×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Но чувствовал себя так, словно очутился в большой печи: вокруг было тепло и уютно, так приятно, что даже вставать не хотелось. Однако внутренние часы подсказывали, что пора собираться на занятия.

Сонно моргнув, он приоткрыл глаза и увидел прямо перед собой крупное, красивое лицо. Черты были резкими и мужественными, густые брови изгибались над плотно закрытыми глазами, выделялся высокий нос и светлые тонкие губы.

Ци Жуй крепко спал, его сильные и мощные руки крепко обнимали Су Но за талию, в то время как собственные руки Су Но упирались в грудь мужчины, ощущая сквозь тонкую ткань пижамы упругие и крепкие мышцы груди.Су Но вдруг почувствовал, как у него на щеках вспыхнул жар. Разобрать, что именно это было за чувство, он не мог, поэтому украдкой убрал руку Ци Жуя и немного забился в угол. Выбравшись из его объятий, он откинул одеяло, обошел кровать в ногах и встал на пол. Сладко потянувшись, он направился в ванные комнаты почистить зубы и умыться.

В тот самый момент, когда Су Но поднялся с постели, Ци Жуй открыл глаза. Прошлую ночь он, можно сказать, почти не сомкнул глаз: спать с любимым человеком в объятиях и при этом изображать праведного Цянь Хуэя — испытание не из легких, терпеть такое было поистине тяжело.

Успокоив бунтующее тело, он откинул одеяло, встал с кровати и, пока Су Но еще не закончил, быстренько натянул школьную форму, а затем тоже зашел в уборную.

Су Но чистил зубы перед зеркалом, и на его макушке торчала забавная прядка волос. Заметив вошедшего, он с пеной во рту на губах промычал:

— Доброе утро.Ци Жуй протянул руку и взъерошил ему волосы, сделав их ещё более растрёпанными. Ни один из них не заикнулся о событиях прошлой ночи. Ци Жуй взял зубную щётку, выдавил пасту и встал рядом с ним чистить зубы.

Отражение в зеркале представляло собой двоих людей: одного повыше, другого пониже, одного крепкого телосложения, другого хрупкого. Их движения при чистке зубов были удивительно синхронными, и выглядели они так гармонично, будто прожили вместе лет сто, не меньше. В глазах Ци Жуя таилась улыбка; он неотрывно смотрел в зеркало на Су Но, который полоскал рот со звуком бульканья, и думал, что подобная жизнь — поистине величайшее наслаждение.

Вдвоём они умылись, позавтракали и вместе отправились в аудиторию.

Цзи Нань, увидев их, оторвался от парты и поздоровался. Су Но заметил неладное и спросил:

— Ты чего сегодня так рано? И почему у тебя такой дурной вид?

Обычно Цзи Нань заявлялся в аудиторию в самую последнюю секунду, но сегодня пришёл необычайно рано, да к тому же выглядел донельзя вялым и измождённым — вылитый воришка, промышлявший всю ночь напролёт.

По правде говоря, прошлой ночью он и впрямь занимался примерно тем же самым, с той лишь разницей, что лапал его не кто-нибудь, а настоящий пёс. Этот пёс не только облапал его со всех сторон, но и крутил-вертел как хотел, измываясь почти до глубокой ночи. Изначально он собирался отпроситься сегодня с занятий, но Гу Шан, на свою беду, заявил, что сегодня экзамен и отпускать никого не будут. Настоящий мерзавец, вернусь — тут же с ним расстанусь!

Цзи Нань выпрямился, потёр лицо и произёл:

— Ничего страшного, наверное, просто плохо спал. Да, Нуо-Нуо, скинь мне потом те фотографии, что ты на днях сделал.

Су Но кивнул:

— На выходных вернусь и распечатаю.В школе не очень удобно, у него дома есть специальная темная комната, оборудованная для проявки фотографий.

Услышав это, Ци Жуй нахмурился. Уехать домой на выходные означало не видеть Су Но целых два дня. Черт, и зачем вообще придумали эти выходные?

Цзи Нань украдкой спросил Ци Жуя:

— Как твои раны?

Ци Жуй ответил:

— Ничего серьезного. Лучше о себе побеспокойся. Вы двое настолько ненасытные, что довели себя до такого состояния.

Цзи Нань покраснел, фыркнул и парировал:

— Кто тут ненасытный? У меня с потребностями всё в порядке. А вот ты — видишь, а съесть не можешь, неужели совсем не тяготит?

Ци Жуй, задетый за живое, забыл о родственных отношениях и пнул ножку стола Цзи Наня. Тот чуть не подпрыгнул от неожиданности и уже хотел было указать пальцем на него и выругаться, как вдруг появился виновник его унылого состояния.

Гу Шан вошел в класс с огромной стопкой бумаг и объявил:

— У вас есть один урок, чтобы закончить этот тест. Старосты, подойдите и раздайте всем листы.

Класс наполнился недовольными стонами — нет ничего хуже, чем начинать утро с контрольной.

Гу Шан посмотрел на Цзи Наня. Наверное, тот ужасно зол, что его так бесчеловечно притащили в школу. Заметив взгляд Гу Шана, Цзи Нань холодно усмехнулся, опустил голову и уставился в тест, делая вид, что вообще не замечает его присутствия.

Гу Шан приподнял бровь и позвал:

— Цзи Нань, иди со мной в кабинет, остальные продолжают писать тест. Цзи Нань? Цзи Нань! — он повторил имя несколько раз. Под завистливыми взглядами одноклассников Цзи Нань поднялся и последовал за Гу Шаном из класса.

Как только они вошли в кабинет, Гу Шан запер дверь. Цзи Нань сел на стул и принялся дуться в одиночестве.

Гу Шан подошел к нему, уперся руками в подлокотники стула, наклонился и, пристально глядя в красивое, тонкие черты лица Цзи Наня, с усмешкой спросил:

— Все еще злишься?

Цзи Нань сердито уставился на него:

— А как мне не злиться? Я ведь просил: не надо, не надо, а ты все равно продолжал. К тому же сегодня ты еще и заставил меня прийти на уроки.

Гу Шан рассмеялся, наклонился и поцеловал его в губы:

— Ладно, не сердись. Поспи здесь немного. К тому же разве тебе самому не было хорошо? А кто вчера вечером постоянно звал меня? М?

Голова Цзи Наня словно вспыхнула, лицо горело от жара. Глядя на насмешливое выражение лица мужчины, он оттолкнул его, перебрался на стоявшую рядом кушетку и лег, пробормотав:

— Врешь ты всё, не было такого.

На красивом лице Гу Шана появилась полная нежности улыбка, он прошептал:

— Маленький мерзавец, сразу после всего делаешь вид, что ничего не помнишь.

В ответ ему послышалось лишь ровное дыхание спящего Цзи Наня.

http://bllate.org/book/20918/2116161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу