×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Daily Life of Being Turned Gay by the Male Lead After Transmigrating into an Apocalypse / Пережив кінець света, я случайно стал парнем главного героя: Розділ 72. Где ее слабое место?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

?

 

Пространство слегка исказилось, и фигуры двоих парней мгновенно исчезли, чтобы секундой позже материализоваться в нескольких метрах оттуда, прямо за очередной несущей колонной.

 

Почти одновременно с этим раздался оглушительный грохот: «Бум-м-м!!!»

 

Перекрытие этажа пробило насквозь взрывом колоссальной мощи.

 

Чу Ян едва успел удержаться на ногах. Не обращая внимания на тошноту и бурлящую в груди кровь, он снова свел руки в воздухе, словно сжимая невидимые тиски:

– Пространственное дробление!

 

Невидимое силовое поле мгновенно окутало брюхо громового змея, безжалостно сдавливая его внутрь!

 

Раздался мерзкий влажный хруст. Чешуйки на животе твари вывернуло наизнанку, и оттуда хлынула густая кровь.

 

Но броня оказалась слишком толстой и прочной – этот удар так и не стал смертельным.

 

– Твою мать! Ну и толстокожая же тварь! – тихо выругался Чу Ян. Из-за дикого перерасхода ментальной энергии у него перед глазами пошли черные круги. Парень едва не рухнул на бетонный пол.

 

Стиснув зубы, он перевел взгляд на стоявшего рядом Цзян Цзюэ, который был таким же бледным, и выпалил:

– Брат Цзян! Говорят, чтобы убить змею, нужно бить в самое слабое место! Где у этой твари чертова уязвимая точка?!

 

Цзян Цзюэ ответил не сразу. Тыльной стороной ладони он стер кровь с уголка губ. Его тяжелый, хищный взгляд был намертво прикован к бьющемуся в агонии телу змея.

 

Темно-серые чешуйки отливали холодным металлом в тусклом свете, прилегая друг к другу так плотно, что не проскользнула бы и игла. И только в самом низу брюха – там, где змей недавно со всей дури протаранил перегородку – одна из чешуек оказалась наполовину сорвана. Под ней виднелась более светлая, уязвимая плоть, по краям которой сочились темные бусинки крови.

 

Вот оно!

 

Зрачки Цзян Цзюэ резко сузились. Без малейших колебаний он влил все без остатка жалкие крупицы своей силы в острие клинка. Превратившись в безжалостный фиолетовый росчерк, он рванул вперед – на максимальной скорости, по идеальной прямой – и ударил прямо в эту единственную брешь!

 

– Сдохни.

 

Лезвие с хирургической точностью вошло в зазор под чешуей, погрузившись в плоть по самую рукоять! Дикая, необузданная энергия молнии взорвалась прямо в самом уязвимом нервном центре мутанта!

 

Вертикальные зрачки змея мгновенно расширились. Застывшие в них жестокость и безумие сменились чистой, невыносимой агонией.

 

Исполинское тело начало судорожно и беспорядочно биться, сокрушая всё, что еще оставалось целым вокруг. Наконец, леденящее душу электрическое сияние поблекло, и массивная туша с оглушительным грохотом рухнула на пол, подняв густое облако пыли.

 

Цзян Цзюэ опустился на одно колено, тяжело опираясь на длинный клинок. Его грудь прерывисто вздымалась от сбившегося дыхания, а из уголка рта снова потекла тонкая струйка крови.

 

Прямое столкновение с разрядом и этот последний, отчаянный рывок стоили ему серьезных внутренних травм.

 

Чу Ян подошел к нему шаткой походкой. Он был бледен как полотно – из-за критического истощения ментальных сил голова раскалывалась так, что всё расплывалось перед глазами.

 

Он через силу присел на корточки и выковырял из черепа твари ядро зомби.

 

Это ядро зомби было размером с куриное яйцо. Оно мерцало глубоким, чистым и невероятно ярким синим светом, а внутри словно бы бесконечно зарождались крошечные молнии. Даже просто сжимая его в руке, Чу Ян чувствовал легкое покалывание и пульсацию колоссальной энергии.

 

– Чистейшее атакующее ядро зомби элемента молнии… Третий ранг, – хрипло произнес Чу Ян, протягивая кристалл Цзян Цзюэ. – Брат Цзян, эта штука… то, что доктор прописал. Идеально для восстановления.

 

Цзян Цзюэ принял кристалл. От чужого запястья к его пальцам на долю секунды передалось тепло, тут же сменившееся ледяной прохладой самого камня. Таящаяся внутри родственная, но еще более концентрированная и дикая энергия заставила его собственную силу молнии взбудораженно откликнуться.

 

Он коротко кивнул. Но стоило ему поднять глаза и увидеть мертвенно-бледное лицо Чу Яна, как между его бровей залегла глубокая складка.

 

– Ты как? – его голос прозвучал ниже и напряженнее обычного.

 

– Жить буду. Разве что мозги будто в блендере прокрутили, – Чу Ян выдавил из себя кривую усмешку. Он окинул взглядом тотальную разруху на четвертом этаже, выглядевшем так, словно здесь прошел эпицентр грозового шторма. – Но вот этот шум… Боюсь, мы перебудили всех зомбарей в округе. Надо сваливать отсюда, и побыстрее.

Цзян Цзюэ поднялся на ноги. Бережно спрятав ядро зомби элемента молнии, он протянул руку и крепко, но осторожно обхватил Чу Яна, поддерживая его.

 

– Идем.

 

Цзян Цзюэ помог Чу Яну спуститься на первый этаж, и открывшаяся им картина оказалась именно такой, как они и ожидали.

 

Недавняя битва наделала слишком много шума.

 

Вход в заброшенное коммерческое здание уже кишел привлеченными грохотом зомби. Они рычали, давили друг друга, наперебой протягивая гниющие руки внутрь. От них волнами накатывала тошнотворная вонь гниющей плоти.

 

– Старина Цян! Держи их! – раздался с передовой хриплый рык Линь Сяо.

 

У входа в здание стоял Ван Цян. Его лицо побагровело от натуги, он изо всех сил вжимал ладони в холодный бетонный пол, да так, что костяшки пальцев побелели.

 

Прямо перед ним из бетона выросли массивные каменные стены, выстроившись зигзагом. Они образовали грубую, но эффективную линию обороны, временно сдерживая прямой натиск орды мертвецов.

 

Однако под неустанными ударами и царапаньем обезумевших зомби каменные стены уже начали крошиться. Во все стороны летела пыль, а по поверхности то и дело расползались угрожающие трещины.

 

– Я… знаю! Какого хрена эти ублюдки такие сильные?! – Ван Цян стиснул зубы так, что на лбу вздулись вены. Он безостановочно вливал свою энергию земли, залатывая поврежденные участки каменной стены.

 

Зазоры между каменными стенами и пространство поверх них стали эпицентром самой ожесточенной бойни.

 

Силуэт Линь Сяо выделялся ярче всего.

 

Длинный клинок в его руках был окутан энергией, отчего резал сталь как масло. Чаще всего хватало одного косого взмаха или прямого выпада, чтобы с легкостью рассечь жесткую кожу и прочные кости зомби.

 

Хлюп!

 

Хрясь!

 

Гнилые головы с фонтанами черной крови взмывали в воздух, а обезглавленные туши тяжелыми кулями валились на землю.

 

Эффективность Линь Сяо пугала: ему хватало одного-двух ударов на каждую тварь. Он буквально выкосил небольшую «слепую зону» перед каменной стеной, но хлынувшие следом мертвецы моментально заполняли пустоты.

 

Сражавшийся рядом Су Мубай действовал чуть медленнее, но сбрасывать его со счетов точно не стоило.

 

Лезвие в его руках методично било по суставам и шеям зомби. Да, в его ударах не было той разрушительной мощи и скорости, как у Линь Сяо, но он брал идеально выверенным ритмом. Каждый взмах клинка наносил максимальный урон: Су Мубай то отсекал тянущиеся к ним конечности, то оставлял на шеях тварей глубокие раны до самой кости, тем самым замедляя мертвецов и давая шанс остальным.

 

– Слева еще трое! Братик Сяо Бай! – отчаянно закричал детский голос из ниоткуда. Самого ребенка видно не было.

 

Один из зомби как раз бросился к бреши во фланге каменной стены, как вдруг на его шее из воздуха возник глубокий разрез. Во все стороны брызнула гнилая кровь.

 

Тварь яростно взревела, развернулась и начала слепо размахивать руками, но хватала лишь пустоту.

 

А за первым ударом последовал второй, затем третий… Невидимое лезвие с маниакальной точностью било в одну и ту же точку, пока перерубленная шея не хрустнула, и голова с глухим стуком не покатилась по бетону.

 

Лишь тогда размытый силуэт Сяо Юя на мгновение проявился рядом с трупом. Мальчишка был бледен, а его руки, сжимавшие короткий клинок, слегка подрагивали.

 

Подаренный Чу Яном нож был невероятно острым, но ребенку элементарно не хватало физической силы, чтобы убивать с одного удара, как это делал Линь Сяо. Ему оставалось лишь полагаться на свой навык невидимости: подкрадываться вплотную и методично кромсать одно и то же уязвимое место.

 

Сяо Юй тяжело сглотнул, перевел дух и вновь активировал способность. Его маленькая фигурка растворилась в пространстве, отправляясь за следующей целью.

 

Время от времени какой-нибудь отбившийся или раненый зомби внезапно оседал на землю после того, как кто-то невидимый бесшумно наносил ему с десяток колотых ран.

 

Позади бойцов жались остальные выжившие. И хотя их лица искажал животный ужас, а колени тряслись, ни один человек не отступил.

 

В руках они сжимали импровизированное оружие, найденное перед вылазкой: ржавые трубы, тяжелые разводные ключи и даже выломанные ножки от стульев. Выжившие столпились за каменными стенами и, зажмурившись от страха, с безумными криками били, кололи и дубасили зомби, которые пытались перевалиться через преграду или протиснуться в щели.

 

http://bllate.org/book/20912/2132903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу