×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Painted Skin / Нарисованная кожа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Янь Цин ушла, в коридоре стихло, и яростный стук в дверь прекратился.

Ся Юй глубоко вздохнула, заставила себя успокоиться и принялась тщательно шарить в кабинете женщины-руководителя. Через некоторое время с улицы донесся грохот — раздался звонкий треск, и на пол полетело невесть сколько вещей.

Не обращая на это внимания, Ся Юй продолжила поиски и наконец нашла на книжной полке ту самую регистрационную книгу.

Имя на обложке сменилось с Журнал регистрации посетителей на Журнал регистрации приеме на работу.

На последней строчке Ся Юй увидела написанное ею имя — Ся Юй.

Оставалось надеяться, что у этой женщины-начальницы нет способности проверять имена на подлинность: если такой способности не было, то, строго говоря, причин удерживать её здесь силой не существовало.

Сжав зубы, она вытащила из настольного стакана для ручек ручку и провела черту по своим регистрационным данным.

Черная линия тяжело легла на бумагу, перечеркнув имя Ся Юй.

Она попыталась несколько раз перечеркнуть и имя Хэ Линлин, но спустя секунду черта исчезла.

Ся Юй отбросила эту ручку, вытащила из стакана красную и продолжила чертить, однако буквы по-прежнему быстро исчезали.

Стоило ожидать: Хэ Линлин уже стала полноправной сотрудницей, и вымарать её имя просто так не получится.

Ся Юй открыла дверь кабинета, и из дальнего конца коридора вырвалась густая черная хмарь, сопровождаемая градом разного мусора, который рухнул ей под ноги.

Весь коридор превратился в сплошной руинный хаос: на полу валялись куски штукатурки, напольная плитка и всякие канцелярские принадлежности.

Женщина-руководитель потеряла всякое человеческое обличие — вся бледная и одутловатая, она стояла на четвереньках перед глубокой трещиной в полу, а её рот был растянут до самых ушей, обнажая острые зубы.

— Янь Цин? Ты в порядке? — с тревожным сердцем Ся Юй посмотрела на клубящуюся черную дымку. Почему-то та казалась куда блеклее, чем раньше, да и саму Янь Цин было не разглядеть.

— В порядке, — проявилось лицо Янь Цин. — Нашла то, что нужно?

— Еще нет, — Ся Юй поджала губы. — Мне понадобится еще немного времени.

— Ничего страшного, она не смеет переступить эту черту. — Янь Цин улыбнулась и материализовавшейся рукой ущипнула её за щеку. — Ступай, не бойся.

Ся Юй пробежала пару шагов и вдруг остановилась, тихонько произнеся:

— Янь Цин, твое тело исчезло… Это потому, что, это потому, что я выбросила картину?

Какая же она милая! — подумала Янь Цин.

Не дождавшись ответа, Ся Юй решила, что та молчаливо соглашается.

На душе у неё было немного тревожно: Янь Цин выглядела куда менее могущественной, чем та страшная баба напротив; противница вовсю скалила зубы и выпускала когти, в то время как у Янь Цин даже не было физического тела.

— Я могу тебе чем-нибудь помочь? — спросила она.

Эта маленькая сладенькая булочка и впрямь беспокоится обо мне, такая кроха, а уже хочет помочь мне отлупить эту уродину, — подумала Янь Цин.

Изначально она хотела ответить отрицательно, но, передумав, изменила решение.

Черная дымка метнулась ближе к Ся Юй, и Янь Цин сказала:

— Нарисуй мне оружие.

— Какое оружие? — засомневалась Ся Юй. — У меня нет кисти.

— Да любое, какое сочтешь достаточно мощным. А что насчет кисти... — Янь Цин протянула руку, ухватила девушку за палец и на глазах у испуганной Ся Юй хрустнуло отломила его, сунув ей в ладонь.

— Вся надежда на тебя, — Янь Цин погладила её по волосам и снова бросилась в бой.

Палец, оказавшийся в ладони Ся Юй, превратился в прозрачную белую нефритовую кисть, прохладную и гладкую на ощупь.

Крепко сжав кисть в руке, Ся Юй вбежала в соседний архив.

Лихорадочно роясь в поисках нужных вещей, она одновременно ломала голову над тем, какое оружие изобразить для Янь Цин.

Оно должно быть настолько сокрушительным, чтобы этот монстр больше никогда не смел причинить ей вред!

На другом конце коридора женщина-руководитель снова рухнула на пол, испустив полный досады и злобы рев.

Она никак не ожидала, что Янь Цин, лишившись физической оболочки и находясь на её собственной территории, окажется настолько сильна!

В этот же момент связанное с ней ментальной связью пространство Страшилки передало сигнал: Ся Юй нашла ту вещь!

Женщина-руководитель окончательно обезумела и зашлась жутким хохотом:

— Янь Цин, ты сама напрокинула меня на это!

Она запрокинула голову и пронзительно завыла.

На восемнадцатом этаже в рабочей зоне сотрудники, яростно стучавшие по клавишам компьютеров, один за другим замерли. Полупрозрачные души начали подниматься из их тел, просочились сквозь перекрытия и устремились прямо в пасть женщины-руководителя.

Лишенные душ тела работников начали раздуваться, шатаясь, поднялись на ноги и спустились на шестнадцатый этаж, толпой окружив руководительницу. С остекленевшими глазами они уставились на Янь Цин и бросился на неё в атаку, вгрызаясь ртами в клубящуюся вокруг Янь Цин черную дымку и наплевав на любую опасность пожирая её прямиком на лету.

Поглотив души подчиненных, женщина-руководитель стремительно увеличилась в размерах, превратившись в нечто вроде гигантской самки насекомого, и под прикрытием своей свиты ринулась на Янь Цин.

Ситуация начала выходить из-под контроля.

Пятнадцатый этаж.

Ся Юй с только что найденными вещами разыскала Хэ Линлин, которая все еще дрожала, сидя перед компьютером.

— Воспользуйся своим компьютером, быстрее! — Ся Юй протянула ей два листа бумаги.

Хэ Линлин взяла их в руки: на одном значилась её собственная учетная карточка сотрудника, а на другом — справка об увольнении!

— Разве так можно? — полуверно-полусомнительно спросила Хэ Линлин и принялась стучать по клавишам.

— Я сверила регистрационные карточки с личными делами сотрудников из архива, их количество не совпадает — это значит, что кто-то отсюда уже выбирался! — торопливо заговорила Ся Юй. — Эта бумага — подсказка, оставленная им!

Пока Хэ Линлин барабанила по клавиатуре, Ся Юй вынула белую нефритовую кисть и внимательно осмотрела её: корпус был прозрачным и гладким, но чернил не наблюдалось.

В конце концов, это был палец Янь Цин, и после всего его придется вернуть владелице, поэтому лучше было не пачкать его понапрасну.

Какие же чернила способны сотворить самое смертоносное оружие?

Ся Юй задумалась, и в голове вдруг мелькнула искра догадки.

Хотя она всё ещё не понимала, кем именно является Янь Цин, если её предположения верны, эффект должен оказаться неплохим.

По крайней мере, в книгах и телесериалах всегда поступали именно так.

Ся Юй взяла со стола канцелярский нож, сжав зубы примерилась и полоснула себя по ладони.

Кровь брызнула мгновенно.

Она прикоснулась кончиком нефритовой кисти к собственной крови.

Инструмент будто обрел разум: алая жидкость тут же поползла вверх по белоснежному ворсу, окрасив кончик кисти в насыщенный багрянец кровавого нефрита.

Ся Юй поняла, что угадала с краской.

Глубоко вздохнув, она притянула лист бумаги формата А4 и взмахнула кистью.

Она сделает так, чтобы этот монстр больше никогда не посмел приблизиться к Янь Цин!

Шестнадцатый этаж.

Бездушные мертвые тела казались бесконечным потоком: не ведая страха смерти, они бросались на Янь Цин, зубами разрывая и заглатывая клубы черного тумана.

Янь Цин оказалась погребена под этой массой тел; из-за истощившего её чужого желания раны кровоточили сильнее, она временно не могла собрать воедино плоть и кровь и была вынуждена терпеть, пока её пожирают эти твари, похожие на тараканов.

Женщина-руководитель со злорадным хохотом наблюдала за тем, как Янь Цин окончательно исчезает под ворохом мертвенно-бледных тел.

В этот самый момент.

От Янь Цин вдруг вспыхнул ослепительный красный свет.

Бесчисленные огненные нити золотисто-красного цвета прошили тела работников и с неостановимым напором разметали в стороны всех, кто сжимал кольцо вокруг Янь Цин.

Пламя свернулось спиралью, устремившись концами к ладони Янь Цин.

Это был девятихвостый хлыст трехметровой длины, разделенный на конце на девять хвостов, которые пылали вокруг Янь Цин подобно языкам яркого пламени.

Ся Юй вдобавок мысленно дорисовала ей контуры тела; поскольку использовались алые чернила, фигура Янь Цин тоже отливала красным, напоминая пылающий факел.

— Неплохо справилась, — Янь Цин окинула себя критическим взглядом. — Очень красиво.

— Я-Янь Цин, как ты... — опешила женщина-руководитель. — Ты же была так слаба, почему ты всё ещё можешь создавать оружие и материализовать тело?!

— Вот поэтому такие низшие и грязные твари, как ты, не имеют права верещать передо мной, — Янь Цин кастетом запястья крутанула хлыст, и девять хвостов гибко взметнулись, отбросив прочь всех сотрудников, преграждавших путь.

В этот момент Ся Юй прибежала, прижимая к груди пачку бумаг.

Один из хвостов хлыста упал прямо на разделительную линию коридора, преграждая ей дорогу.

— Забыла, что я говорила? Не подходи, — приказала Янь Цин.

— Янь Цин, мы еще не нашли официальную печать компании, я подозреваю, что она может быть у этой женщины, — запыхавшись, произвела Ся Юй. — Только с печатью справка об увольнении обретёт юридическую силу!

— А, поняла, — Янь Цин высокомерно глянула на руководительницу. — Слышала? Выкладывай печать, и я сохраню тебе жизнь.

— Мечтаете, ни за что не отдам! — злобно взвизгнула та. — Я с таким трудом отстроила эту компанию до таких масштабов, я собираюсь захватить всё здание, весь парк, и никому не позволить уволиться отсюда!

Она нашарила что-то в кармане и запихнула себе в рот!

— Янь Цин, она хочет проглотить печать! — испуганно вскрикнула Ся Юй.

— Тц, хлопотно, — Янь Цин взмахнула длинным хлыстом, обвила шею руководительницы, притянула к себе и нанесла сокрушительный удар в грудь.

Женщину исторгло мощным приступом тошноты, и только что проглоченную печать вырвало наружу.

— Мерзость, — брезгливо поморщившись, Янь Цин глянула на перепачканный невесть чем предмет, тщательно оттерла его о платье бывшей начальницы и перебросила Ся Юй за черту.

Поймав печать, Ся Юй принялась штамповать распечатанную стопку документов об увольнении.

Первой шла бумага Хэ Линлин, а следом — остальные, где графы с именами работников пустовали, и она проставила печати на всех подряд.

— Янь Цин, я почти закончила! — выкрикнула Ся Юй и, прижав стопку бумаг к груди, помчалась на восемнадцатый этаж.

Хэ Линлин поджидала её там же; Ся Юй вручила ей справку и велела немедленно спускаться на лифте.

— Я подожду тебя, — заупрямилась та, не желая уходить в одиночку.

— У меня еще осталось дело, я скоро подойду, — Ся Юй не хотела, чтобы та увидела Янь Цин, и уговорила её уехать первой.

Проводив Хэ Линлин взглядом в кабину лифта, Ся Юй в одиночестве вернулась в рабочую зону восемнадцатого этажа.

Половина сотрудников была призвана руководительницей, но вторая половина осталась по эту сторону черты.

— Вот справки об увольнении, получив их, вы можете отсюда уйти, — Ся Юй разложила бумаги на столах.

Работники подняли головы от мониторов и тупо уставились на неё.

— В чем дело, вы не хотите уходить? — опешила Ся Юй.

Никто не шелохнулся.

— Они не уйдут, — повеял легкий ветерок, и Янь Цин материализовалась рядом с ней. — Эти люди уже мертвы, за пределами компании они просто исчезнут.

— Так они продолжат оставаться здесь ходячими мертвецами? — не укладывалось в голове у Ся Юй.

— Ты предоставила им выбор, — Янь Цин была совершенно равнодушна к этому. — Остальное — их проблемы.

— Пора уходить. Пустые бланки об увольнении затронули ядро этой Страшилки, здесь может произойти логический сбой. — Янь Цин легко щелкнула пальцами, и в воздухе поднялся вихрь, разметавший справки по всей рабочей зоне.

Четкая черта на полу исчезала, в коридоре раздавался яростный рев — женщина-руководитель поднималась наверх.

Весь этаж сотрясался от мощных толчков, с потолка сыпались обломки плитки, рабочая зона утопала в руинах, а все сотрудники так и сидели на своих местах, не сдвинувшись с места ни на дюйм.

С грохотом рухнул массивный кусок кладки возле ресепшена, обнажая перекрученные стальные балки и проводку.

Где-то короткнуло: на всем этаже погас свет, в темноте заплясали искры электропроводки, в нескольких местах вспыхнуло пламя.

— Лифт еще работает? — с замиранием сердца сглотнула слюну Ся Юй.

— Разумеется, нет, — Янь Цин наклонилась к ней ближе. — Ты боишься высоты?

— Н-нет, не боюсь, — ошеломленно ответила Ся Юй, не понимая, к чему этот вопрос.

— Вот и отлично, — усмехнулась Янь Цин и обняла её за тонкую талию.

В голове у Ся Юй промелькнуло самое дурное предчувствие.

— Постойте... —

В следующую секунду черная дымка закружилась воронкой, с треском выбила оконное стекло рабочей зоны и вместе с Ся Юй сиганула вниз с восемнадцаго этажа!

— А-а-а-а! — внезапный приступ дикой невесомости вырвал из горла Ся Юй истошный визг!

Ветер со свистом свистел в ушах, полы одежды и волосы трепались в бешеном потоке, а поверх них донесся тихий, полный веселья шепот Янь Цин:

— Какая шумная.

И она прямо на лету запечатлела поцелуй на её губах!

Широко распахнув глаза, Ся Юй в калейдоскопе стремительного падения чувствовала себя укутанной в её объятия, сердце колотилось так яростно, будто норовило проломить грудную клетку.

В этот момент она начисто перестала слышать завывания ветра — остался лишь стук собственного сердца.

Тонущая в мягких, влажных губах и ласках, она теряла всякую ориентацию в пространстве.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем она услышала насмешливый шепот Янь Цин у своих губ:

— Напугана до смерти?

Ся Юй резко отпрянула на пару шагов и шмякнулась на землю.

Непонятно когда, но они уже приземлились.

— Ся Юй! Ты в порядке?! — прибежав сзади, Хэ Линлин подхватила её под руку и помогла подняться. — Странно, почему ты впереди меня? Ты вышла раньше?

— Я... я нашла запасной лифт, — с бьющимся сердцем нашлась Ся Юй.

Оглянувшись назад, она не увидела ничего — Янь Цин куда-то исчезла.

Только что пережитая нежная ласка казалась всего лишь галлюцинацией.

— Хорошо, что ты двигалась быстро, я слышала сильный грохот, наверху будто что-то взорвалось! — затараторила Хэ Линлин.

Ся Юй подняла голову, отыскав то самое разбитое окно на восемнадцатом этаже, откуда они только что спланировали, а сверху всё еще продолжали сыпаться мелкие обломки.

Это был не сон, Янь Цин действительно пришла, спасла её и снова растворилась в тишине.

Собравшись с духом, Ся Юй произнесла:

— Пойдем отсюда, я провожу тебя домой.

В такси Ся Юй вызвала полицию, сообщив, что по дороге с доставкой чая заметила падающие с высоты предметы у того здания, что показалось крайне опасным.

Пережив за день слишком много потрясений, Хэ Линлин уснула, прислонившись к её плечу.

Доведя коллегу до порога и отклонив предложение остаться на ночь, Ся Юй на машине вернулась домой.

По дороге снова начался дождь, и ей пришлось бежать до дома, прикрывая голову сумкой.

Приняв горячий душ, она услышала стук в дверь.

Посмотрев в глазок, Ся Юй ничего не увидела на лестничной площадке.

В недоумении приоткрыв дверь, она обнаружила на пороге просквозившую насквозь игрушку Тэру-Тэру-Бодзу.

— Янь Цин?

http://bllate.org/book/20889/2111829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода