×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Spoil the Obsessive Villain [Quick Transmigration] / Приласкать параноидального злодея [Быстрые переходы]: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снова проснувшись, Бай Цици обнаружил, что находится в какой-то убогой комнате отдыха, лежит на узком и неудобном диване, укрытый тонким пледом. Голова была тяжелой, а лоб слегка горел от жара.

Снаружи доносился шум человеческих голосов и работающих машин — судя по звукам, там шла съёмка какой-то киногруппы. Бай Цици сдавленно застонал и, оставшись лежать в том же положении, через нейросеть принял информацию о сюжете.

Это был мир, очень похожий на реальность, который можно было назвать одним из параллельных миров. Главного героя звали Су Цин, он был единственным ребёнком богатой семьи Су из Линьши, однако с родителями Су его не связывало кровное родство — он был приёмным ребёнком, взятым по ошибке. Когда Су Цин достиг двадцатилетнего возраста, семья Су внезапно отыскала своего биологического сына, то есть обладателя этого тела — Су Чэня, долгие годы скитавшегося на чужбине.

Появление Су Чэня несомненно нарушило покой этой некогда радостной и дружной семьи. В отличие от послушного, рассудительного, нежного и заботливого Су Цина, Су Чэнь был абсолютной белой вороной: с волосами, выкрашенными в бледно-желтый цвет, с броской черной сережкой в ухе, он выглядел точь-в-точь как мелкий хулиган-неформал из молодежной субкультуры. В каждом его движении не было ни малейшего намека на манеры, а стоило ему хоть в чем-то разочароваться, как он тут же принимался кривить лицо, не выказывая никакой благодарности родителям из семьи Су, которые его разыскали.

Иными словами, по сюжету этого мира Су Чэнь существовал исключительно для того, чтобы оттенять доброту, праведность и красоту главного героя Су Цина, являясь самым настоящим пушечным мясом от начала и до конца.

Желая побороться с Су Цзинем за родительскую любовь, Су Чэнь, никогда прежде не снимавшийся в кино, тоже прибежал на съёмочную площадку и сыграл второстепенного злодея Цзи Юйсы в дораме «Сердце устремлено к тебе». Из-за полного отсутствия навыков и подготовки его игра была просто ужасной, она буквально тянула весь сериал на дно. Стоило Су Чэню появиться в кадре, как зрители тут же перематывали сцену на тройной скорости. В горячих трендах соцсетей только и обсуждали романтические отношения главных героев да ругали Су Чэня за то, что он испортил «Сердце устремлено к тебе», — в итоге хейтеры довели его до депрессии. В дальнейшем каждый сериал с участием Су Чэня подвергался жестоким насмешкам, и больше ни один инвестор не осмеливался его нанимать.

В этот период, несмотря на то, что главный герой Су Цин сам предлагал Су Чэню всевозможную помощь, тот неизменно всё отвергал. Дошло до того, что даже родители Су начали упрекать его в неблагодарности и черствости.

Двойной удар — крах в семье и полный провал в карьере — толкнул Су Чэня на опасный путь, в конце концов он даже попытался похитить и убить Су Цина. Судьбоносный избранник Су Цина в этом мире, Чжай Сию, вовремя помешал ему и отправил Су Чэня за решётку. В конце концов Су Чэнь был забит до смерти толпой во время тюремного бунта — оставалось лишь гадать, был этот бунт случайным или спланированным.

Разобравшись со всем сюжетом, Бай Цици лишь холодно усмехнулся.

История всегда пишется победителями, и лишь проникая в судьбу каждого живого человека, узнаешь всю горечь и сладость реальной жизни, что выпала на его долю.

Су Чэнь скитался на чужбине двадцать лет, а его приемные родители — те самые истинные родственники Су Цина — вовсе не были достойными матерью и отцом. Приемный отец злоупотреблял алкоголем и распускал руки, избивая его и приемную мать по любому поводу. Когда Су Чэнь был совсем маленьким, его тело вечно было покрыто синяками и ранами. Позже приемная мать, больше не в силах терпеть подобное, втайне сбежала в одиночку, оставив десятилетнего Су Чэня один на один с жестоким приемным отцом.

Постоянный голод был обычным делом. Под давлением приемного отца он даже воровал еду в супермаркете, а когда его ловили, тот выставлял мальчика вперед, чтобы его избили и обругали. Окружающие дети постоянно насмехались над ним, называя воришкой с липкими ручонками, которому рано или поздно светит тюрьма.

В восемьдесят лет приемный отец наконец напился допьяна, оступился, упал в реку и отдал Богу душу, но положение Су Чэня от этого не сильно улучшилось. Не имея источников дохода, он давным-давно бросил школу и ради выживания начал участвовать в подпольных гонках. Победа судила деньги, а Су Чэнь словно родился для гоночной трассы: всего за полгода он заслужил главные призы в пяти соревнованиях, и все инвесторы жаждали заполучить его в свои команды, однако он так и не подписал контракт ни с одним клубом.

После того как его вернули в семью Су, родители сочли это занятие уделом дешевых игрушек и приказали Су Чэню раз и навсегда забыть о гонках.

Он негодовал: почему Су Цин может так легко и просто добиваться родительской любви, тогда как он, сколько ни старается, не может получить и крупицы? Именно поэтому он тоже сунулся на съёмочную площадку «Сердце устремлено к тебе». Обладая слабой базой, он тем не менее не боялся трудностей и упорно трудился: при температуре минус десять градусов бросался в воду по первому требованию, дежурил ночами напролёт и никогда не жаловался. Но в глазах родителей Су он всё равно уступал по таланту Су Цзиню, и даже те сцены, которые он отыграл вполне сносно, были полностью вырезаны при монтаже.

В конце концов он наконец понял, что при любых обстоятельствах ему не суждено стать любимым ребенком для своих родителей и он никогда не сможет превратиться во второго Су Цина.

Надежды рухнули, и он решил пойти против всего мира, ступив на скользкую дорожку без возврата.

При этом Су Цин, наблюдая всё происходящее собственными глазами, продолжал наслаждаться всевозможными привилегиями.

Бай Цици открыл глаза в полумраке комнаты отдыха, в его угольно-чёрных зрачках промелькнул зловещий блеск.

Раз уж он вселился в тело Су Чэня, отныне он и есть Су Чэнь. Он вернет себе всё, что по праву принадлежит ему. И главное — будет оставаться самим собой и жить именно так, как хочется ему!

В сгустившейся темноте шестерёнки судьбы этого мира, прежде вращавшиеся строго по сценарию, начали крутиться в обратную сторону, и реальность тихо менялась.

Раздался щелчок, свет в комнате отдыха зажглись, и два шага приблизились издали.

— Братец, сегодняшние съёмки закончены, папа с мамой приехали навестить съёмочную группу и привезли горячую еду, иди скорее перекусить. — Лицо Су Цина с его услужливым и безобидным выражением появилось перед глазами Бай Цици.

Уголки губ Бай Цици изогнулись в холодной усмешке: причина, по которой Су Чэнь до сих пор находился здесь в столь поздний час, заключалась в том, что он ждал своей очереди на съёмки. Вот только время его выхода на площадку изменили, но предупреждать его никто не стал, заставив прождать до самого этого момента.

Он сорвал с головы наброшенную куртку, и его узкие, выразительные глаза еще хранили остатки не успевшего рассеяться сна, сфокусировавшись на лице Су Цина. Су Цин унаследовал внешность биологической матери — классический образ наивной цветочной феи: чистое личико, влажные большие глаза и пушистые прядки волос, напоминающие какого-то кроткого зверька.

Позади Су Цина стоял главный альфа этого мира — Чжай Сию. Высокий, стройный, с красивыми и резкими чертами лица, он излучал природную отстраненность и холодность молодого аристократа — как раз тот типаж, что пользуется наибольшей популярностью на рынке.

Заметив, что Су Чэнь долго молчит, Чжай Сию с раздражением хмыкнул:

— Раз не хочет идти, пусть не идет. Только ты вечно лезешь не в свое дело, заставляешь его звать, хотя дядя с тетей вообще-то приехали сюда ради тебя.

— А-Юй, не надо так говорить. — Су Цин потянул Чжай Сию за рукав и тихонько умоляюще посмотрел на него.

Бай Цици не спеша поднялся с дивана, потер глаза, и в его голосе еще слышалась сонная хрипотца:

— Я в туалет и сразу вернусь.

С этими словами, не дожидаясь ответа, он уверенно зашагал прочёркивая пространство и вышел прочь.

— Что за манеры! — глядя на удаляющуюся спину Су Чэня, бросил Чжай Сию сгорающим от гнева тоном.

— Ладно тебе, А-Юй, ты же прекрасно знаешь его нрав, — примирительно проворковал Су Цин.

Чжай Сию бросил взгляд на послушного и миловидного Су Цина и после этого решил больше не портить себе настроение.

В туалетной комнате Бай Цици зачерпнул пригоршню холодной воды и плеснул себе в лицо, выдавил порцию гидрофильного масла, тщательно смыл остатки грима и только после этого внимательно оглядел Су Чэня в зеркале.

Если Су Цин обладал внешностью этакого премиального невинного цветочка, то Су Чэнь отличался предельно холодной, яркой и утонченной красотой. Черные волосы, узкие выразительные глаза, густые ресницы, изящные и плавные линии лица, подчеркнутые дерзким бунтарским духом, прямой нос, тонкие губы — сочетание утонченности и дерзости создавало противоречивое, но гармоничное зрелище, обладающее мощнейшим визуальным эффектом.

Он остался более чем доволен этим лицом.

Пару секунд спустя он достал из внутреннего кармана кофты маленькую черную сережку — дешёвую как по дизайну, так и по качеству вещицу, бывшую тем не менее первым подарком, который Су Чэнь сделал себе сам. Спустя неделю после смерти приемного отца, закончив со всеми хлопотами, он бесцельно бродяжничал по заснеженным улицам и, заметив скромную вывеску салона пирсинга, словно поддавшись наваждению, шагнул внутрь. Выйдя оттуда, он обнаружил в мочке правого уха свежий прокол, украшенный этой черной бусиной.

Это было доказательством того, что в нем вновь пробудилась надежда на жизнь.

Эта черная сережка сопровождала его в бесчисленные трудные ночи, в моменты, когда он голодал, мёрз и терпел презрительные взгляды окружающих, на бешеных скоростях бесчисленных гоночных заездов; она же свидетельствовала о том, как из круглого сироты он превратился в человека, которого нашли биологические родители, но который продолжал жить в этом мире круглым сиротой.

Однако в отношении этого украшения родители Су выказывали лишь безграничное равнодушие и брезгливость.

— Разве приличный человек станет носить такую дрянь? И что это за волосы, немедленно перекрасься обратно!

— Гонки? Даже если ты расстанешся с жизнью ради минутного развлечения богатеев, я запрещаю тебе приближаться к ним!

— Неужели ты не можешь поучиться у Цинци? Будь послушнее, рассудительнее, избавь родителей от вечных хлопот из-за тебя!

— Съёмки? У тебя нет таланта Цинци, к чему вообще соваться туда?

Воспоминания проносились перед глазами Бай Цици, и наконец он снова вставил сережку на место. На белой нежной мочке правого уха появилась черная точка.

С этой минуты юноша в зеркале больше не боялся ничего на свете.

Всё утраченное он вернет Су Чэню до последней крупицы.

http://bllate.org/book/20888/2111749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spoil the Obsessive Villain [Quick Transmigration] / Приласкать параноидального злодея [Быстрые переходы] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу