×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Daily Life of Being Turned Gay by the Male Lead After Transmigrating into an Apocalypse / Пережив конец света, я случайно стал парнем главного героя: Глава 31. Способность исцеления

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Пока они разговаривали, в дверь постучали – тук-тук-тук.

 

– Кто там? – спросил Чу Ян, направляясь к двери.

 

За дверью стояли Су Мубай и Линь Сяо. Последний держал в руке туго набитый рюкзак.

 

– Опа! Вы прям легки на помине! – обрадовался Чу Ян. – Я тут как раз ломал голову, что бы сообразить на ужин, а тут вы нарисовались!

 

Услышав это, оба тоже с облегчением выдохнули.

 

Линь Сяо приподнял рюкзак и широко осклабился:

– Ну, время-то к ужину, животы уже подводит. Мы тут притащили кое-какой еды. Подумали, может, сообразим что-нибудь на всех? Чтобы не возиться с готовкой по отдельности.

 

– Вообще шикарно! – Чу Ян отступил в сторону, пропуская их внутрь. – Я как раз собирался сварганить что-нибудь на скорую руку, но моя стряпня – это просто тихий ужас. Сидел тут, голову ломал. Кто из вас умеет готовить?

 

Линь Сяо тут же ткнул пальцем в Су Мубая:

– У Сяобая золотые руки! Мы эти дни только на нем и выезжали, иначе бы давно ноги с голодухи протянули.

 

– Класс! Значит, сегодня у нас шеф-повар Сяо Бай! – Чу Ян радостно хлопнул Су Мубая по плечу. Однако, почувствовав под ладонью худую, хрупкую спину друга, тут же смягчил удар. Затем он повернулся к сидящему на кровати Цзян Цзюэ: – Брат Цзян, Сяо Бай и Линь Сяо притащили продукты, так что ужинаем все вместе!

 

Цзян Цзюэ как раз сидел, опустив голову, и неспешно протирал свой длинный танский меч. Лезвие в тусклом свете отливало безжалостным, холодным блеском. Услышав голос Чу Яна, он медленно поднял взгляд. Его глаза, спокойные и непроницаемые, скользнули по фигурам Су Мубая и Линь Сяо. Цзян Цзюэ едва заметно кивнул и, разомкнув тонкие губы, бросил короткое:

– Пришли.

 

Низкий, ровный голос – вот и всё его приветствие.

 

От этого взгляда Су Мубай слегка замер. Аура Цзян Цзюэ была подавляюще мощной, ледяной и отстраненной. Почувствовав подсознательную скованность, Су Мубай лишь застенчиво улыбнулся и проскользнул в комнату следом за Чу Яном.

 

Поставив рюкзак на стол, он расстегнул молнию и начал выкладывать припасы: несколько упаковок армейских галет, две банки ветчины, несколько на удивление свежих картофелин и даже небольшую вакуумную упаковку крахмальной лапши вместе с бутылочкой масла.

 

Чу Ян во все глаза смотрел на растущую горку продуктов и одобрительно цокал языком. Взяв одну картофелину, он взвесил её в руке:

– Ничего себе, Сяо Бай! Да у тебя тут прямо скатерть-самобранка! А этот Линь Эргоу еще ныл на пороге, что чуть с голодухи не помер. Да вы, пацаны, просто прибедняетесь! Глубоко же вы это заначили!

 

– Да клянусь, я не врал! – тут же возмутился Линь Сяо. – Нам просто потом подфартило: наткнулись на эти запасы в одном глухом складском углу, на который никто не обратил внимания! А до этого всё реально было хреново, сидели чисто на воде…

 

Когда все сокровища были выложены на стол, Су Мубай окинул взглядом пустую столешницу, затем посмотрел на походную спиртовку (которую Чу Ян ранее незаметно достал из своего пространства), и на его лице проступила легкая растерянность.

 

– Но… у нас же ни котелка, ни сковородки. С этими продуктами так просто не сладишь. Картошку и лапшу надо варить. Ветчину, конечно, можно и всухомятку сжевать, но горячей-то она всяко вкуснее. Может… я просто вскипячу воды, и заварим лапшу быстрого приготовления? У меня тут завалялось несколько пачек.

 

С этими словами он снова потянулся к рюкзаку.

 

– Ха! Нашел из-за чего париться!

Чу Ян небрежно отмахнулся, а в его глазах мелькнул хитрый огонек.

 

В следующую секунду на глазах у остолбеневших Су Мубая и Линь Сяо прямо на столе, будто по волшебству, материализовались кастрюля, чистая вода и даже миски с палочками для еды!

 

– О… охренеть! – глаза Линь Сяо округлились до размеров чайных блюдец. Указывая пальцем на гору утвари, он заговорил, от волнения проглатывая слова: – Третий! Ты… ты-ты-ты… пробудил способность?! Это… пространственная способность?!

 

Чу Ян тут же выпятил грудь, гордо вздернул подбородок и расплылся в самодовольной ухмылке:

– Хе-хе, в точку! Пространственная способность! Круто, да? Мое пространство, конечно, не бездонное, но для таких вещей места хватит за глаза. Теперь собирать припасы будет куда сподручнее!

 

– Да ладно?! – Линь Сяо и Су Мубай воскликнули в один голос. На их лицах застыла смесь потрясения и абсолютного неверия.

 

В условиях апокалипсиса пространственная способность была настоящей редкостью. Ее полезность можно было сравнить с читерским багом – кто в здравом уме откажется от карманного склада?

 

Линь Сяо первым пришел в себя. Он с силой хлопнул Чу Яна по плечу, испытывая жгучую смесь зависти и восхищения:

– Пространственная способность! Мать честная, это же считай мобильный склад с собой таскать! Офигенно полезно! Правда… хм, это может стать небольшой головной болью для команды. Атакующей мощи-то у тебя ноль. Но ты не дрейфь, отныне твой братан будет тебя прикрывать!

 

Чу Ян брезгливо скинул его лапу со своего плеча и слегка отодвинулся:

– Да иди ты! Кто еще кого прикрывать будет? У меня вон, брат Цзян есть, он куда надежнее!

 

Он выдержал паузу и, снова надменно задрав нос, с показным превосходством блеснул глазами:

– И вообще, кто тебе сказал, что у пространственной способности нет атаки?

 

Чу Ян ткнул пальцем в сторону окна, намекая на дневную заварушку:

– Видел, как те зомбаки валились? Думаешь, я только и делал, что махал своим танским мечом направо и налево? Мой пространственный клинок – та еще мясорубка, он не для красоты нужен!

 

Только тут Линь Сяо вспомнил, как стремительно и свирепо Чу Ян двигался во время дневного боя. Особенно те моменты, когда он явно даже не касался зараженных, а их головы вдруг слетали с плеч. Тогда Линь Сяо это показалось странным, но теперь пазл сложился.

– А ведь и правда! Ты сегодня дрался как зверь, куда жестче обычного. Движения резкие, смертоносные! Но… – на его лице проступило недоумение. – Я раньше уже встречал одного парня с пространственной способностью, так он мог только прятать и доставать вещи. Ни о каких атаках и речи не шло.

 

Чу Ян так самодовольно задрал голову, что его воображаемый хвост, казалось, сейчас пробьет потолок:

– Сравнил тоже! Ты вообще смотришь, кто перед тобой? Исключительный природный талант, сечешь? Мое пространство отличается от обычных. Оно не только работает как хранилище, но и позволяет формировать пространственный клинок для атаки. Мощная штука!

 

Внезапно он о чем-то вспомнил и резко повернулся к Су Мубаю:

– Кстати, Сяо Бай, а что насчет тебя? У тебя способность не пробудилась?

 

Су Мубай кивнул, и в его глазах мелькнула тихая радость:

– Пробудилась.

 

– Серьезно?! И какая? – внимание Чу Яна мгновенно переключилось, и он весь подался вперед, сгорая от любопытства.

 

Су Мубай протянул руку. Над его раскрытой ладонью медленно разгорелось слабое, мягкое белое свечение, от которого исходила невероятно теплая энергия жизни:

– Способность… исцеления.

 

– Исцеления?!

 

Глаза Чу Яна буквально засияли! Он вцепился в руку Су Мубая и от избытка чувств принялся неистово его трясти:

– Сяо Бай! Нет, брат Бай! Родной ты мой! Твоя способность – просто мана небесная, и как раз вовремя! Скорее, попробуй на моем брате Цзяне! У него там рана на руке – вроде корочкой покрылась, но до конца еще не зажила! – сказав это, Чу Ян подошел к кровати и осторожно закатал рукав Цзян Цзюэ до самого плеча, обнажив жуткую рану. Темно-коричневая корка с покрасневшими и припухшими краями – с первого взгляда было ясно, что она еще не зажила до конца.

 

Су Мубай в нерешительности посмотрел на Цзян Цзюэ. Исходящая от того ледяная аура заставляла его робеть: в конце концов, лечение требовало тесного физического контакта, и он боялся проявить неуважение или перейти границы.

 

Цзян Цзюэ, глядя на полное искреннего беспокойства лицо Чу Яна, на мгновение замолчал. Его пальцы медленно расслабились, и, поддаваясь движениям Чу Яна, он слегка протянул руку в сторону Су Мубая.

 

– Всё в порядке, начинай, – ровным тоном произнес он.

 

Только тогда Су Мубай с облегчением выдохнул. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, он осторожно накрыл рану Цзян Цзюэ своей ладонью, от которой исходило мягкое белое свечение.

 

Мягкий свет окутывал рану больше десяти минут. На глазах у затаившей дыхание компании жуткий струп начал бледнеть и стягиваться с поразительной скоростью, пока на его месте не осталась лишь едва заметная розовая полоска молодой кожи!

 

– Твою ж мать! Это просто какое-то чудо! Сяо Бай! Твоя способность – это реальная магия!

 

Чу Ян обеими руками обхватил руку Цзян Цзюэ, рассматривая ее со всех сторон и не переставая восхищаться:

– Полностью зажило! Даже шрама почти не осталось! Просто невероятно! Брат Цзян, как ощущения? Больше не болит?

 

Цзян Цзюэ подвигал рукой. Былая боль в месте ранения действительно исчезла, уступив место легкому зуду – естественной реакции заживающих тканей.

 

Он перевел взгляд на Су Мубая и, что было для него огромной редкостью, расщедрился на целое слово:

– Благодарю.

 

Су Мубай убрал руку. Его лицо заметно побледнело, на висках выступили мелкие бисеринки пота, а дыхание слегка сбилось.

 

Он слабо улыбнулся и отмахнулся:

– Не за что, это не так уж и круто. Мой уровень пока очень низок, такого рода лечение я могу провести от силы один-два раза в день. А что-то более серьезное – например, оторванную конечность или смертельную рану – я исцелить не смогу.

 

– Все равно это охренительно круто! – не поскупился на похвалу Чу Ян. – Теперь в нашей команде есть свой хилер! Чувство безопасности просто зашкаливает! Больше не придется стискивать зубы и терпеть боль, если кто-то поранится!

 

Стоящий рядом Линь Сяо, видя, как Чу Ян рассыпается в комплиментах Су Мубаю, не выдержал и встрял, требуя к себе внимания:

– Эй-эй-эй, Третий, у тебя теперь свет клином на Сяобае сошелся? А моя способность, значит, фигня? Не видел, как я днем в драке отжигал?

 

Чу Ян закатил глаза и безжалостно сбил с него спесь:

– Видел-видел. Подумаешь, способность металла. Тоже мне, секрет Полишинеля. Ты когда этой железной палкой махал, она аж со свистом воздух рассекала. Только слепой бы не понял!

 

Линь Сяо опешил:

– Третий, а ты откуда про металл знаешь?

 

– Я, в отличие от некоторых, не слепой! – Чу Ян ткнул пальцем в металлическую трубу, которой тот орудовал днем. – Эта штуковина в твоих руках словно живая была. Ее твердость и вес явно отличались от нормы. Что это, если не способность металла?

 

– Хех! Не ожидал, что у тебя такой глаз-алмаз! – хмыкнул Линь Сяо, немного польщенный.

 

Чу Ян больше не обращал на него внимания. Он повернулся, придвинул к Су Мубаю походную спиртовку с кастрюлей, аккуратно разложил продукты и с предвкушением уставился на друга:

– Шеф-повар, теперь твой выход! Рис, мясо, картошка, лапша, масло – весь арсенал готов!

 

Су Мубай посмотрел на эти редкие деликатесы, кивнул, закатал рукава и принялся за дело.

 

Он действовал ловко и уверенно: помыл овощи, нарезал картошку, разобрался с ветчиной. Несмотря на спартанские условия, было сразу видно, что готовка для него – дело привычное.

 

Тем временем Цзян Цзюэ, сидящий в стороне, молча опустил рукав, пряча только что исцеленную руку.

 

Его взгляд остановился на троице неподалеку. Чу Ян вертелся вокруг Су Мубая, без умолку треща и засыпая того вопросами: то предлагал помощь, то заявлял, что хочет тушеную картошечку, чтобы та таяла во рту.

 

Линь Сяо стоял рядом и балагурил, травя байки о забавных случаях во время дневной вылазки за припасами. А Су Мубай, не отрываясь от готовки, изредка им отвечал, и на его губах играла мягкая, теплая улыбка.

 

Парни сбились в кучу, увлеченно болтая. Эту атмосферу давней, близкой дружбы и этот беззаботный, искренний смех Цзян Цзюэ редко доводилось видеть.

 

Хотя в его присутствии Чу Ян тоже был полон энергии, в поведении юноши всегда сквозили едва уловимая, осторожная попытка угодить и глубокая зависимость. А вот в компании этих двоих парень был абсолютно расслаблен, вел себя раскованно и естественно.

 

В груди у Цзян Цзюэ вдруг стало необъяснимо тесно. Словно там застрял тяжелый, удушливый ком, мешающий дышать.

 

http://bllate.org/book/20912/2132862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода