× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод What If My Cosplay Went to the Wrong Set / Косплей на двоих: Попали не в тот мир: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Клан-кун, ты… ты что, ко мне неравнодушен?

Чу Накахара стоял рядом и прикрывал лицо рукой: от одного только этого кокетливо взлетевшего в конце тона он уже заранее предвкушал, как жестоко ошельмуют сейчас Гуку Рэй.

Пятнадцатилетний Дадзай — та еще мерзкая вредина.

Уши Гуку Рэя из-за намеренных насмешек Дадзай Осаму вмиг покраснели до самого основания, он торопливо отдернул руки и принялся заикаясь оправдываться:

— Я нет, я не это, я… я просто… хотел сразиться с вами еще раз…

Дадзай Осаму прищурился, подавляя злорадную усмешку в уголках рта. В мгновение ока, пока Гуку Рэй отдергивал руки, он подался вперед, состроив обиженную минрочку и уронив голос:

— Правда? Ой, а я-то думал, Клане-кун хочет подружиться со мной и Чуей.

Не давая парню опомниться, он утащил за собой наблюдавшего за представлением Чу Накахару.

Гуку Рэй так и замер на месте, а сердце его затопило всепоглощающее чувство вины.

…

Дадзай Осаму вприпрыжку шел рядом с Чу Накахарой, мурлыкая под нос какую-то невнятную, жутковатую мелодию; накинутое на плечи пальто покачивалось в такт шагам.

Солнечный свет пробивался сквозь кроны поздней сакуры, рассыпая по дороге пятнистые блики. Дадзай старался наступать только в тень, избегая световых лучей.

Чу Накахара шагал рядом, держа в руке собственную шляпу и пальто, и непринужденно слушал дурацкое мурлыканье напарника.

— Дадзай, если память мне не изменяет, следующий важный сюжетный поворот — это дело семьи Морофуси? Как звали того маньяка? Идзуми Оисугу?

— Угу-м, у нашей маленькой сливы наконец-то заработала башка!

— И что, мы будем в это вмешиваться? Насколько я помню, туда втянут одну маленькую девочку…

Хоть Чу Накахара и был одним из исполнительных комитетов Портовой мафии, он оставался славным парнем, который помогал бабушкам переходить дорогу и возвращал девочкам воздушные шарики, а потому искренне переживал за судьбу втянутого в неприятности невиновного ребенка.

Дадзай Осаму сделал несколько быстрых шагов и развернулся лицом к Чу Накахаре. Он по-прежнему стоял в тени, куда не проникало солнце, а окружавшие его лучи света казались прутьями тюремной решетки. Лицо его потеряло всякое выражение, взгляд стал вялым и пустым; он стоял не двигаясь и в упор смотрел на Чу Накахару, не выражая ни единой эмоции.

В Портовой мафии от одного такого взгляда любые подчиненные или враги уже наверняка бы задумались о том, как им обеспечить себе хотя бы целостность тела после смерти.

Чу Накахара с полнейшим спокойствием выдержал этот способный до смерти напугать взгляд, не меняя беспечного выражения лица.

Спустя мгновение Дадзай Осаму отвернулся и продолжил скакать дальше, вырвавшись из плетенной солнцем клетки.

Чу Накахара взмахом шляпы отбросил летевшие на него в порыве внезапного ветра лепестки, но не упустил из ушей несколько смущенный ответ напарника.

Тот бросил:

— Добрый до тошноты Чуя…

Уголки рта Чу Накахары поползли вверх, и улыбку уже было не сдержать; он широким шагом догнал напарника.

В столовой Дадзай Осаму надул щеки, разглядывая в своей тарелке трех крошечных крабиков — размером едва ли с половину его кулака.

Хотя их и обжарили до хрустящей корочки, это все равно были крошечные крабики.

Выражая крайнее недовольство, он взял оставленное Чу Накахарой у его локтя клубничное молоко и принялся с громким чавканьем тянуть его через соломинку.

Тьфу, до чего же сладко — точь-в-точь как та конфета в тот день.

— Дадзай, давай ешь быстрее, скоро вести тебя на собрание.

Чу Накахара неторопливо доедал свой свиной отбивной рис, полностью игнорируя капризничающего напарника — в конце концов, обещанных крабов он получил, а про их размер речи не было.

К тому же, еду в Магическом техникуме Дадзай не жаловал, а из-за попустительства Годжо и остальных уже объелся консервированного крабового мяса, так что теперь приходилось себя ограничивать.

Закончив необычайно умиротворенный обед, Чу Накахара и Дадзай Осаму появились в конференц-зале и с невозмутимым видом прошествовали мимо полицейских чинов высшего звена, чьи лица обычно мелькали лишь на экранах телевизоров, направляясь к самым передним местам.

Окна в зале были завешены шторами, и тусклый свет исходил лишь от проектора да настольной лампы на краю стола.

Дадзай Осаму уверенно занял главенствующее место под перекрестными взглядами собравшихся, сцепив руки на столе и бесстрастно обведя взглядом недовольные или насмешливые лица внизу.

Чу Накахара замер в тени у него за спиной, заняв защитную позицию и молча оберегая напарника, точно так же, как делал это на протяжении долгих лет.

— Надеюсь, сегодня вы расскажете на совещании что-то такое, что мне захочется услышать.

Сидевшие в первых рядах высокопоставленные чины синхронно вздрогнули, ощутив, как что-то зябкое и липкое подбирается по щиколоткам к самым сердцам, сжимая их мертвой хваткой.

Хэйдо Хироэ, созвавший это собрание, под тяжестью давивших на него со всех сторон полных надежды взглядов поднялся на ноги и заговорил:

— Мы созвали вас двоих сегодня потому, что от нашего внедренного в Черную организацию коллеги поступиливести.

Подчиненный нажал на кнопку, и на экране перед собравшимися сменилось изображение.

В тишине конференц-зала разнеслись пронзительные крики, картинка беспрерывно дергалась, но каждый отчетливо видел привязанного к операционному столу человека, который бился в конвульсиях и истошно вопил, человека, вдавленного лицом в пол, у которого из головы растекалась лужа крови… Настоящие картины земного ада.

Брызнувшая кровь залила экран целиком, а в самом конце видео раздался частый топог ног и громыхнувший прямо в душах присутствующих выстрел.

Все до единого посмотревшие запись сидели с помрачневшими лицами, до боли сжав кулаки.

— Так теперь требуется найти нового агента под прикрытием?

Выражение лица Дадзая Осаму оставалось неизменным, а голос — бесстрастным.

Именно так — нового. Финальный выстрел на видео ясно давал понять, что записывавшего постигла незавидная участь, а полиция никак не могла позволить столь огромному монстру оставаться бесконтрольным у них под носом.

Он и Чуя, должно быть, казались этим высокопоставленным чинушам идеальными кандидатурами для внедрения.

В конце концов, излучаемая ими аура кровожадности и тьмы при всем желании не позволяла назвать их хорошими парнями.

Впрочем, отправлять их обоих на ту сторону начальство явно не собиралось — кого-то непременно нужно было оставить в заложниках, ведь эти двое способны «блистать» где угодно.

Если он не ошибается, кандидатура наверняка…

— Мы обсудили этот вопрос и решили поручить внедрение Клане-куну. Разумеется, в дальнейшем мы обеспечим вам поддержку других оперативников.

Другой чиновник с угодливой улыбкой озвучил решение, которое они уже давно приняли единолично. Хэйдо Хироэ рядом с ним отразил на лице крайнее изумление — судя по всему, об этом решении он слышал впервые.

Дадзай Осаму взмахом руки остановил Чу Накахару, уже готового сорваться с места, а его собственный взгляд, полный праздного любопытства, скользнул по льстивому, но источающему скрытое отвращение лицу чиновника.

— А что насчет Чуи?

— Чуя-кун станет нашим ключевым приоритетным кадром и получит в свое распоряжение лучшие ресурсы.

Отвечавший чиновник под давящим взглядом Дадзая вытащил носовой платок, вытирая покрытую испариной лысеющую голову, и ответил дрожащим голосом.

В душе его бушевала неприкрытая злоба: стоило лишь заманить этого сопляка в организацию, оборвать все его связи и каналы снабжения здесь, стереть досье, а затем во время облавы нанести удар и законно избавиться от этого источающего заговор заговором злого духа.

А этот Чу Накахара после их обработки наверняка превратится в послушнейшее и полезнейшее орудие — как раз в мире магов вечно не хватает столь мощных бойцов ближнего боя, так что в любом случае они ничего не теряли.

— Ладно, я согласен. Только смотрите не пожалейте!

http://bllate.org/book/20875/2108203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода