×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спрашивается, что вы почувствуете, если глубокой ночью, войдя в общежитие, увидите, как ваш сосед по комнате замахнулся на вас настольной лампой?

Другие — не знаю, но у Ци Жуя в этот момент был только один ответ: мило! Хочу!

В красивых персиковых глазах Су Но стояли слезы, уголки глаз покраснели, нежные алые губы были плотно сжаты. На его прелестном личике застыло выражение, готовое в любую секунду смениться рыданиями, но в то же время сквозила некая решимость.

Ци Жуй замер на секунду, глядя на него, а затем пришел в себя. Он уставился на растрепанные волосы Су Но, на его красивое лицо и на полоску белой кожи, показавшуюся из-под задравшейся пижамы, когда тот поднял лампу. Голос Ци Жуя прозвучал хрипло:

— Но-Но, ты что делаешь?

Су Но тоже застыл. В голове царил сумбур, и он неуверенно произнес:

— Ци Жуй?

Ци Жуй закрыл дверь, забрал у него из рук лампу и поставил обратно на стол. Усмехнувшись, он сказал:

— А кто еще? Ты думал, это вор?

Су Но смутился, потер руки и снова сел на кровать. Болтая тонкими ногами, он покраснел и пробормотал:

— Это я такой глупый. Ты сказал, что не вернешься, вот я и подумал… Мне даже в голову не пришло, откуда здесь взяться вору.

Он, видимо, только недавно проснулся: голос был мягким, с легким носовым оттенком, а выражение лица — совершенно невинным.

В глубоких глазах Ци Жуя мелькнула улыбка:

— Почему до сих пор не спишь? Без меня уснуть не можешь?

Су Но надул губы:

— Я проснулся от голода. А когда тебя нет, мне так страшно, что я даже пошевелиться боюсь.

Услышав это, Ци Жуй развернулся, подошел к холодильнику, достал оттуда оставленный с утра кусочек сливочного торта, присел перед Су Но на корточки и сказал:

— Раз уж ты осмелился замахнуться лампой на человека, неужели не мог просто спуститься с кровати, чтобы перекусить?

Су Но, распаковав торт, принялся за него вилкой и с самым серьезным видом ответил:

— У меня не было выбора. У двери мог стоять вор, но кто знает, на что я мог наткнуться, если бы слез с кровати?

Ци Жуй, положив руки на колени, опешил от его слов. Поняв, что именно тот имел в виду, он рассмеялся и покачал головой:

— Даже не знаю, что у тебя в этой голове творится.

Су Но, видимо, был очень голоден, поэтому быстро расправился с пирожным. Прищурившись, он довольно произнес:

— Так-то гораздо лучше.

Ци Жуй увидел крем на уголке его губ и хотел было протянуть руку, чтобы стереть его, но Су Но, словно почувствовав это, сам провел языком по губам.

Ци Жуй напрягся, встал и сказал:

— Спи пока, я пойду в душ. — С этими словами он поспешно скрылся в ванной.

Су Но с недоумением смотрел ему вслед, раздумывая, почему Ци Жуй пошел мыться, не взяв с собой сменную одежду.

…

Су Но думал, что, наевшись, быстро уснет, но ворочался с боку на бок. Стоило закрыть глаза, как казалось, что вся комната пуста, темна, и он в ней совершенно один, а в этой темноте скрывается что-то необъяснимое.

От страха он не решался сомкнуть глаз и только смотрел в сторону ванной. Там мерцал свет — Ци Жуй прихватил с собой лампу. Горячую воду давно выключили. Неужели он решил принять холодный душ? Сейчас же осень, разве ему не холодно?

Как выяснилось, тело Ци Жуя было в отличной форме: даже после ледяной воды оно оставалось теплым, а сам он выглядел еще бодрее. После того как напряжение спало, он чувствовал себя настолько легко и свободно, что готов был хоть десятерых побить.

Он вышел, одетый лишь в школьные брюки, с бинтом на руке, который в темноте было почти не разглядеть. Направившись к шкафу, чтобы переодеться, он услышал, как Су Но осторожно позвал его:

— Ци Жуй…

Ци Жуй обернулся и увидел, что Су Но высунулся из-под одеяла. На него смотрели только два больших блестящих глаза. Чтобы Су Но не заметил рану, он тут же натянул пижаму и спросил:

— Почему не спишь? Не получается?

Су Но выбрался из-под одеяла и сел. Кивнув, он признался, выглядя совсем изможденным:

— Мне страшно. Как только закрываю глаза, кажется, что в комнате никого, кроме меня, и это жутко.

Ци Жуй подумал о том, что Су Но всегда был очень изнеженным, и в такой ситуации ему, конечно, не по себе. Вздохнув, он почувствовал, как в груди шевельнулось неясное волнение. Сглотнув, он спросил:

— Ты… хочешь сегодня поспать со мной?

Су Но уже едва держался, но боялся уснуть. Услышав предложение, он тут же согласился. Он не видел ничего предосудительного в том, чтобы два парня спали в одной кровати — в конце концов, он был самым обычным прямолинейным парнем.

Не раздумывая, он схватил свое одеяло и подушку, подбежал к кровати Ци Жуя, уложил вещи с краю и лег, радостно улыбнувшись:

— Готово, ложись тоже!

Ци Жуй: «…………»

Ци Жуй едва сдержался, его шаги стали поспешными. Он лег на кровать, повернувшись на бок, лицом к Су Но. Обычно кровать казалась ему в самый раз, но хотя Су Но был худощавым, вдвоем на узком ложе они оказались прижаты друг к другу.

Су Но, как ни в чем не бывало, завернулся в свое одеяльце и, перевернувшись, оказался лицом к лицу с Ци Жуем. Тот весь напрягся: от Су Но исходил сладкий молочный аромат. Маленький дурачок, видимо, счел его, как источник тепла, очень комфортным и через мгновение уже дышал ровно, погрузившись в сон.

Ци Жуй тяжело выдохнул и, подняв руку, обнял Су Но за талию. Он смотрел на его белое, изящное, раскрасневшееся во сне лицо, на густые длинные ресницы, прямой нос и слегка приоткрытые алые губы, с которых срывалось дыхание. Их лица разделяли считанные миллиметры, и теплый, сладковатый воздух касался его кожи.

Глаза Ци Жуя потемнели, он прижал его к себе крепче и прошептал:

— Ты что, из сахара сделан? Даже дыхание такое сладкое.

http://bllate.org/book/20918/2116160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода