×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scoundrel Who's Spoiled by the Bossy Heroine / Бесстыжая неудачница под крылом всемогущей боссихи: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяоянь-шушу, не пойми неправильно, я просто мажусь мазью, ничего такого странного не делаю, — в растерянности принялась объяснять Ши Бэйнянь. — Я сейчас же всё уберу.

Шэнь Сяоянь шагнул вперед, его длинные ноги неумолимо сокращали расстояние. Он пристально, тяжелым взглядом уставился на нее, отчего Ши Бэйнянь заерзала от крайнего неудобства.

Ложись, — отдал приказ низкий, хрирповатый голос мужчины.

А? — изумленно выдохнула Ши Бэйнянь, прижимая одежду к груди и пытаясь прикрыться ею.

Ее хрупкое тело медленно сдвинулось в сторону, а сама она, не считая крошечного белья на теле, оставалась совершенно голодной.

Холодный взгляд мужчины скользнул по ней, неся в себе явную угрозу:

На живот.

Ши Бэйнянь закусила губу: Сяоянь-шушу, я знаю, что ты выпил и спешишь, но давай не будем торопиться. Разве в договоре не написано? Ты ничего мне не сделаешь.

Его потрясающие рельефные мышцы с первого взгляда выдавали в нем человека, серьезно занимающегося боевыми искусствами. Они выглядели даже лучше, чем у старшего сокурсника. Интересно, какие они наощупь? Так и хочется потрогать.

Ши Бэйнянь снова вернулась на диван, послушно аккуратно свернула плед, а сама тем временем то и дело бросала взгляды на Шэнь Сяояня.

Заметив, насколько послушной оказалась Ши Бэйнянь, Шэнь Сяоянь приподнял бровь, и в его глазах промелькнуло удовлетворение.

Ай! — мучительный крик мгновенно заглушил звон будильника.

Насмотрелась? — раздался низкий голос, в котором сквозила легкая истома.

Стоп, боевыми искусствами? Шэнь Сяоянь что, владеет боевыми искусствами? В романе ведь не было ни слова о том, что Шэнь Сяоянь умеет драться! Как же она тогда собирается мстить в будущем?

Милая девушка во сне выглядела чертовски трогательно.

Управляющий Сюй мгновенно отрапортовал, что сообщение получено.

Так быстрее заживет, — негромко произнес Шэнь Сяоянь.

Говоря это, он мелкими шажками начал пятиться к выходу.

Иду переодеваться в ту комнату, где была раньше, — честно ответила Ши Бэйнянь, а ее глазенки, привлеченные мужской красотой, снова невольно скользнули вверх.

Сердце Ши Бэйнянь сжалось, она поспешно затрясла головой и, набравшись смелости, посмотрела на Шэнь Сяояня: Нет-нет-нет, во всем виноват только старый слуга, это я не рассчитала время. Сяоянь-шушу, ты целый день был занят, может, отдохнешь пораньше?

С каких это пор мне нужно перед тобой отчитываться, когда я возвращаюсь?

А-а-а!! У-у-у, больно, полегче, Шэнь Сяоянь-шушу! Ши Бэйнянь едва сдержалась, чтобы не выругаться.

Нет... просто ты вернулся слишком рано, — опустив голову, пробормотала Ши Бэйнянь, не смея поднять на него взгляд.

Уши у обоих телохранителей покраснели, они были просто в шоке.

С виду такой сдержанный и целомудренный мужчина, а за закрытыми дверями ведет столь разгульную жизнь.

Осознав, как странно прозвучал ее голос, она прикусила губу, залившись краской до самых ушей.

Шэнь Сяоянь, который считал себя невозмутимым, услышав этот стон, окаменел всем телом.

Заживление идет неплохо, — с довольным видом Ши Бэйнянь натянула тапочки, собираясь вернуться в прежнюю комнату, чтобы умыться, сменить одежду, а затем спуститься вниз и попрактиковать тайцзи.

Темные глаза мужчины помрачнели, он медленно приблиился и, наклонившись, поднял с пола плед, набросив его на нее.

Мужчина ничего не ответил, протянул руку и забрал с дивана коробочку с мазью. Его пальцы легонько оглаживали тиснение на упаковке, а в глубоких глазах мелькнула темная вспышка.

Это комната Шэнь Сяояня, здесь нет ее вещей.

Шэнь Сяоянь поднял опрокинутый стул, уселся на него и окинул ее сверху вниз холодным, пронизывающим взглядом.

Куда собралась?

Сяоянь-шушу, и что же делать?

Ши Бэйнянь почесала в затылке, вспомнив слова Шэнь Сяояня, сказанные вчера после обеда. Она достала телефон, связалась с управляющим Сюй и велела ему прислать к ней людей с одеждой.

Шэнь Сяоянь впервые в жизни столкнулся с тем, чтобы какая-то женщина смотрела на него подобным взглядом. Его красивое лицо нахмурилось, а во взгляде мелькнуло раздражение.

С этими словами старики тут же ретировались.

В следующее мгновение из комнаты донесся истошный вопль.

То ли Шэнь Сяоянь делал это нарочно, но его пальцы переместились с и без того чувствительной спины на еще более нежную поясницу. Странное ощущение покалывания вперемешку с болью заставило Ши Бэйнянь издать странный звук.

Чего?.. — Ши Бэйнянь широко распахнула персиковые глаза, не веря своим ушам, и уставилась на Шэнь Сяоянь. Он что, изменился? Сюжет вообще-то должен развиваться совсем иначе! Неужели этот мужчина влюбился в нее?

С минуту спустя Ши Бэйнянь хотелось только одного: отвесить себе пару пощёчин посреди ночи. Какая же я всё-таки дура!Шэнь Сяоянь бросил ей небольшой плед, и Ши Бэйнянь, укрывшись, послушно прижалась животом к дивану.

Шэнь Сяоянь чуть потянул плед вниз, и ее белоснежная кожа вновь обнажилась перед самым воздухом.

Он аккуратно намазал мазью рану на ее спине. Коснувшись гладкой, нежной кожи, он на мгновение замер кончиками пальцев, а его взгляд стал еще темнее.

Шэнь Сяоянь от природы спал чутко: этот крик вмиг разогнал остатки сна, и теперь он, прислонившись к изголовью кровати, презрительно щурился, глядя на нее.

Он сел за письменный стол, открыл ноутбук и принялся за работу, захлопнув крышку лишь глубокой ночью.

Спина девушки была хрупкой и тощей, из-за чего она казалась похожей на замученное маленькое животное, вызывающее жалость. Кадык мужчины невольно сглотнул пару раз.

— Собираешься выйти в таком виде? — Шэнь Сяоянь приподнял бровь, и тон его был далеко не дружелюбным.

Она знала, что той ночью уже вытворяла с этим мужчиной всякие непроизносимые вещи, но тогда она была не в своем уме, а теперь... заставить ее повторить это по доброй воле...

Шэнь Сяоянь с неподдельным интересом произнес:

— Чего это ты ждешь?

Плед на Ши Бэйнянь неизвестно когда сосколзнул на пол. Шелковистое ночное платье облегало ее изящные изгибы, а белые, стройные ножки, выставленные напоказ под ярким светом лампы, выглядели особенно соблазнительно.

Повернувшись, она нос к носу столкнулась с Шэнь Сяоянем, который полулежал в изголовье кровати с обнаженным торсом.

Долгое время они смотрели друг на друга. Наконец Шэнь Сяоянь неторопливо закрыл баночку с мазью, поднялся и направился в ванную принять холодный душ.

— И к тому же... к тому же у меня сейчас рана, ты не можешь пользоваться моим беспомощным состоянием! — на одном дыхании выпалила Ши Бэйнянь, ее щеки раскраснелись от смущения.

— Ничего... просто собиралась дальше... — Ши Бэйнянь быстро взяла себя в руки и с неловким видом огляделась по сторонам: — Доброе, доброе утро, дядя Сяоянь! Я только что бредила во сне, не обращай внимания.

Шэнь Сяоянь закрыл глаза и больше не удостоил ее ответом.

Услышав доносившиеся из комнаты звуки, они разом остолбенели.

Глава клана в будни отличался строгой воздержанностью и не подпускал к себе женщин, но кто бы мог подумать, что, обзаведясь женой, он превратится в столь падкого до плотских утех человека, которому наплевать даже на раны супруги.

Взгляд Ши Бэйнянь бесстыдно скользнул ниже, останавливаясь на груди и кубиках пресса мужчины. Изумительно, просто безупречно! От этого зрелища ее сердце забилось птицей в груди, и она не могла оторвать глаз.

В пять часов утра в тишине спальни внезапно зазвучал будильник с заглавной песней из Путешествия на Запад.

В голове Ши Бэйнянь мгновенно пронеслись бесчисленные сцены из романов, где главный герой измывается над героиней.

— Это мы тут бестактные. Глава клана только что женился, у них молодожены, разумеется, хочется оторваться по полной. Давайте-ка сначала отойдем.

Тут Ши Бэйнянь вспомнила, что вчера все эти люди поселились в Клане Шэнь, и если она выйдет в таком виде, трудно сказать, чем это обернется, если кто-нибудь ее увидит.

Ши Бэйнянь быстренько выключила будильник, повернулась к нему спиной и принялась раскачивать из стороны в сторону голову и туловище.

Ши Бэйнянь скривилась от боли, кое-как приподнялась и натянула ночную сорочку, поклявшись про себя: Убью Шэнь Сяояня! Я отомщу ему!

Когда Шэнь Сяоянь вышел из ванной, Ши Бэйнянь уже спала на боку на диване, укрывшись пушистым пледом.

— Я помогу тебе намазать мазью спину.

За дверью, помимо двух телохранителей, толпилось еще несколько стариков — они заявляли, что пришли обсудить с главой клана важные дела.

Ши Бэйнянь автоматически перевернулась во сне и рухнула с дивана прямо на спину.

И поделом ей за то, что она только что надеялась на пробуждение совести у Шэнь Сяояня! Она поклялась себе, что больше никогда не будет питать никаких иллюзий насчет этого мужчины — лишь бы он просто ее не прикончил.

Все, что следовало и не следовало сделать той ночью, уже случилось, к тому же они — законные супруги, так что помощь со смазыванием ран — это вполне нормально. Да, именно так Ши Бэйнянь и занималась самоубеждением.

— На самом деле совсем не обязательно так спешить, ай! — не успела она договорить, как новую волну боли окатила ее тело.

Внутри комнаты:

— А-а-а, больно! — Ши Бэйнянь казалось, что сама рана беспокоит ее куда меньше, чем эта мазь.

Ши Бэйнянь была не из тех, кто позволяет кому-либо себя обижать; она никогда не заглатывала обиды и предпочитала мстить обидчику прямо на месте.

Все вчерашние художества Ши Бэйнянь молча внесла в свой черный блокнотик. Теперь она собиралась взглянуть на Шэнь Сяояня по-новому: месть женщины и через десять лет не поздно свершить.

http://bllate.org/book/20913/2114975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода