Готовый перевод Spoil the Obsessive Villain [Quick Transmigration] / Приласкать параноидального злодея [Быстрые переходы]: Глава 16

Оба провели целую неделю в праздности, и Шэнь Цзюань, казалось, распробовал этот запретный плод и никак не хотел его отпускать. Каждый раз, когда Бай Цици надевал одежду, он видел в огромном зеркале во всю стену сплошные алые следы от поцелуев, от которых лицо мгновенно заливалось краской.

Если уж зашла речь об этом, нельзя не упомянуть извращённое чувство юмора Шэнь Цзюаня. Стоило им только сойтись, как он приказал установить в доме это огромное зеркало — разумеется, исключительно ради собственных забав.

Сущий лицемер.

— Если тебе нравится, мы увезём это зеркало с собой в Хуаго, — Шэнь Цзюань неизвестно когда оказался у него за спиной, властно обвил его за талию, но при этом сохранял совершенно невозмутимый вид.

Лицо Бай Цици потемнело, и он свирепо зыркнул на Шэнь Цзюаня.

Однако этот взгляд ничуть не испугал Шэнь Цзюаня, напротив, он показался ему капризным кокетством, из-за которого тот не удержался, ухватил Шэнь Сицзэ за подбородок и глубоко поцеловал.

— М-м… прекрати! — Бай Цици перехватил его руку, вытаскивая из-под одежды, и бросил на него полный обиды укоризненный взгляд влажных глаз: — Опоздаем.

При мысли о том, что они вот-вот вернутся в Хуаго, лицо Шэнь Цзюаня слегка похолодело, и только после этого он с явным нежеланием отпустил Шэнь Сицзэ.

Они собрали вещи, сели на самолёт и на следующий день в полдень прибыли в резиденцию Шэнь в Хуаго.

— Второй брат, дядя… то есть господин Шэнь, вы вернулись! — Шэнь Сисюй и Шэнь Сижуй вышли им навстречу. На лице Шэнь Сисюй не осталось и следа прежней растерянности, её сменило выражение крепкой братской любви, словно он и Шэнь Сицзэ действительно были не видевшимися много лет закадычными друзьями.

Той устроенной Шэнь Сисюем в Америке вакханалии хватило бы с лихвой, но Шэнь Чэн потратил огромные деньги, чтобы вытащить его оттуда.

Если бы не присутствовавшие там люди, которые знали, что именно произошло, они бы и вправду купились на эту фальшивую маскарадную игру.

Бай Цици не упустил из виду холодную сущность, скрывавшуюся за наигранной нежностью. Шэнь Чэн заставил Шэнь Сицзэ вернуться под предлогом ухудшения здоровья и необходимости заново разделить наследство, но его истинной целью оставалось завладение технологиями. Игра и разработки Шэнь Сицзэ уже получили разрешения от систем безопасности всех стран, и теперь весь мир сходил по ним с ума. Разве мог Шэнь Чэн спокойно смотреть, как всё это ускользает из его рук?

Именно поэтому он объединился с Шэнь Сисюем, разыграв спектакль сбитого лётчика.

— Что в конце концов за болезнь у отца? — вернувшись в давным-давно заброшенную семейную виллу, Бай Цици наконец поинтересовался состоянием отца Шэнь.

Вспомнив об их совместной симуляции болезни, Бай Цици почувствовал, как в уголках глаз мелькнула искорка едкого веселья.

— Врачи говорят, что отец все эти годы надрывался на работе, старые хвори накопились и теперь не поддаются лечению, боюсь… ему совсем плохо, — Шэнь Сижуй за последние годы стал намного серьёзнее, а в его взгляде, словно сточенном до гладкости, не осталось прежнего бунтарского задора — лишь глухая тяжесть. Чувства Шэнь Сижуя к отцу были весьма сложными, но, неожиданно узнав, что тот умирает, он всё равно чувствовал тяжесть на сердце.

Он провёл их наверх, и Бай Цици, заметив дежурившего у дверей отцовской спальни врача, на мгновение сузил глаза.

— Этот доктор новенький? Похоже, он не из прежних личных врачей отца, — Бай Цици внезапно остановился у входа, и его пронзительный взгляд устремился на незнакомца в белоснежном халате.

Врач слегка отвёл глаза и предельно спокойно ответил:

— Отвечаю второму молодому господину, я устроился на работу в этом году.

На лице Бай Цици проступила лукавая улыбка. Будучи человеком, которому был известен сюжет, он ещё со времени того телефонного звонка, когда отец Шэнь кашлял в трубку, догадался, что Шэнь Сисюй решил действовать. Ради борьбы за технологии отец Шэнь разыгрывал спектакль перед Шэнь Сисюем, однако тот и помыслить не мог, что сам старик действительно смертельно болен. Согласно траектории оригинального сюжета, отец Шэнь не продержится и до конца этого месяца, а перед смертью собирался распределить всё имущество между Шэнь Сисюем.

Но теперь судьба свернула с прежнего пути: Шэнь Сисюй не завоевал золотой кубок в финале GGDC, зато оказался в эпицентре скандала, который больно ударил по репутации и котировкам всей Корпорации Шэнь. На этом фоне Шэнь Сицзэ, триумфально забравший кубок и проявивший себя во всей красе, выглядел куда привлекательнее. Многие втайне гадали, не суждено ли именно Шэнь Сицзэ вывести Корпорацию Шэнь на мировую арену.

Кроме того, неизменно преданный делу Шэнь Сижуй также пользовался огромной поддержкой.

Шэнь Чэн безумно любил мать Шэнь Сисюя и этого сына, но перед лицом славы и богатства какое место мог занять Шэнь Сисюй? В конце концов Шэнь Чэн заколебался: даже решая вопрос с наследством, он не собирался отдавать всё до последнего гроша в руки Шэнь Сисюя.

Именно это прочувствовал Шэнь Сисюй, втайне заменивший личного врача отца и подделавший медицинское заключение, скрыв от всех смертельный диагноз. Сам Шэнь Чэн до сих пор не догадывался, что дни его сочтены.

Узнай он правду, какое выражение лица бы принял? Бай Цици тихонько усмехнулся про себя, предвкушая развязку.

Шэнь Сисюй заступил ему дорогу и с натянутой улыбкой произнёс:

— Доктор Лю принят на работу после личного собеседования с отцом.

Бай Цици отвёл взгляд, коротко скользнув им по лицу Шэнь Сисюя, и слегка усмехнулся. Лицо Шэнь Сисюя тут же напряглось, а пальцы в потайном месте судорожно сжались в кулаки.

Шэнь Сижуй с некоторым удивлением спросил:

— Почему господин Шэнь вернулся вместе с Сяо-Зэ?

Он сегодня чуть было не прошёл мимо Шэнь Цзюаня: он знал, что капитал Шэнь Цзюаня уже давно несравним с прежним, но никак не ожидал увидеть его рядом с Шэнь Сицзэ.

Вдобавок его нынешняя манера держаться разительно отличалась от прошлой, а исходившая от него аура не позволяла относиться к нему легкомысленно — стоя за спиной Шэнь Сицзэ, он походил на грозного защитника.

Шэнь Цзюань неторопливо заговорил:

— Мы с Сяо-Зэ вместе, теперь мы возлюбленные.

У Бай Цици зачесалось ухо: в тоне Шэнь Цзюаня звучало немало хвастовства.

Шэнь Сижуй опешил и на мгновение умолк, однако расспрашивать дальше не стал.

Шэнь Чэн лежал на кровати, его лицо пугающе побледнело, за последние годы он невероятно осунулся. Заметив, что они вошли, он едва заметно моргнул, и его зрачки шевельнулись.

— Папа, второй брат вернулся, — склонившись над кроватью, произнёс Шэнь Сисюй.

Шэнь Чэн с трудом выдавил из себя:

— Сяо-Зэ, ты наконец вернулся. Отец виноват перед тобой, столько лет продержал тебя за границей. Не бойся, в стране отец уже подготовил для тебя собственную лабораторию и целый научно-исследовательский коллектив. Моя заветная мечта — чтобы вы трое, братья, поддерживали друг друга и вели Корпорацию Шэнь всё дальше и дальше. Сяо-Зэ, ты можешь пообещать это отцу?

Если бы не знание о прошлых делах отца Шэнь, этот его жалкий вид умирающего и впрямь мог бы вызвать сострадание. Но только не у Бай Цици. Сидя в инвалидном кресле, он ни на йоту не поддался на эти речи, лишь приподнял веки и прямо посмотрел на отца:

— А папа помнит, как погибла мама?

Все заготовленные заранее слова отца Шэнь рассыпались в прах от такого удара в лоб. Он беззвучно открыл рот, пару секунд безмолвно шевеля побелевшими губами, и лишь затем выдавил:

— К чему вдруг вспоминать твою маму?

Взгляд Бай Цици оставался абсолютно спокойным:

— В смерти мамы есть много странного, как и в моих ногах. Вернувшись в этот раз, я намерен во всём разобраться. Что же касается компании — вернёмся к ней после того, как я проясню эти два вопроса.

Шэнь Чэн вытаращил глаза, из его горла вырвался хриплый звук — очевидно, от сильнейшего гнева он потерял дар речи:

— Ты! Твоя мать уже обрела покой в земле, а ты всё норовишь потревожить её прах!

Бай Цици тихонько усмехнулся, подошёл к отцу Шэнь и, наклонившись к самому его уху, вполголоса произнёс:

— Не лучше ли отцу самому рассказать мне правду о тех днях?

— Какая… какая ещё правда, — взгляд Шэнь Чэня заметался, а душу кольнул липкий страх. К тому же то давнее дело он провернул собственными руками, и никому было не знать подробностей лучше него самого. В последние дни ему то и дело снилось лицо Ду Жолань, отчего на душе становилось всё тревожнее.

Бай Цици опустил ресницы:

— Раз так, не будем утомлять отца. Да, и из сыновней почтительности позволю себе дать совет: найдите себе другого врача для обследования. Доктор Сунь, который так долго заботился о вас раньше, вполне подойдёт.

Эта фраза вновь взбудоражила самые тёмные глубины души Шэнь Чэня.

Шэнь Чэн отлично знал, что его тяжёлая болезнь — лишь игра, но чем дольше он притворялся, тем сильнее ему казалось, что он и впрямь увядает на глазах. Стоило ему заикнуться об этом доктору Лю и Шэнь Сисюю, как те уверяли, что это нормальная реакция и скоро всё пройдёт, пока прошлой ночью у него не пошла горлом кровь.

Шэнь Чэн прожил яркую, полную величия жизнь и умирать вовсе не собирался. Его мутные глаза широко раскрылись в ужасе, мелко дрожа от страха и липких подозрений.

Закончив говорить, Бай Цици вместе с Шэнь Цзюанем покинули это место. Вместо того чтобы оставаться в резиденции Шэнь, они отправились в другое место — на светский приём, который устраивал родной дядя Шэнь Сисюя, Сяо Хуайлинь, и где должна была присутствовать мать Шэнь Сисюя, Сяо Цзинъин.

В элитном остине Цзинъюань в самом сердце города А сегодня собрался весь цвет деловой элиты и толстосумов — все они прибыли на банкет, устроенный семьей Сяо. Сяо Хуайлинь происходил из самой заурядной семьи, однако за последние годы превратился в настоящую тёмную лошадку мира бизнеса. Поддерживая тесные связи с Корпорацией Шэнь и взлетев наверх благодаря этой могущественной опоре, он неожиданно для всех ворвался в ряды богатейших людей города А. Сяо Хуайлинь занимался пищевым бизнесом, с каждым годом расширяя дело с такой бешеной скоростью, что его влияние казалось непомерным, а некогда процветавшая семья Ду на его фоне выглядела всё более жалко.

Линь Лань судорожно сжала руку Ду Жосуна, её глаза покраснели:

— Ты же прекрасно знаешь, какие мысли на уме у Сяо Хуайлиня! Разве он пригласил нас не для того, чтобы публично унизить?

Да собрались здесь сплошь прожжённые циники: стоило им увидеть, что Сяо Хуайлинь поднялся за спиной семьи Шэнь, как они тут же побежали стелиться перед ним, мигом растоптав и сбросив со счетов их семью Ду. Линь Лань держалась с безупречным достоинством, но на сердце её точила горькая, едкая тоска. Семейство Ду всегда вело дела честно и открыто, так заслужило ли оно подобный конец? Разве могла она не терзаться от боли?

Шэнь Чэн тоже оказался неблагодарным волком в овечьей шкуре: некогда женившись на Ду Жолань, он поднял семью Шэнь на деньги клана Ду. И вот теперь, когда корпорация Шэнь процветала, семья Ду переживала беспрецедентный удар за ударом — Шэнь Чэн с помощью самых грязных приёмов вышвырнул их одного за другим со всех постов в советах директоров. Вдобавок он сошелся с сестрой Сяо Хуайлиня, Сяо Цзинъин, возвысил семью Сяо и даже специально инвестировал в их пищевой бизнес.

Разве это не открытая попытка полностью истребить семью Ду?

Не так давно разработанная ими рецептура пользовалась бешеной популярностью, но всего неделю спустя семья Сяо в точности скопировала её, да ещё и перевернула всё с ног на голову, обвинив семью Ду в плагиате! Линь Лань вместе с Ду Жосуном вела дела семейного бизнеса и от пережитого стресса не смыкала глаз ночами.

Ду Жосун успокаивающе похлопал её по тыльной стороне ладони:

— Не теряй самообладания. Им не так-то просто будет добиться своего.

Сяо Хуайлинь с бокалом в руке подошёл к Ду Жосуну и свысока, с ног до головы окинул его презрительным взглядом:

— Братец Ду, а ты ведь носишь эти часы уже не первый год, что же не купишь новые? Глядя на тебя, можно подумать, что ты наёмный работяга у какого-нибудь босса! У меня дома часов полным-полно, сносить не успеваю, хочешь, подарю одни просто так?

Линь Лань позеленела от гнева, лицо Ду Жосуна тоже помрачнело:

— Благодарю, не нужно, всё это лишь тлен.

— Тлен? Да брось ты! Или ты меня, Сяо Хуайлиня, за человека не считаешь?

Все взгляды в зале мгновенно приковались к ним — гости ждали зрелища, предвкушая, как семья Ду сядет в лужу.

В этот момент в банкетный зал вольготно шагнула фигура, словно озарив своим появлением всё вокруг мягким сиянием.

— Дядя, племянник опоздал.

Юноша в инвалидном кресле был прекрасен весенним цветком, но исходившая от него мощь не позволяла смотреть на него свысока, а на губах играла безмятежная улыбка.

Глаза Ду Жосуна вспыхнули:

— Сяо-Зэ!

http://bllate.org/book/20888/2111744