Готовый перевод Forbidden Senior, Addicted to Pampering / Запретный старшекурсник: зависимость от обожания: Глава 5

Шао Хуа, до глубины души уязвленный тем, как общались между собой Линь Сяомо и Чэн Болян, лишь беспомощно покачал головой, мысленно подсчитывая масштабы своего психологического ущерба.

— Подожди меня здесь, я кое-что куплю, — сказал Чэн Болян, поднимаясь со своего места и уходя.

Стоило ему отойти, как среди девушек, дежуривших неподалеку, началось оживление.

— Смотрите, красавчик ушел! Может, подбежим и попросим номер телефона?

— Отличная идея!

— Согласна, давайте быстрее!

Вскоре целая толпа девушек окружила Линь Сяомо, отчего тот порядком растерялся. Он поднял голову и смущенно спросил:

— Что-то случилось?

Какой же он нежный! Девушки прониклись к нему еще большей симпатией. Одна из них, явно воодушевленная, спросила:

— Младшекурсник, ты первокурсник, да?

Линь Сяомо кивнул.

— А как ты познакомился с моим… ой, то есть, с красавчиком Боляном?

Девушка была заинтригована: обычно их кумир в столовой не появлялся и ни с кем особо не общался.

— Мы с Боляном-старшекурсником живем в одной комнате, — честно ответил Линь Сяомо, ничего не скрывая.

Вокруг послышались вздохи зависти, а взгляды девушек, казалось, готовы были приклеиться к нему намертво.

— А у тебя есть его номер телефона или QQ?

Вот тут возникла неловкость. Линь Сяомо не то чтобы не хотел делиться, просто… у него самого их не было. Он лишь покачал головой и виновато улыбнулся:

— У меня тоже нет.

Девушки заметно приуныли, но он поспешил добавить:

— Но я могу спросить у него для вас.

— Правда?

Девушка просияла так, будто получила вторую жизнь. Она тут же сунула Линь Сяомо свой номер QQ:

— Младшекурсник, обязательно свяжись со мной! Наш красавчик возвращается, мы уходим.

Не дожидаясь ответа, они тут же растворились в толпе.

— Сяомо, а старшекурсник не рассердится из-за того, что ты сделал? — подал голос молчавший до этого Шао Хуа.

— Позже спрошу у него, что он об этом думает, — Линь Сяомо лишь улыбнулся, не придавая этому особого значения.

Он хотел сказать что-то еще, но подошел Чэн Болян:

— Купил. Пойдем.

Линь Сяомо так и не представилось случая спросить, и вскоре он совсем забыл об этом происшествии.

***

Под руководством Чэн Боляна Линь Сяомо научился пользоваться университетской сетью для выбора курсов. Впервые столкнувшись с такой системой, он нашел ее удивительно простой и удобной. Помимо обязательных дисциплин, он выбрал несколько редких факультативов, которые показались ему интересными.

Утро прошло за теорией, а после обеда начались лекции. Так как Линь Сяомо поступил в университет Чанхай на художественный факультет, в первом семестре основной упор делался на живопись и базовые навыки. В большой аудитории собрались все первокурсники-художники, независимо от специализации. Чтобы занять место получше, Линь Сяомо решил прийти пораньше.

Однако, придя на занятия, он понял, что Чэн Болян — второкурсник, и их расписания не совпадают. Да и Шао Хуа учится на другом направлении — оказывается, он спортсмен!

Так Линь Сяомо остался в одиночестве. Кампус университета Чанхай был огромным, с множеством площадок для отдыха, и, несмотря на красоту, имел один существенный минус: для тех, кто плохо ориентировался в пространстве, он был настоящим лабиринтом.

Будучи новичком, Линь Сяомо заранее нашел аудиторию и установил мольберт. Постепенно зал наполнялся людьми, и вскоре кто-то окликнул его по имени. Линь Сяомо обернулся. Чэн Яци с улыбкой похлопала его по плечу:

— Линь Сяомо, помнишь меня?

— Ты Чэн Яци?

В его памяти она осталась высокой, стройной девушкой с бледной кожей. Сейчас, модно одетая, она выглядела еще эффектнее.

— Ага, что, старую знакомую уже не узнаешь? — она поставила свою папку для рисунков рядом с ним. — А ведь когда-то ты бегал за мной по пятам и звал сестренкой!

Воспоминания об этом давили на Линь Сяомо. В детстве он был наивным, а мальчишки вокруг — задиристыми. Из-за его миловидной внешности и тихого характера его часто обижали, и только девочки в классе всегда заступались за него, поэтому он проводил с ними почти все время.

Чэн Яци, похоже, осталась такой же бойкой — она тут же ущипнула его за щеку:

— Все такой же милый и наивный!

— Кстати, на какую специальность ты поступила? — Линь Сяомо решил сменить тему.

— У меня баллы по искусству были невысокие, еле прошла проходной порог университета Чанхай. Изначально подавала на дизайн среды, но в этом году там был дикий конкурс, не прошла. К счастью, зачислили на менее популярное искусствоведение.

— Линь… Сяомо, — она с интересом посмотрела на него, — а ты на кого учишься?

— Я на визуальной коммуникации.

— Ого, серьезно? — удивилась Чэн Яци. — У них в этом году был самый высокий проходной балл!

— Просто повезло.

— Ну раз так, тогда на обязательных лекциях буду сидеть рядом с тобой.

Линь Сяомо улыбнулся:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/20911/2114773