×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Multiverse: The Player is Misunderstood by NPCs Again / Вселенная манги: NPC снова всё поняли не так: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты забыла великого детектива!

Кот испуганно и сердито уставился своими ярко-зелеными глазами.

В его прозрачных глазах отражалась та самая склонившаяся в недоумении черная тень.

Кот взъерошил шерсть.

Цок-цок-цок — быстрым шагом он приблизился к игроку, который все еще размышлял о том, кто же это такой.

Мы ведь уже сталкивались в торговом центре в тот день! Даже если забыла, почему ты не только не ответила мне, но еще и ушла со всеми этими ранами?!

Глупышка А-Е! Тогда стоило послушаться великого детектива!

Ори Акихипо ощутила то же уныние, что и при первой встрече с Эдогавой Рампо, услышав голос юноши — почти обиженный, а в глубине души дрожавший от страха.

Она лишь сжала его руку, которая уже почти превратилась в руку взрослого человека, своими маленькими, все такими же теплыми ручками.

Пожалуйста, не плачь, смотри.

Ладонь защекотало, между пальцами пробились крошечные зеленые листочки.

Они медленно тянулись вверх вдоль их соединенных рук.

Цветы распустились.

Это был пушистый белоснежный куст гортензии.

Скажи, от этого тебе станет хоть немного веселее?

Эдогава Рампо словно вернулся в те времена, когда они, будучи двумя детьми, встретились в диких горах.

Добрая девочка перед ним накладывалась на образ из прошлого, вот только теперь ему приходилось опускать голову, чтобы увидеть ее искреннее и совершенно чистое лицо.

…Да вовсе не нужны мне никакие извинения…

Юноша опустил голову и что-то пробормотал.

И великий детектив вовсе не плакал! Цветок я принимаю!

Ну надо же, даже забыв все на свете, ты все равно сохранила привычку быть такой доброй?.. Черт, да ведь с тобой великий детектив совершенно ничего не может поделать! Тот снова прищурился, надул щеки и с опаской прижал цветок к груди.

Игрок похлопал себя по груди и тяжело вздохнул: фух, удалось успокоить!

Поскольку голос у собеседника был слишком громким, игрок заранее убавил громкость, да и сюжет пролистывал по диагонали.

Хотя NPC и писаный красавец, но уж больно шумный.

·

Юноша внезапно, словно от неожиданности, шлепнул себя по шляпе.

Точно-точно, я же великий детектив, Эдогава Рампо! Раз уж ты забыла, представлюсь еще раз! На этот раз смотри не забудь! А ведь раньше ты сразу выкрикнула имя великого детектива!

Е Сы ошеломленно смотрела на юношу, который спустя всего секунду после самопрезентации мгновенно преобразился и засиял горделивым видом.

Вот это настоящее мастерство перевоплощения.

Хорошо, Эдогава-кун?

Ой! Неправильно, неправильно! Дурочка! Должно быть Рампо! Рампо, и никак иначе!!

Кот-мальчик перед ней снова взъерошил шерсть и по-детски замахал руками, громко возмущаясь.

·

При встрече в торговом центре тот образ, чьи очертания в памяти все еще оставались размытыми, вдруг обрел пугающую четкость.

В тот день Эдогава Рампо занимался делом о наркотиках. К тому моменту они с директором уже получили лицензию на работу с одаренными, и свалившиеся на него дела вмиг стали куда более многочисленными.

Стоило ему бросить беглый взгляд благодаря [Суперинспекции], как он тут же вычислил, когда именно тот богач явится на сделку с наркотиками, как избежать столкновения с обезумевшей толпой и каков будет конец для всех этих вооруженных бандитов.

Скучно, неинтересно, ничем не отличается от прежнего.

Ну надо же, все вокруг просто глупцы.

И из-за такой ерунды приходится браться за дело великому детективу.

По-детски надув щеки, юноша лежал на краю стола неподалеку от места, где вот-вот должно было развернуться преступление.

Его палец раз за разом подталкивал сверкающую ярко-голубую стеклянную бусину.

Такой была его изначальная оценка ситуации.

Она появилась.

Эдогава Рампо в испуге подскочил, с грохотом вскочив на ноги и натягивая очки, а стеклянная бусина сорвалась с места и покатилась.

Бум.

На теле Ори Акихипо прибавилось шрамов, на руках стало больше следов от игл.

Ее время словно застыло на отметке трехлетней давности.

За исключением этого.

Больше уже нельзя было понять, что произошло после того, как она ушла.

Бум.

Она выиграла главный приз — те самые наркотики, которые богач приготовил для тайной сделки.

Бум.

Его плащ топтали спешившие, толкающие друг друга люди, а шляпа слетела с головы еще в тот момент, когда юноша бросился против течения толпы.

Он протянул руку…

Было уже поздно.

Бум.

Отражающая мелкие осколки света стеклянная бусина медленно замерла.

·

В последнее время игрок то и дело подвергался нападкам и упрёкам со стороны NPC.

Нет… ну как можно так поступать с игроком…

Ори Акихипо обиженно подняла взгляд на Эдогавы Рампо, который как раз принимался мять чужие щеки.

М-м…!

Не успел Эдогава Рампо ничего добавить, как над входом в цветочный магазин снова зазвенели колокольчики: дзинь-дзинь.

Рампо, нельзя вести себя неподобающе.

Фукудзава Юкити едва вошел, как тут же увидел, что их собственный кот (?) вовсю измывается над чужим диким черным котенком (??).

Он тут же подал голос, пресекая действия Рампо.

Директор!

Рампо и без всяких взглядов понял, что старик наверняка все не так понял, впрочем, объясняться он тоже не собирался.

Он отпустил раскрасневшиеся от щипков щеки игрока и короткими шажками потерся рядом.

Махнув рукой, он заставил гигантского мужчину опустить голову и придвинулся к самому уху.

Бормочь-бормочь…

Чем дольше Рампо расписывал происходящее, тем свирепее становилось и без того грозное лицо Фукудзавы Юкити.

Игрок замер на середине движения, пытаясь унять щеки: погодите-ка, почему это спиной вдруг повеяло холодом!

http://bllate.org/book/20898/2112756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу