×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Infinite Midnight Wonder / Бесконечная полночь: Морской царь и его стая: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Мин, запертый в комнате после завтрака, огляделся. В покоях Дельта не было ничего примечательного, кроме странного большого деревянного сундука в ногах кровати.

Черный лакированный ящик, чья длина и ширина превышали метр, был подогнан настолько плотно, что Ци Мину пришлось приложить немало усилий, чтобы приподнять крышку. К его разочарованию, сундук оказался пустым. На дне лежала лишь овечья накидка — больше ничего.

Ци Мин почти полностью забрался внутрь и, упершись руками в края, пристально уставился на накидку. Вскоре в воздухе перед ним возникло описание:

【Овечья маскировка: накиньте накидку, чтобы скрыть свой облик и смешаться с рядами противника. В пассивном состоянии вас не будут атаковать первыми. Время действия: полчаса. Время восстановления: трое суток.】

— Ух ты, легендарка, — тихо прокомментировал Ци Мин. Этот предмет был просто незаменим для побега и прохождения игры.

Но не слишком ли много овечьей символики?

Шестое чувство Ци Мина снова дало о себе знать: овечья голова на двери, тень с проросшими рогами, которую он видел вчера ночью… и теперь эта накидка. Кто такой Дельт? Демон? Посланник Сатаны? Или, может, человек-козел?

В памяти невольно всплыли образы из коротких видео: тупое, остекленевшее выражение морды козла в темном лесу, пугающе высокий рост, стремительная скорость… Это было ужасно. Ци Мин внезапно осознал, что его вчерашняя беспечность, позволившая ему спокойно уснуть в одной постели с Дельтом, была куда опаснее, чем поход в дом с привидениями. Если бы такое чудовище решило устроить им игру на выживание в отеле, всё бы закончилось за три минуты.

Отвлекаясь на эти мысли, Ци Мин вытащил накидку наружу.

— Грохот!!!

Ци Мин, как раз собиравшийся закрыть сундук, непроизвольно вздрогнул. Руки ослабли, и тяжелая крышка с грохотом рухнула вниз. Он поспешно подхватил её:

— Едва пальцы не оттяпало.

Мощный звук донесся с верхнего этажа. Сцена и шум показались Ци Мину смутно знакомыми.

— Неужели старина Ван взорвал туалет в отеле? — пробормотал он в замешательстве. — Надеюсь, все живы, и надеюсь, что туалет в отеле не был полон.

У старины Вана было темное прошлое. Два года назад, когда Ци Мин только закончил выпускные экзамены, он умолял Вана взять его в поездку. Ван поначалу упирался, пока Ци Мин не пообещал три месяца покупать ему журналы в обход цензуры. В той поездке случился конфликт: в лифте к ним привязался какой-то мужчина, решивший, что их рюкзаки его задели. Мужчина был крайне груб, кричал, что они разбили его фамильный нефритовый кулон, и требовал сто тысяч компенсации. Ван тогда просто перевел ему три тысячи, чтобы отвязаться. А вечером, когда Ци Мин ел лапшу на ночном рынке, Ван исчез в темном переулке. Когда он вернулся, у него в руках был пакет. Той же ночью в отеле прогремел взрыв, поднявший на уши всё здание. Позже уборщик рассказывал, что туалет в одном из номеров разнесло в щепки, а некое содержимое выплеснулось на потолок, облив бедолагу, который в тот момент принимал душ.

Воспоминания прервались. Ци Мин резко встал, но от резкого движения в глазах потемнело, и он едва не рухнул обратно. Он замахал руками, пытаясь удержать равновесие, как маленький пингвин.

Щелк. Дверь открылась.

Дельт, войдя, увидел Ци Мина, который нелепо размахивал руками, словно собираясь сдаться. Он выглядел донельзя мило. Дельт закрыл дверь, поставил обед на стол и подошел к парню, обхватив его за талию. Его рука, словно железный обруч, сковала гибкое тело, не оставляя добыче шансов на побег.

Дельт небрежно положил вторую руку Ци Мину на спину:

— Что случилось? Плохо себя чувствуешь?

— Нет, просто встал слишком резко, голова закружилась.

Ци Мин покачал головой. Его снедало любопытство — что же натворила та группа людей? Он поднял взгляд на Дельта с самым искренним и невинным выражением лица:

— Дельт, что там наверху произошло? Почему такой шум?

— Ничего особенного… — Дельт пристально смотрел в его лицо.

Ци Мин провел здесь всю ночь, и комната была пропитана его запахом. Этот уникальный аромат действовал как феромоны, подавляя нервы и разум Дельта. Мир словно перевернулся, и из лесного охотника он превратился в заблудшего зверя. Он мог оставить Ци Мина здесь лишь на семь дней — сегодня был только второй. Как же хотелось запереть его здесь навсегда, чтобы каждый день менять ему одежду, кормить и умывать. Он мог бы даже не открывать рта, его ноги могли бы никогда не касаться пола. Даже если бы его мышцы атрофировались от лежания в постели, даже если бы он плакал, молил о пощаде или ненавидел его — Дельт принял бы всё это с радостью. Они были бы неразлучны. Охотник поймал ягненка и больше не мог его отпустить… Но жаль, что ягненок стал непослушным. Что же делать? Наказать его или окружить еще большей заботой?

Видя, что Дельт молчит, Ци Мин занервничал. Хотя он мог бы отсидеться здесь до конца игры, старина Ван был снаружи. Будет ли он в безопасности в этом неизведанном мире?

— Я могу это использовать? — Ци Мин, не обращая внимания на мысли Дельта, поднял накидку.

— Конечно, милый. Но за всё нужно платить проценты. А я не хочу процентов… я хочу задаток.

С этими словами Дельт притянул Ци Мина за затылок и впился в губы, о которых так долго мечтал. Накидка выскользнула из рук и упала на пол, но никому не было до неё дела. Ци Мин попытался оттолкнуть его, но его силы были ничтожны по сравнению с силой Дельта.

Дельт чувствовал, что нашел сладость, вкуснее которой не пробовал никогда. Белое полотно окрасилось в алые тона. Ци Мин пытался сопротивляться, но всё было тщетно.

— М-м! …Как ты…

Как он мог знать об этом? Но у Ци Мина не осталось сил на раздумья. Алчный охотник выпил разум и силы своей добычи до дна, словно выжал сочный плод, оставляя лишь пустую оболочку. Воздух вокруг стал приторно-сладким, сбивая с толку.

Прошло немало времени. Тело Ци Мина теперь держалось только на руках Дельта — он был совершенно обессилен. Дельт отбросил свою маску холодного джентльмена, и звуки борьбы заполнили комнату. Слёзы, стекавшие по щекам, он смахнул с нежностью. Добыча больше не сопротивлялась, хотя для охотника трапеза только начиналась.

http://bllate.org/book/20876/2108554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу