×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Out of Bounds: I'm Just a Left-Behind Child / Неровности: Забытая в чужом мире: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что дальше? Выговорился?

— Полегчало?

Пайвэйр: ? Почему всё снова идет не так, как я ожидал?

Вы должны оттолкнуть меня после моих ранящих и бездушных слов, возненавидеть, а потом порвать с нами все связи, в гала-драмах ведь всё совсем не так!

Пайвэйр окончательно распластался на полу. Пайос и Трэп приняли его недавние слова за эмоциональный взрыв и жалобы на накопившиеся обиды и недовольство, в то время как сам Пайвэйр уже просто не мог вымолвить ни слова от полного бессилия.

Пайвэйр: Проехали, думайте что хотите. Моя роль ни капельки не мучительная и совсем не утомительная. ?_?

— Всё это в прошлом, Пайвэйр, тебе больше не нужно возвращаться в то место. На этот раз у тебя есть мы.

Трэп посмотрела на остекленевший взгляд Пайвэйра (в версии «выбился из сил») и собственноручно сняла с него цепи.

Пайвэйр: Серьёзно, ещё и играть? Тут что, предусмотрена дополнительная интерактивная фаза?

Пайвэйру даже не пришлось задействовать Силу (Юаньли) — его рука сама собой легла на горло Трэп. Стоило ему приложить чуть больше усилий, и Трэп, возможно, возненавидела бы его за то, что он всё еще хочет причинять вред близким.

— Ты не хочешь меня ранить, можешь больше не заставлять себя.

Трэп чувствовала, что хотя внешне Пайвэйр всё ещё пытался угрожать ей, в его действиях не было ни малейшего намека на нападение.

Пайвэйр: Эм… Опять раскусили.

Ничего не поделаешь, в конце концов, у него и впрямь не хватало жестокости для такого, поэтому ему пришлось с напускным трудом разжать пальцы, неловко развернуться и собраться забиться в какой-нибудь угол.

— Рана открылась.

Пайвэйр не дал ему и шанса уйти, мертвой хваткой ухватив Пайвэйра за другую, целую руку, и занеся над ней дезинфицирующее средство, от одного вида которого уже становилось больно.

……

Это точно месть! Сто процентов! Ну сказал я пару слов, не обязательно же быть таким злопамятным?

Пайвэйр попытался выдернуть руку из хватки Пайоса, но тот держал с такой силой, что Пайвэйру и не снилось.

Он долго старался, но не преуспел ни на йоту.

В конце концов пришлось безропотно позволить намазать эту чертовски жгучую дезинфекцию и мазь. Хорошо еще, что поврежденная рука совсем ничего не чувствовала, иначе он мог бы поручиться, что сейчас бы вовсю взмолился, чтобы Пайос вернул ему конечность.

— Не болит?

— Ничего не чувствую (и слава богу, что нет чувствительности, просто невероятное везение).

— Что это у тебя на шее? Ни в каких базах данных не могу найти информацию.

Конечно, не мог, ведь это эксклюзив ручной сборки от Старого Чуана. :D

— Я и сам не знаю, как это называется. Но штука помогает мне не терять рассудок под воздействием эрозии. Я уже привык, не обращай внимания.

Пайвэйр и впрямь понятия не имел, как называется этот ошейник на его шее. Сначала носить его было неудобно, но теперь он просто воспринимал его как украшение.

— Во время эрозии болит?

— Да, но переживать не о чем, для меня эта эрозия — пустяк.

И впрямь ничего особенного, просто как приступ мигрени. В такие моменты Пайвэйр обычно заставлял себя заснуть, а когда просыпался, всё уже заканчивалось, так что хлопот было куда меньше, чем они оба себе представляли.

— Но твой венец из рогов уже начал загрязняться!

— ? И какое это имеет значение? Разве это что-то серьезное?

— Разве это не серьезно?!

— Мне всё равно.

— Тебе что, совсем плевать?! Она уже разъедает самую глубь твоего ядра!

Пайвэйр схватил Пайвэйра за плечи. Тревога и страх переполняли его грудь, а глядя на безразличный вид Пайвэйра, он чувствовал, как в сердце разгорается неугасимое пламя.

Пайвэйр порядком испугался. Трэп молчала, но взгляд ее был сумрачным и полным той же тревоги.

— Даже если ты еще сохраняешь рассудок, если позволить ей и дальше разрушать тебя, ты, ты…

Пайвэйр никак не мог выговорить этот пугающий исход, о котором они все и так прекрасно знали, и лишь вцеплялся в Пайвэйра изо всех сил, словно так мог уберечь члена своей семьи от новой потери.

http://bllate.org/book/20896/2112496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу