общем-то, не против.

— Нет! Подруги — это хорошо!

Айна поджала губы.

Проклятье, нельзя расслабляться ни на секунду!

Я хочу быть просто подругой, а ты метишь в девушки?

Она не позволит этому случиться! Она будет оберегать эту дружбу, чтобы она не испортилась!

— Это Люмина Сильвермун, она моя… ну, можно сказать, подруга детства, — представила Нифи сереброволосую девушку.

— Сильвермун… Редкая фамилия, — заметила Айна.

Люмина впилась в нее взглядом:

— И что, есть возражения?

Айна вытянулась по струнке и ответила:

— Никак нет!

— Ладно-ладно, расслабься, не будь такой напряженной, — Нифи похлопала Айну по плечу. — Не смотри, что она такая грозная, на самом деле она удивительно хороший человек.

— Хм. — Люмина скрестила руки на груди и фыркнула. — Прости, но я не из тех, кто «холоден снаружи, но горяч внутри». Не стоит вводить людей в заблуждение.

— Скажите… Сильвермун-сан, вы тоже из знатного рода? — тихо спросила Айна.

— Нет, — Люмина покачала головой. — Напротив, я терпеть не могу аристократов. Богачи… пусть все они поскорее сдохнут.

Нифи виновато улыбнулась, «погладила Люмину по шерстке» и пояснила:

— Ну, хоть мы и подруги детства, Люмина не из аристократии. Она… ну, как и ты, из самой обычной семьи. Мы познакомились случайно.

Люмина бросила на Нифи взгляд:

— Ты называешь это случайностью? Ха, забавно.

— А разве нет? Случайно поступили в одну школу, случайно оказались за одной партой. Именно благодаря этим случайностям я с тобой и познакомилась, верно? — с улыбкой парировала Нифи.

— Тц, говори что хочешь…

Люмина отодвинула стул, села и снова раскрыла книгу.

— Если вопросов больше нет, уходите, не мешайте мне читать, — бросила она.

— Что ты собираешься делать с оставшимися двумя участниками? — спросила Нифи.

— Разве нельзя просто затащить кого-нибудь, используя твою популярность?

— Так не пойдет, — ответила Нифи. — Если они вступят в кружок только ради того, чтобы быть рядом со мной, ты не сможешь спокойно читать. Мои фанаты очень уж фанатичны.

— Ц. Какая морока… — Люмина нахмурилась. — Тогда будь добра, найди мне пару человек поспокойнее.

— А как же Пеппа и Белла? Ты их приглашала? — Нифи назвала еще два имени, которые Айна слышала впервые.

— Пеппа уже вступила в кружок легкой музыки. А Белль… она вроде бы еще нигде не состоит, если пригласишь, должна согласиться.

— Поняла. — Нифи похлопала Айну по плечу. — Ну, тогда мы пойдем?

— Скатертью дорога.

Нифи обменялась взглядом с Айной, та кивнула, и они на цыпочках направились к выходу.

Уже перед тем как выйти, Айна обернулась и посмотрела на Люмину.

Серебристые волосы водопадом спадали на плечи, выглядя роскошно и красиво.

Если бы она молчала, ее можно было бы принять за настоящую красавицу с утонченными манерами.

Жаль только, что язык у нее острый, как бритва…

Словно почувствовав взгляд Айны, Люмина подняла голову и посмотрела в ее сторону.

Айна тут же отвела глаза и чуть ли не бегом выскочила в коридор.

Когда они отошли от комнаты для чтения, Нифи весело спросила:

— Ну как? Интересная личность, правда?

— Ты о Сильвермун-сан? — переспросила Айна.

— Ага.

— Мне она показалась немного пугающей…

— Но на самом деле она очень хороший человек.

— Вы с ней… близкие подруги? — снова спросила Айна.

— Ну, мы ведь с детства вместе, так что да, довольно близкие.

— Понятно…

— Что такое? Ревнуешь?

— Ничего подобного! Я тебе не возлюбленная, с чего бы мне ревновать?!

— Ха-ха, не волнуйся, я люблю только тебя одну.

— Я же сказала, я не ревную!

*А ведь…* — подумала Айна. — *Это что, получается классическое противостояние «пришелицы» и «подруги детства»?*

*Нет-нет!*

*Какая еще пришелица, какая подруга детства? Я ей не возлюбленная, так что это вообще меня не касается!*

— Кстати, — внезапно сказала Нифи. — Можешь оказать мне услугу?

— Какую?

— Я могу привести еще одного человека для Люмины, но для создания кружка этого всё равно будет мало. Поэтому я хочу, чтобы последнего человека пригласила ты.

— …Что?!

Айна в неверии указала на саму себя — человека, у которого, кроме Нифи, вообще не было друзей.

— Я?!

http://bllate.org/book/20874/2107664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу