×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scorned Beauty's Entertainment Empire / Красота — мой билет в шоу-бизнес: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под таким «посторонним» взглядом Ци Юнь невольно одёрнул свой откровенный сценический костюм. Наряд сам по себе должен был выглядеть совершенно непринужденно, но вот добавил ли он чего-то лишнего в глазах Шэн Юаньчэна — было неизвестно.

Хотя они играли роль, для омеги было всё же несколько неуместно наряжаться подобным образом перед альфой.

Его актерская игра в ту же секунду почему-то стала выглядеть неестественной и зажатой. Ци Юнь запорол несколько дуэтов подряд с крупными планами лица, из-за чего режиссер отчитал его целой россыпью ругательств.

Ци Юнь и сам не хотел такого, но стоило ему повернуть голову и встретиться взглядом с красивым лицом Шэн Юаньчэна, как всё вокруг начинало казаться диким и странным.

Тот мужчина продолжал неотрывно пялиться на него, во взгляде так и сквозило желание прилипнуть к его телу. Многие работающие поблизости сотрудники стали смотреть на них двоих странно, а Ци Юнь уловил в глазах Шэн Юаньчэна какой-то иной оттенок — словно... тот смотрел на него, но видел кого-то другого.

Режиссер тоже заметил, что сегодня Ци Юнь играет как-то иначе, и спросил:

— Ци Юнь, что с тобой сегодня? То, что ты выдаешь на камеру, никуда не годится. Устал? Иди передохни немного.

Затем он сменил выражение лица на дежурную улыбку и обернулся к стоявшему рядом Шэн Юаньчэну:

— Генеральный директор Шэн, мы тут кое-что подкорректируем, вы тоже отдохните пока.

Су Учжи тоже хотел продемонстрировать генеральному директору профессионализм их съемочной группы, поэтому специально запланировал на сегодня сцены с Ци Юнем. Раньше тот по праву считался лучшим среди всех актеров, и режиссер был в нем абсолютно уверен, но сегодняшний Ци Юнь неожиданно дал маху.

Ци Юнь покачал головой и произнес:

— Всё в порядке, просто обстановка непривычная, немного растерялся. Теперь уже намного лучше, режиссер, я могу продолжать.

Он изо всех сил постарался проигнорировать нескромный, раздевающий взгляд Шэн Юаньчэна, который падал прямо на него, глубоко вздохнул и попытался настроиться на нужный лад, вытащив из глубин памяти все свои профессиональные навыки и прочувствовав характер и состояние персонажа.

— Чего тебе надо? — тон Чэн Вэя звучал крайне недружелюбно, а Мо Цици изображала недовольство женщины, только что пережившей бурную близость, и куталась в одежду.

Вскоре дверь отворилась.

На всё про всё у этого мужика ушло от силы минут десять, донельзя быстро, с крайним презрением подумал Сю Цы.

Чэн Вэй и Мо Цици находились в комнате и как раз принимали через спецоборудование задание, отправленное организацией, но стук в дверь так испугал их, что они тут же замолчали и поспешно отключили аппаратуру.

В этих краях мужчина, если он не бабник, считался ненормальным. Наркотики и азартные игры шли рука об руку — только так можно было заслужить больше доверия у тех, кто стоял на самом верху.

А тот юноша... еще тогда посмотрел на них очень подозрительно. Мо Цици уговаривала Чэн Вэя, что он просто слишком изнервничался и ему везде мерещится всякое, но интуиция Чэн Вэя подсказывала, что дело нечисто.

Чэн Вэй свысока глянул на разодетого в яркие шмотки парнишку. Это был тот самый раб, который в тот день странно на них косился. Он несколько раз перепроверил всё в глазок, прежде чем решиться открыть дверь: снаружи стоял всего лишь один маленький раб по имени Сю Цы.

В конце концов, подумаешь — убить какого-то раба; главари максимум попортят им нервы пару дней, да и то Чэн Вэй всегда сможет оправдаться тем, что этот человек первым проявил неуважение.

Сю Цы тихонько постучал в дверь гостиницы. Звукоизоляция в этом здании оставляла желать лучшего, и у него был отличный слух: он отчетливо слышал тихий разговор мужчины и женщины внутри, но стоило ему постучать, как голоса смолкли.

Хотят они того или нет, но здесь им поневоле пришлось обагрить руки кровью. В этих местах человеческая жизнь ценилась меньше, чем мешок с порошком — исчезнет этот Сю Цы, на его месте появится другой.

Затем воцарилась мертвая тишина. Абсолютная, гробовая тишина — словно они намеренно прятались от Сю Цы и не желали иметь с ним ничего общего.

Времени у него оставалось в обрез: Сю Цы улизнул как раз в тот момент, когда мелкий главарь лапал других омег. Если тот, получив свое, не обнаружит его на месте, то непременно заподозрит неладное.

Никто бы не пожелал оставаться в месте, где приходится ежесекундно держать нервы на пределе просто чтобы выжить. Стоит их личностям раскрыться, и их ждет участь куда худшая, чем смерть, поэтому оба действовали предельно осторожно, страшась совершить малейшую ошибку.

Теперь он — Сю Цы, пришедший шантажировать главную парочку.

Он совсем не спешил и просто ждал, пока ему откроют дверь. Сю Цы знал: те, кто внутри, не станут его игнорировать, ведь он уже узнал их секрет.

Они оба затаились здесь на долгие годы ради одной цели — выяснить, как именно устроены каналы доставки грузов между этим регионом и материком. Стоит их внедрению увенчаться успехом, и эта наркокартельная структура будет уничтожена одним ударом, после чего они смогут вернуться домой.

Здесь было немало таких рабов: все они утратили способность мыслить самостоятельно и умели лишь слепо угождать мелким главарям, влача жалкое существование в беспамятстве долгие годы, пока с увяданием красоты их не выбрасывали на помойку без капли жалости. Те, что получше, доставались низам на растерзание, а те, что похуже, напрямую продавались в другие синдикаты ради выжимания последних соков.

— Милый~ Кто там, такая зануда~ — образ Мо Цици подразумевал женщину, прильнувшую к Чэн Вэю ради выживания, но на деле именно она являлась непосредственным начальником Чэн Вэя, и все ключевые решения принимала она.

Они решились открыть дверь лишь потому, что на пороге стоял один-единственный Сю Цы. В конце концов, все эти рабы полагались исключительно на свою внешность и фигуру, не обладая ни малейшей боевой подготовкой. Они оба прошли спецподготовку в элитных войсках, и если этот юноша принесет кому-то вести о них, они мгновенно прикончат его.

Однако в последнее время организация уже разослала им приказы о том, что пора закругляться, да и внутри самого синдиката забрезжили признаки поиска крыс. Под давлением и изнутри, и снаружи скрываться становилось всё труднее, они уже несколько раз едва не попались боссу на глаза, и подозрения в их адрес начали расти.

Ради их безопасности начальство и отправило их работать в паре, чтобы у них был повод держаться подальше от местных.

— Я пришел кое о чем спросить, — голос Сю Цы слегка хрипел.

Взгляд Чэн Вэя стал острее:

— И что же тебе, мелкому рабу, нужно мне сказать?

Губы Сю Цы шевельнулись, не издав ни звука, но одного лишь движения губ хватило, чтобы Чэн Вэй вздрогнул от неожиданности и тут же втащил парня внутрь комнаты.

— Откуда ты знаешь?! — захлопнув и заперев дверь, Чэн Вэй вцепился Сю Цы в горло.

Мо Цици тоже перестала притворяться: она поплотнее запахнула одежду, а ее лицо стало предельно мрачным.

Ведь по губам Сю Цы только что прочитал слово: «шпион».

— С чего это вдруг вы решили, что мы те самые? Кто тебе сказал? — Мо Цици бросила взгляд на его красивое, покрасневшее от удушья лицо, пытаясь выудить хоть какие-то зацепки.

Сю Цы широко раскрыл глаза и прерывисто выдавил:

— Я... я сам догадался, никто мне не говорил. Не бойтесь, кроме меня, об этом больше никто не знает.

Чэн Вэй не собирался рисковать и хотел просто прикончить эту потенциальную занозу в заднице, которая могла принести столько проблем. Рука его сжалась с убийственной силой, прижатый к полу задыхающийся Сю Цы начал отчаянно брыкаться, но вскоре его движения стали слабеть, а в глазах застыло чистое отчаяние.

— Я... я спрятал кое-что у себя в комнате... Если вы меня убьете, ваши личности тут же раскроют... кхе-кхе. — Голос Сю Цы исказился до неузнаваемости, сквозь тяжелые хрипы едва можно было разобрать слова.

— Чэн Вэй, погоди, — Мо Цици перехватила его за руку.

Сю Цы наконец выпустили из хватки, но от кислородного голодания он осел на пол и какое-то время не мог вымолвить ни слова. Как хорошо, что он оставил себе козырь в рукаве, иначе сегодня он и вправду бы здесь окочурился.

— Я же вижу... кхе-кхе... вы совсем не похожи на местных... — переводя дух, проговорил Сю Цы. — Если б я хотел вас заложить, разве не выгоднее было бы побежать с этой вестью к главарю и получить награду? Зачем мне рисковать ради вас?

В этих словах был резон, и Чэн Вэй с Мо Цици переглянулись, обменявшись многозначительными взглядами.

— Значит, явился сюда, чтобы шантажировать нас? — тон Мо Цици был крайне недоброжелательным. Она ни на секунду не верила, что в таком логове воров может водиться что-то хорошее, тем более если речь шла о забитом до полусмерти рабе.

Сю Цы горько усмехнулся:

— У меня нет на это никаких прав, к тому же отсюда всё равно не сбежать.

Его руки под длинными рукавами сплошь были истыканы следами от игл, густо усеяны шрамами от клейм. К тому же он был омегой с давно сорванной меткой — даже если удастся сбежать, его просто продадут в еще более мрачное место горбатиться на нового хозяина.

— Вы держитесь совсем не так, как здешние обитатели. Я от природы слишком чуток и сразу это заметил, но ведь следующий наблюдатель может оказаться не столь склонен покрывать вас. Я пришел лишь предупредить.

Мо Цици видела его запущенность и тоску в глазах, но легко растаять не собиралась:

— Тогда нам тем более следует тебя убить. Ты слишком опасен.

Сю Цы кивнул:

— Верно, так будет надежнее всего.

По правде говоря, его нынешняя жизнь ничем не отличалась от смерти. Но он не желал мириться с тем, что сгниет здесь до конца дней, запертый подле того мужчины. Быть может... он тоже сумеет внести свою лепту?

— Мне не уйти отсюда, но я до чертиков ненавижу это место, ненавижу всё вокруг. Позвольте мне умереть только после того, как это царство тьмы рухнет, а я пока помогу вам, — выговорил Сю Цы с искренней мольбой.

Пусть он и не какая-то важная шишка, но именно таких незаметных песчинок меньше всего подозревают.

Чэн Вэй покачал головой:

— Исключено. Кто знает, не подослал ли его тот главарь вынюхивать наши секреты? Труп — куда более надежный вариант.

Мо Цици же засомневалась. Сейчас их положение действительно связывало им руки, и наличие такого информатора, как Сю Цы, могло стать неплохим выходом.

— Надень это. — Мо Цици достала какой-то предмет и протянула Сю Цы. — Это бомба нашей собственной разработки. Не смотри, что маленькая — от тебя даже костей не останется. Ради нашей безопасности тебе придется потерпеть.

— Внутри этой бомбы встроены датчики слежения и геолокации. Если ты отойдешь от нас дальше чем на пять минут, она детонирует. Мы будем следить за каждым твоим шагом, так что надеемся, ты нас не разочаруешь.

Сю Цы кивнул, бережно убрал миниатюрную вещицу в карман, бросил короткое «времени в обрез» и повернулся на выход.

На лице же его в этот момент отразилась давно позабытая улыбка.

— Снято! Идеально! — завопил Су Учжи, объявляя конец дубля. Сцена вышла безупречной!

Не успел режиссер толком порадоваться, как чья-то рука протянулась со спины к его камере и со всего маху шлепнула по корпусу, до смерти перепугав беднягу.

Оглянувшись, он увидел Шэн Юаньчэна: тот выглядел так, будто собирался учинить грандиозный разгром, а лицо его почернело хуже тучи.

Что случилось? Чем это они умудрились разозлить главного инвестора?

http://bllate.org/book/20907/2113807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода