×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Out of Bounds: I'm Just a Left-Behind Child / Неровности: Забытая в чужом мире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пайвэйр наконец-то пришёл в себя. Всё тело ломило, словно его жестоко избили, казалось, оно готово было распрощаться с ним и отправиться в самостоятельное дальнее плавание.

— Кто додумался исподтишка так меня отделать? Нет, погодите, почему я снова в обычном облике? Где моя крутая тёмная форма?!

— Ты проснулся.

Услышав голос, Пайвэйр подскочил, будто от удара током, а красные пряди на его макушке растрепались, став похожи на пушистый одуванчик.

— …А реакция у тебя бурная.

А то! На месте любого, кого вот так притащили сюда связанным, волосы встали бы дыбом!

— Позволь представиться, меня зовут Трэп, моё кодовое имя — Тайный Ангел. С Пайосом ты уже знаком, его кодовое имя — Сила. Подумать только, ваша первая встреча с ним прошла при таких обстоятельствах, это и впрямь забавно.

— Тебе совсем нечего сказать? Или, может, хочешь о чём-то меня спросить?

— …Где сейчас Сяо Е?

Лучше бы вы вернули мне моего ребёнка. Распаляетесь тут, а толком ничего сказать не можете — как там вообще моё дитя?

— …Тебя волнует только это?

Трэп посмотрела на молчащего Пайвэйра и слегка поддразнила его:

— Ну вы и братья: один взрывается от малейшей искры, как хлопушка, а второй — сырой порох, слова не добьёшься. Ладно, сегодня госпожа Трэп в хорошем настроении: твой питомец в полном порядке, сейчас его, должно быть, уже подлечили.

— Где он?

— А вот этого я не знаю. Наверное, сейчас о нём заботится Пайос.

Шатаясь, Пайвэйр доковырнул до дверей Библиотеки и дёрнул за ручку.

Не открывается?

Дёрнул ещё раз — всё так же заперто.

— Твои раны ещё не зажили, без моего разрешения тебе отсюда не выйти.

Трэп взглянула на ошеломлённого Пайвэйра, и уголки её губ изогнулись в самодовольной улыбке.

Да как вы смеете быть такими эгоистичными!

— …Почему? Я ведь вообще вас не знаю, с какой стати вы меня не выпускаете?

Приходится играть роль, иначе весь мой образ человека, который только что спустился в мир смертных и ко всем относится с подозрением, рухнет.

— Теперь-то знаешь. Да и, строго говоря, мы — одна семья.

Трэп подняла чашку, сделала небольшой глоток, чтобы смочить горло, и посмотрела на Пайвэйра, похожего на взъерошенного зверька. Ей показалось, что её жизнь наконец-то обрела краски, поэтому и слов у неё само собой прибавилось.

— …Что вы такое говорите, у меня вообще нет семьи.

— Как жестоко с твоей стороны, аж сердце разбивается. Мы-то о тебе искренне заботимся, совсем не то что твой Посланник Бога, который использует тебя лишь ради собственных целей.

— Господин Судья меня не использует, я добровольно следую за ним, тебе незачем пытаться рассорить нас. (Это я использую его, чтобы собирать информацию, да и вообще мы никак не связаны, вам вовсе не обязательно пытаться нас поссорить.)

— К тому же, мне и не нужна никакая семья. (Если подойти к семье слишком близко, вас используют и подставят, так что я сам вас защищу.)

Брови Трэп с каждым словом Пайвэйра хмурились всё сильнее. Она забросила и чай, и печенье.

— Что в конце концов наговорил тебе Судья?

У Трэп были веские основания подозревать, что перед тем, как Пайос привёл Пайвэйра сюда, Судья подверг парня глубокому промыванию мозгов, иначе с чего бы адекватному человеку нести такую слепую преданность?

Парнишка, ты понимаешь, что с тобой сейчас что-то не так?

— Господин Судья просто всегда заботился обо мне, да и вообще он ко мне очень хорош. К чему такие вопросы? Ты что, сомневаешься в господине Судье? (Да ничего он со мной не делал, мы просто поговорили, что тут не так? Вы можете прекратить во всём его подозревать?)

Только посмотрите на это! Моя манера подачи просто безупречно передаёт всю суть задуманного образа. Обязательно потом себя за это награжу, какая же у меня чёртова страсть к ораторскому искусству!

http://bllate.org/book/20896/2112493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода