×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Daily Life of Being Turned Gay by the Male Lead After Transmigrating into an Apocalypse / Пережив кінець света, я случайно стал парнем главного героя: Розділ 23. Способность молнии

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Краем глаза Чу Ян скользнул по левой руке Цзян Цзюэ. Хотя черно-лиловый оттенок уже сошел, края раны все еще выворачивались наружу. Даже смотреть на это было больно.

 

Улыбка мгновенно слетела с его лица. В несколько шагов он оказался рядом с Цзян Цзюэ и потянулся к его руке:

– Брат Цзян, дай-ка я посмотрю твою рану.

 

Цзян Цзюэ опустил взгляд на свою руку. Промолчав, он лишь коротко кивнул и сам приподнял ее.

 

Чу Ян осторожно перехватил его запястье. Его пальцы, избегая самой раны, мягко прошлись по ее краям. Брови Чу Яна нахмурились:

– Вируса больше нет, но рану надо обработать. Если начнется обычное заражение, проблем не оберемся.

 

С этими словами он присел на корточки. Небрежным движением руки он достал из своего пространства бутылку минералки и рулон бинта.

 

Скрутив крышку, он смочил бинт водой и принялся бережно стирать засохшую кровь вокруг раны.

 

Очистив кожу, он извлек йод и новый тюбик мази. Разрывая упаковку, Чу Ян поднял голову и посмотрел на Цзян Цзюэ:

– Брат Цзян, от йода может немного щипать. Потерпи.

 

Цзян Цзюэ не ответил. Он просто смотрел сверху вниз на сидящего перед ним парня.

 

Чу Ян сидел, опустив голову. Его густые, изогнутые ресницы слегка подрагивали при каждом моргании, а губы были плотно сжаты от усердия. В тусклом свете профиль парня казался удивительно мягким – полная противоположность тому болтливому, вечно скачущему и несерьезному метеору, каким он был обычно.

 

– Готово! – Чу Ян ловко перебинтовал рану, завязав на конце аккуратный маленький узелок. Он отстранился на полшага, критически оглядел свою работу и расплылся в широкой улыбке, подняв вверх большой палец. – Ну как тебе моя работа, брат Цзян? Зацени! С таким талантом я бы мог подрабатывать медбратом, а?

 

Но не успел он договорить, как его живот предательски и очень громко заурчал: «Ур-р-р…»

 

Чу Ян неловко хихикнул и поспешно прикрыл живот руками:

– Ну, это… Я так за тебя переволновался, что кусок в горло не лез. А вот теперь пробило на жор, – он похлопал ресницами и придвинулся поближе к Цзян Цзюэ: – Брат Цзян, ты ведь тоже проголодался? Сейчас пошарю в пространстве, устроим сегодня пир горой!

 

Глядя на его забавную реакцию, Цзян Цзюэ едва заметно усмехнулся одними глазами и коротко кивнул.

 

Чу Ян немного покопался в пространстве и выудил на свет упаковку саморазогревающегося риса и свою последнюю порцию лапши с улитками. Его глаза хищно блеснули:

– Гулять так гулять!

 

Он разжег походную спиртовку. Синее пламя лизнуло дно котелка, и вскоре по комнате поплыл тот самый, ни с чем не сравнимый кисло-острый аромат лапши с улитками.

 

Размешивая варево, Чу Ян вздохнул:

– Запасов в пространстве кот наплакал. Завтра мне придется выйти на вылазку за припасами. Брат Цзян, а ты сиди дома, залечивай рану и никуда не суйся.

 

– Я пойду с тобой, – ровным тоном произнес Цзян Цзюэ. В его голосе не было и намека на возможность компромисса.

 

– Э, нет! – Чу Ян торопливо замахал руками, отложил палочки и пихнул Цзян Цзюэ в здоровое плечо. – У тебя еще рана не затянулась! А вдруг шов разойдется? Тем более, я теперь ого-го какой ловкий! Все приемы, которым ты меня учил, намертво вбиты в подкорку. Покрошить пару зомби – вообще раз плюнуть!

 

Цзян Цзюэ молчал, просто глядя на него в упор. Чу Ян снова затараторил, словно пулемет:

– Честное слово, брат Цзян! Тот Чу Ян, которого ты знал вчера, и сегодняшний – два разных человека! Я не только своими способностями овладел как боженька, но и уровень владения мечом прокачал! Ну отпусти ты меня, а?

 

Глядя на то, как он отчаянно пытается отпроситься, уголки губ Цзян Цзюэ едва заметно приподнялись.

 

Рано утром следующего дня Чу Ян, протирая заспанные глаза, сел на кровати. Сквозь пелену сна он увидел Цзян Цзюэ, который, уже полностью одетый и собранный, стоял прямо возле постели.

 

Чу Ян рефлекторно заулыбался и широко зевнул:

– Брат Цзян, чего в такую рань подскочил?

 

Цзян Цзюэ кивнул. В этот момент на кончиках его пальцев заплясала тонкая электрическая дуга, издав пару звонких щелчков: «Крэк-треск».

 

Сон сняло как рукой. Чу Ян спрыгнул с кровати и подобрался вплотную, во все глаза уставившись на электрические разряды.

– Так это и есть твоя способность молнии?! Твою мать, до чего же круто! – его любопытство взлетело до небес. Он потянул палец к ослепительной вспышке. – Дай потрогаю… Интересно, какое оно на ощупь?

 

Цзян Цзюэ слегка нахмурился. Одно быстрое движение запястьем – и молния мгновенно погасла, уклоняясь от пальцев Чу Яна.

 

– Не трогай, – низким, не терпящим возражений голосом отрезал он.

 

Рука Чу Яна застыла в воздухе. Он смущенно отдернул ее, но на словах уступать не собирался:

– Подумаешь, нельзя трогать! Жмот.

 

Бормоча себе под нос возмущения, он схватил булочку и свирепо запихнул ее в рот. Затем небрежно швырнул еще две на стол:

– На, это твое! Чтобы потом не говорил, что я в одну харю жру.

 

Раздув щеки, он демонстративно отвернулся от Цзян Цзюэ и зашагал к двери.

Однако стоило ему взяться за дверную ручку, как он почувствовал, что за ним кто-то увязался.

 

Обернувшись, он, как и ожидалось, увидел Цзян Цзюэ, который беззвучной тенью стоял у него за спиной.

 

Чу Ян замер и попытался оттолкнуть его:

– Ты чего прицепился? Больной должен вести себя как больной! А ну, марш обратно в кровать! Обещаю, я туда и обратно, ни один волосок с меня не упадет!

 

Он приложил силу, но Цзян Цзюэ стоял как вкопанный, словно пустил корни в пол.

 

Попыхтев немного и так и не сдвинув его с места, Чу Ян поднял голову и встретился взглядом с Цзян Цзюэ. В этих глазах ясно читалось упрямое «я точно иду». Пришлось капитулировать:

– Ладно, ладно, сдаюсь! Беру тебя с собой, но с тремя условиями!

 

Он выставил указательный палец, с важным видом постукивая им по воздуху:

– Первое: держишься рядом со мной!

Второе: не геройствуешь!

И третье, самое главное – слушаешься меня во всем!

 

Глядя на его напускную строгость, Цзян Цзюэ снова кивнул.

 

Они один за другим спустились вниз. После вчерашней зачистки на территории жилого комплекса почти не осталось зомби. Лишь разбросанный мусор и засохшие пятна крови придавали месту крайне заброшенный вид.

 

На третьем этаже, прячась за окном, Ли Вэнь и Чжао Даюн тайком выглядывали на улицу и как раз заметили, как эти двое выходят из подъезда.

 

Чжао Даюн в ужасе отшатнулся, его лицо побледнело как бумага:

– Б-брат Жуй! Плохо дело! Цзян Цзюэ не превратился в зомби! Он вышел вместе с Чу Яном, и выглядит так, будто на нем ни царапины!

 

Отдыхавший на кровати Ван Жуй резко подскочил и вцепился в Чжао Даюна:

– Хорошо разглядел? Не обознался?

 

– Зуб даю! – Ли Вэнь тоже подошел поближе, его лицо перекосило от паники. – А еще он, кажется, нас заметил. Зыркнул в нашу сторону… и этот взгляд был холоднее лезвия! У меня аж все тело онемело, а ноги подкосились!

 

Вспомнив, как вчера они давили на Чу Яна, заставляя его бросить Цзян Цзюэ, и как планировали отобрать их припасы, оба невольно содрогнулись. По их спинам заструился холодный пот.

 

Чжао Даюн сглотнул слюну:

– Брат Жуй, что делать? Они ведь не придут к нам сводить счеты?

 

Ван Жуй с позеленевшим лицом крепко сжал кулаки и промолчал.

 

Тем временем Чу Ян и Цзян Цзюэ уже вышли за ворота комплекса. Лежавший на дорогах снег начал таять, превращаясь в слякоть. Повсюду валялись брошенные машины и мусор.

 

Не успели они отойти далеко, как увидели трех зомби, которые, почуяв запах живой плоти, бросились в их сторону. Это были старик, старуха и мелкий зомби в детской одежде. Судя по всему, одна семья.

 

– Цц-ц, – Чу Ян прищелкнул языком. Танский меч в его руке уже покинул ножны, блеснув холодным металлом. – Надо же, в этом апокалипсисе даже зомби ценят семейные узы и ходят всем составом? До слез пробирает. Что ж, побуду сегодня хорошим парнем – отправлю вашу семейку на тот свет в полном сборе. Не благодарите!

 

Бросив это, он только было собрался рвануть вперед, как мимо него ураганом пронеслась темная тень. Цзян Цзюэ!

 

– Эй, брат Цзян! Мы же договорились, что я сам! – крикнул Чу Ян, собираясь броситься следом, но тут же осознал, что скорость Цзян Цзюэ была просто пугающей.

 

Цзян Цзюэ, сжимая в руке длинный клинок, сделал резкий взмах правой рукой. Лезвие со свистом разрубило старуху-зомби, а в то же мгновение с кончиков его пальцев сорвалась молния, ударив прямиком в голову старика.

 

Следом он плавно уклонился от прыжка мелкого зомби и ударом наотмашь свалил и его.

 

Все заняло от силы пару секунд. Три зомби замертво рухнули на землю.

 

Чу Ян пялился на это округлившимися глазами. Подбежав, он выдал:

– Брат Цзян, ну у тебя и скорость! Куда быстрее, чем раньше!

 

– Молния немного увеличивает скорость, – Цзян Цзюэ стряхнул кровь с клинка.

 

Чу Ян присел на корточки и привычным движением вскрыл кончиком меча черепа мертвецов. Он ковырялся и так, и сяк, но ни в одном из трех зомби не оказалось ни единого ядра зомби.

 

Разочарованно поднявшись на ноги, Чу Ян отряхнул руки от грязи и скривил губы в возмущении:

– Да вы издеваетесь? Какое жлобство! Приперлись всей семьей как на убой, а ядром зомби поделиться пожалели. Только время зря потратили!

Вы что, чисто ради опыта тут нарисовались? Никакого лута, ставлю одну звезду!

 

Глядя на то, как он забавно пыхтит от возмущения, Цзян Цзюэ едва заметно улыбнулся. Потянувшись, он мягко похлопал парня по плечу:

– Идем. Впереди еще нужно собрать припасы.

 

http://bllate.org/book/20912/2132854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу