Готовый перевод White Clad Girl Saves the World / Девушка в белом спасает мир: Глава 8

Ты, парень, бегаешь шустро, — Ху Шан запыхалась и опустилась на стул в комнате.

Сестрица Ху Шан, ты тоже неплоха, — Сань Цин, переведя дыхание, уселся на соседний стул.

Погоди, поедим и продолжим, — с упрямым видом бросила Ху Шан.

Нет-нет-нет, я пас, всё, что ты говоришь, верно, — почуяв неладное, Сань Цин поспешил первым пойти на попятную.

Ха-ха-ха, ладно уж, так и быть, прощаю тебя, — прикрыв рот рукой, рассмеялась Ху Шан.

Угу, — кивнул Сань Цин.

Слушай, уже столько времени прошло, а еду всё не несут. Эта служанка что, прямо на кухне уснула? — с недоумением произнесла Ху Шан.

А вот и мы, прошу прощения за долгое ожидание, — наконец-то появилась Юнь Шан и поставила на стол корзинку с едой.

М? — Ху Шан с первого же взгляда уловила неладное.

Она ощутила ауру Общества Голубой Луны — ту самую энергию, которую способны чувствовать лишь практикующие, — она исходила от Юнь Шан.

Задумавшись на секунду, Ху Шан вернула прежнее выражение лица и с улыбкой произнесла:

— Спасибо, сестрица, кстати, приятно было пообщаться с городским лордом?

Очень приятно, — улыбнувшись, ответила Юнь Шан.

Угу. — Ху Шан уже практически не сомневалась, что перед ней вовсе не Юнь Шан, но требовались хоть какие-то доказательства.

Ну как, и что же тебе сказал городской лорд? — нетерпеливо вмешался Сань Цин.

Э-э, ну, то самое. — Мнимая Юнь Шан слегка замялась.

М? — Сань Цин тоже озадачился, почувствовав, что от Юнь Шан веет совсем не тем, чем раньше.

Сообразив, что запахло жареным, Юнь Шан поспешила ретироваться:

— Так, ладно, вы пока кушайте, а я пойду поищу городского лорда.

Угу, — отозвался Сань Цин.

Когда Юнь Шан удалилась на безопасное расстояние, Ху Шан спросила:

— Тебе не кажется, что она какая-то подозрительная?

Ну, есть немного, только непонятно в чём именно дело, — Сань Цин битый час ломал голову, но так ничего и не придумал.

А, плевать, давай лучше поедим, правда, я жутко проголодалась, — не выдержав, Сань Цин вытащил стоявший в самом низу кувшин с виноградным вином и налил себе чашку.

Ты даже проверять не будешь? — изумилась Ху Шан.

Люди — это железо, еда — это сталь, стоит пропустить обед — и в животе пустота, — с самым серьезным видом изрёк Сань Цин глупость.

...Ты что, в прошлом воплощении был голодным призраком? — в ответ на это в желудке самой Ху Шан уже вовсю заурчало.

Вот именно, сестрица Ху Шан, еще меня упрекаешь, а у самой в животе уже урчит вовсю, — прикрыв рот рукой, хихикнул Сань Цин.

Ладно-ладно, я тоже поем, — Ху Шан окинула взглядом улицу — силуэт самозванки пропал из виду.

Ушла далеко? Или наблюдает за нами из тени?

Если и впрямь хочется выяснить, что задумала эта девчонка, придется сыграть по её правилам.

Ладно, Сань Цин, давай чокнемся, — Ху Шан тоже налила себе чашку вина и принялась за еду.

Кажется, никакой реакции.

Хм, никаких отклонений.

Значит, и этот способ не годится.

Заметив это, Ху Шан тут же задействовала силу элемента молнии, пропустив её через всё тело, чтобы подготовиться к тому, что может произойти в любую минуту.

И точно: Сань Цин не продержался и мгновения — его тут же лицом вниз уткнуло в стол.

А сознание самой Ху Шан уже начало затуманиваться. Сквозь пелену перед глазами она смутно разглядела, как маленькая фигурка обернулась девушкой в самурайском наряде:

— Ну что, Ху Шан, попалась-таки в мои лапы, — с улыбкой произнесла У Юэ.

У Юэ, как... как это ты?! — Ху Шан не удержалась на ногах и рухнула на пол.

Хе-хе, тут целая доза на десять человек, спи крепко, — связав обоих, У Юэ заперла дверь изнутри.

Закончив со всеми приготовлениями, она бесшумно закрыла дверь комнаты.

В этот момент стихия молнии, которую Ху Шан ранее собрала внутри своего тела, принялась яростно бороться с действием яда, постепенно возвращая её организм в норму.

Час спустя Ху Шан кое-как пришла в себя.

Помотав головой, она заметила, что вокруг уже царит непроглядная тьма.

Рядом лежал связанный Сань Цин, всё еще мертвецки спавший.

М-да, дела плохи, — Ху Шан осмотрела себя: руки скручены за спиной, ноги тоже связаны, полная беспомощность.

Ху Шан попыталась высвободиться с помощью элемента молнии, но верёвка осталась цела и невредима.

Ого, неужели это Пленяющая Бессмертных верёвка? — Ху Шан слегка помрачнела. В таком случае без посторонней помощи было не обойтись. При этой мысли она вспомнила, что у Сань Цин чрезвычайно острый меч, к тому же если он выдохнет на лезвие огонь, то клинок наделится силой стихии огня и запросто перерубит Пленяющую Бессмертных верёвку.

Воодушевленная этой идеей, Ху Шан подползла к Сань Цину и принялась толкать его головой, пытаясь разбудить.

Но тот спал непробудным сном.

Спит как свинья, ну, Сань Цин, не обессудь, — Ху Шан занесла ногу над его телом и принялась методично бить разрядами молнии, сосредоточенными в стопах.

А-а-а! — Сань Цин подорвался от пронизывающей боли.

Э-э... прости, — смущенно извинилась Ху Шан.

Послушай, сестрица Ху Шан, неужели нельзя было отомстить как-то иначе?! Стоп, погодите-ка... — Сань Цин попытался было возмутиться, но тут же обнаружил, что накрепко связан.

Не таращись так, нас подставили. И меня, кстати, тоже, — удрученно вздохнула Ху Шан.

Сестрица Ху Шан, да у кого хватило наглости и изворотивости скрутить сразу двоих старших товарищей из Общества Белых Одежд? — изумился Сань Цин.

Потом поболтаем, зови сюда свой так называемый Звездный Меч! — потребовала Ху Шан.

Хорошо, меч, явись! — рявкнул Сань Цин.

В тот же миг Звездный Меч рухнул прямо с небес, проломил крышу и глубоко вонзился в пол.

Небесный меч собственной персоной? — не удержалась от похвалы Ху Шан.

Каково? Ни у кого другого нет клинка, способного рассечь небеса, — похвастался Сань Цин.

Кончай хвастаться, давай скорее перерезай веревки! — поторопила его Ху Шан.

Тогда Сань Цин подполз поближе к мечу и выдохнул на него пламя. Клинок тут же охватило полымя, после чего Сань Цин ловко подцепил острием веревку на запястье, и та лопнула.

Затем он подобрал меч и освободился сам.

После чего быстрыми движениями разрезал путы Ху Шан.

Вскочив на ноги, Ху Шан заговорила:

— Служанка оказалась У Юэ под прикрытием. Настоящую служанку она уже схватила, и Гу Хань, судя по всему, тоже в плену.

Дело шнур, сестрица Ху Шан, надо их спасать! — воскликнул Сань Цин.

Разумеется, тем более что я сама слишком долго ждала этого момента.

Окутав себя силой молнии с головы до ног, Ху Шан вместе с Сань Цином бросилась к постоянному жилищу Гу Ханя и обнаружила, что Гу Хань и Юнь Шан накрепко связаны внутри хижины.

Ого? А вы шустро освободились, Ху Шан, ну и Ху Шан, признаю, я вас недооценила. Пленяющая Бессмертных верёвка вас даже не удержала, — усмехнулась У Юэ.

Хм, ты еще многого обо мне не знаешь, — парировала Ху Шан.

О? Неужели вы думали, что я здесь одна?

В этот же миг юноша с копьем в руках с молниеносной быстротой бросился на них. Заметив движение, Ху Шан мгновенно призвала Платиновый Шест и одним мощным взмахом отбросила нападавшего назад.

http://bllate.org/book/20895/2112401