×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth of the Apocalypse: My Only Love / Возрождение в апокалипсисе: Только для тебя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Сяо Янь, едва проснувшись, сразу почувствовал неладное. Му Ли всё ещё спал, и Сяо Янь, не желая его тревожить, в одиночку вышел во двор. Несмотря на то что он уже успел повидать немало последствий апокалипсиса, представшая перед ним картина всё равно повергла его в изумление: горшечная мутировавшая зеленая роза стала невероятно мощной и крупной. Её побеги, оплетая стены, укрыли весь двор, создав естественный навес, а повсюду распустились цветы размером с ладонь, источавшие густой аромат.

— Ишь ты, — пробормотал Сяо Янь.

Он подумал, что всё это произошло из-за вчерашнего полива. Сяо Янь спустился с крыльца, желая рассмотреть растение поближе, но Сяо Лю, почуяв его, сама потянулась лозой, поднося к нему огромный красивый цветок, и ласково потерлась им о грудь Сяо Яня. Она благодарила его.

Сяо Янь приподнял бровь и, не церемонясь, сорвал цветок. По тому, как подобострастно вела себя роза, он понял, что опасности нет. Оглядев её, Сяо Янь произнес:

— Я знаю, что ты понимаешь меня. Впредь веди себя смирно и защищай моего малыша, тогда и тебе будет от меня польза.

Мутация такого уровня не могла ограничиться лишь увеличением размеров. В постапокалиптическом мире чем крупнее растение, тем оно опаснее, хотя зачастую и лишается интеллекта. Однако этот цветок, похоже, стал исключением. Держать его в качестве телохранителя — неплохая идея.

Сяо Лю, разумеется, всё поняла. Она неистово закивала. Ей очень нравился Му Ли, и даже если бы Сяо Янь не просил, она всё равно оберегала бы его.

Сяо Янь с цветком в руке вошел в гостиную. Наверху царила тишина, его поросенок ещё не проснулся. Сяо Янь на цыпочках поднялся в спальню, приоткрыл дверь и увидел, что Му Ли даже не сменил позу во сне. Сяо Янь положил цветок на подушку рядом с ним, поцеловал его в щеку и так же бесшумно вышел, чтобы приготовить завтрак. К тому времени, как он закончит, его малыш как раз должен проснуться.

Му Ли проснулся почти по расписанию. Он сонно приподнялся, и, заметив, что место рядом пусто, на мгновение замер. Даже не заметив розу на подушке, он босиком выбежал из спальни.

Послышалось шлепанье босых ног. Сяо Янь, помешивая уже снятую с огня пшенную кашу, не оборачиваясь, крикнул:

— Надень тапочки.

Му Ли снова зашлепал обратно. Едва войдя в комнату, он тут же увидел цветок на подушке. Его лицо озарила широкая улыбка, он схватил розу, натянул тапочки и побежал вниз.

— Братик, это Сяо Лю расцвела? — Му Ли стоял у входа на маленькую кухню с цветком в руках. В доме было две кухни: маленькая, где Сяо Янь обычно готовил китайские блюда, и открытая, сообщающаяся с гостиной, более простая, предназначенная для европейской кухни.

Сяо Янь как раз раскладывал кашу по тарелкам, чтобы она немного остыла. Услышав вопрос, он обернулся и с легкой ревностью в голосе ответил:

— Это я тебе подарил, к Сяо Лю это не имеет отношения.

— Спасибо, братик, она такая красивая! — ребенок был в восторге. Он подбежал к тумбе под телевизором, достал вазу, поставил туда цветок, налил воды и поместил на самое видное место. Полюбовавшись им немного, он убежал наверх умываться. Вскоре, когда он спустился, Сяо Янь уже накрыл на стол. Му Ли помог ему отодвинуть стул, и его голосок прозвучал сладко, как мед:

— Братик, ты так устал, спасибо.

Сяо Янь усмехнулся, обхватил Му Ли за талию, притянул к себе и, наклонившись, поцеловал в губы, с улыбкой спросив:

— Ну и ну, какой сладкий ротик. Говори, чего хочешь?

Му Ли послушно обвил шею Сяо Яня руками. Он поднял голову, глядя ему в глаза, и в этой бездонной нежности Сяо Яня тут же забыл, о чем хотел попросить. Он просто завороженно смотрел на него. Разве мог Сяо Янь устоять перед таким невинным и мягким взглядом? Он снова склонился и накрыл губы Му Ли, и на этот раз это был не просто легкий поцелуй, а глубокое, страстное сплетение.

Му Ли, который изначально собирался попросить Сяо Яня позволить ему поиграть с Сяо Лю, теперь напрочь об этом забыл. От поцелуев Сяо Яня его тело обмякло, и даже завтрак он доедал, сидя у того на коленях. О том, что Сяо Лю сильно выросла, он вспомнил лишь час спустя.

...

Заказанные Сяо Янем вещи прибывали одна за другой. Му Ли взял длительный отпуск. О грядущем конце света никто бы не поверил, поэтому Му Ли мог лишь намеками предупредить тех немногих друзей, с которыми был близок.

Сяо Янь рассказал Му Ли о пространственном хранилище, и они вместе сложили туда все приготовленные запасы. Всё, что требовалось, было подготовлено, и они планировали через пару дней отправиться в Цзинши — в конце концов, там жила семья Му Ли. Хотя в последние дни Му Ли с удовольствием возился с Сяо Лю, словно забыв об апокалипсисе, Сяо Янь знал, что его малыш всё равно нервничает, боится и переживает за родных. Как любящий партнер, Сяо Янь не мог допустить, чтобы Му Ли страдал, ведь он понимал: как только начнется конец света, связь прервется, и встретиться будет крайне сложно.

Однако, несмотря на все планы и приготовления, они не учли, что обстоятельства меняются быстрее, чем прогнозы. За два дня до намеченного отъезда апокалипсис нагрянул раньше времени. Тот самый красный дождь, принесший в прошлой жизни катастрофу, бесшумно опустился на землю под покровом ночи. В это время Сяо Янь, прижав Му Ли к кровати, осыпал его нежностью и даже не подозревал, что мир снаружи уже погрузился в хаос.

http://bllate.org/book/20879/2110243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу