— В чем, собственно, дело? — терпеливо спросил Линь Ян.
Поскольку он ни разу не участвовал в корпоративных посиделках, он искренне полагал, что в этой компании подобная культура отсутствует.
Чжоу Чи поднял свои красивые глаза и посмотрел на него влажным, умоляющим взглядом.
— Понимаете, секретарь Линь, девчонки из других отделов попросили меня позвать вас на сегодняшний ужин после работы.
Он замялся и неловко потер руки.
— Секретарь Линь, вы не хотите пойти?
Чжоу Чи смотрел на него с такой надеждой, что, видимо, сам осознал неуместность своей просьбы и поспешно добавил:
— Если вы не хотите, я просто передам им.
Глядя на Чжоу Чи, Линь Ян понял, что всё не так просто. Вероятно, ему поставили условие во что бы то ни стало привести Линь Яна. Да даже если бы и не ставили — с характером Чжоу Чи, стоило кому-то попросить его об этом, он наверняка воспринял бы это как обязательную к исполнению задачу.
Линь Ян глубоко вздохнул. И всё же, стоило устроиться в компанию, как избежать тимбилдинга стало невозможно. Он не понимал, кому вообще пришло в голову устраивать эти мероприятия. Чем это отличается от сверхурочной работы?
Заметив, что Линь Ян не горит желанием идти, Чжоу Чи испуганно замахал руками:
— Если вы не хотите, ничего страшного, я просто скажу им, что вы не придете.
Видя его состояние, Линь Ян уже не мог отказать.
— Не нужно, я пойду.
Подумав, он всё же не удержался и спросил:
— А насчет денег на ужин…
— Об этом не беспокойтесь, всё оплачивается из премии их отдела.
Линь Ян успокоился. Хотя их босс-тиран и был лишен человечности, премии отделам он выплачивал щедрые. Должно быть, удастся неплохо поесть за чужой счет.
Ближе к концу рабочего дня Линь Ян вспомнил, что сегодня ему еще предстоит работать личным водителем у своего начальника. Он пришел в кабинет Хо Яня с таким выражением лица, будто у него случился запор, лихорадочно соображая, как бы помягче преподнести новость.
Не успел он придумать план, как Хо Янь внезапно поднял голову:
— Секретарь Линь, если вам нужно в туалет, идите сейчас, нечего делать это в моем кабинете.
Линь Ян: «...»
Неужели его выражение лица было настолько красноречивым?
— Нет, господин Хо, я хотел обсудить с вами кое-что.
Линь Ян скованно поправил очки.
Хо Янь взглянул на часы и с невозмутимым видом посмотрел на Линь Яна:
— Секретарь Линь, до конца рабочего дня еще больше десяти минут, а вы уже начали готовить оправдания, чтобы напомнить мне об этом?
Линь Ян: «.»
Нет, подождите, у босса что, сложилось о нем неверное впечатление? В романах про властных боссов всё должно быть иначе!
— Нет, господин Хо, я хотел сказать о другом.
Хо Янь приподнял бровь, внимательно разглядывая секретаря. Ему казалось, что в последнее время Линь Ян изменился. Сначала он воспринимал его как прилежного, честного человека, который четко следует правилам и работает без сучка и задоринки. Но в последнее время у секретаря появилось слишком много странных повадок. Внешне он был сама почтительность, но на деле — сплошное нетерпение. И это нетерпение, казалось, было направлено не только на него лично. Было ощущение, что секретаря Линя переполняет обида на всё, что связано с работой.
Вспоминая, как тот покраснел от негодования, не смея высказать всё в лицо, Хо Янь пришел к выводу, что его секретарь довольно забавный. Как сказал бы сам Линь Ян, он впервые встретил такого необычного человека.
В глубине глаз Хо Яня мелькнула улыбка, он слегка приподнял подбородок:
— Говорите.
Линь Ян оценивающе посмотрел на босса. Настроение у того, кажется, было неплохое — вероятно, не без участия главной героини. Наверное, сейчас самое время сказать. В конце концов, он отчасти сыграл роль свахи между ними.
— Видите ли, господин Хо, — Линь Ян неестественно кашлянул и натянул на лицо подобострастную улыбку, — у меня после работы появились дела, так что сегодня я, возможно, не смогу быть вашим водителем.
Ему показалось, что он выразился очень тонко, намекнув на то, что Хо Янь использует его как личного шофера. К сожалению, Хо Янь, казалось, ничего не заметил и лишь равнодушно спросил:
— Что за дела?
— А?
Линь Ян на мгновение опешил и растерянно моргнул. Он думал, что с характером их босса тот либо откажет, либо согласится — кратко, как робот, выдавая лишь пару слов.
Темные глаза Хо Яня были глубоки, и в них невозможно было прочитать эмоции. Он понял: секретарь Линь не только забавный, но еще и немного тормозит. Улыбка в глазах Хо Яня стала еще заметнее.
— Секретарь Линь, мой сотрудник просит отгул, неужели я, как начальник, не имею права узнать причину?
Какой еще отгул, это уже нерабочее время! Линь Ян был в ярости, но не смел возразить.
— Люди из других отделов позвали меня на ужин, я уже пообещал им прийти.
Хо Янь приподнял бровь:
— Корпоративный ужин?
Линь Ян не понял, что именно тот имел в виду, но честно кивнул:
— Господин Хо, возможно, вы не в курсе, но такие посиделки между отделами — это норма, точно так же, как вы иногда обедаете с клиентами.
— Нет.
Хо Янь снял свои очки в золотой оправе.
— Я просто не ожидал, что секретарь Линь будет участвовать в подобных мероприятиях.
Линь Ян: «.»
А ведь он его неплохо знает. И всё равно заставляет работать водителем. Типичный пример босса, который платит копейки, но хочет, чтобы сотрудник был мастером на все руки.
— Тогда поедем вместе.
Линь Ян: «А?»
В его голове медленно всплыл вопросительный знак. Почему он чувствует себя еще более заторможенным, чем робот?
Хо Янь тронул угол губ:
— Я как начальник приеду на корпоративный тимбилдинг — это ведь вполне нормально, секретарь Линь?
Линь Ян: «???»
Что?!
Чжоу Чи и остальные выбрали шашлычную. В последнее время он неплохо сдружился с местными весельчаками. Формально это называлось тимбилдингом, но на деле больше походило на посиделки компании близких друзей. Начальник отдела был молод — поговаривали, что он пробился на эту должность только ради того, чтобы можно было бездельничать в свое удовольствие. Он никого не принуждал приходить: если кто не мог, достаточно было просто предупредить.
Когда Линь Ян пришел, все весело играли в кости. Он толкнул дверь банкетного зала и вошел внутрь. Увидев его, все радостно зашумели, приглашая к столу. Чжоу Чи подбежал первым:
— Секретарь Линь, вы пришли!
Перед самым концом смены он специально отправил Линь Яну сообщение, спрашивая, зайти ли за ним. Но Линь Ян ответил, чтобы они шли вперед, а он подойдет позже. Чжоу Чи подумал, что это был вежливый отказ. Теперь, видя, что Линь Ян действительно пришел, он был несказанно рад.
Улыбка на лице Линь Яна была натянутой.
Следом за ним в комнату вошел Хо Янь. При росте метр девяносто он возвышался над всеми остальными, кто сидел за столами, а в сочетании с его врожденной аурой высокомерия, давление в комнате стало почти физически ощутимым.
Атмосфера в банкетном зале мгновенно застыла, разговоры смолкли.
Когда видели Линь Яна: хи-хи.
Увидев за спиной Линь Яна Хо Яня: не хи-хи.
http://bllate.org/book/20920/2116546
Готово:
