Готовый перевод Empress's Harem of Beauties / Женская власть: Гарем императрицы: Глава 11

Слуги, увидев, что Ши Люй ведет с собой лекаря, дружно выдохнули и, потеснившись, встали в стороне.

Ши Люй поспешно подошел к кровати Вэнь Е. Увидев, что тот бледен, он с тревогой приложил ладонь ко лбу хозяина и тут же отдернул руку — кожа была обжигающе горячей. Он обернулся к Сяо Цян:

— Госпожа Сяо, у моего господина жар.

Отступив к ней, он пробормотал себе под нос:

— Господин, прошу вас, не пугайте меня так.

Сяо Цян подошла ближе, прощупала пульс и успокоила его:

— Не волнуйся, он просто простудился. Но поскольку твой господин слаб здоровьем, болезнь протекает тяжелее обычного. Я выпишу несколько отваров, будешь давать их ему, и к завтрашнему дню он придет в себя.

Ши Люй расслабился и с благодарностью посмотрел на Сяо Цян:

— Благодарю вас, госпожа Сяо!

Убедившись, что жизни Вэнь Е ничего не угрожает, Сяо Цян еще раз бросила на него долгий взгляд и собралась уходить.

Ши Люй поспешил следом, чтобы проводить ее. Выразив глубокую признательность, он с некоторым смущением добавил:

— Госпожа Сяо, сегодня мой господин остался жив и невредим только благодаря вам.

Затем он замялся, подбирая слова:

— Есть кое-что... это может прозвучать неприятно, но я должен сказать.

Сяо Цян сохраняла невозмутимость:

— Говори.

Ши Люй продолжил:

— Ради доброго имени господина, прошу вас, не выказывайте своих чувств при людях. Теперь, когда он во дворце, прежняя помолвка больше не имеет силы. Вы... вы с ним можете быть лишь лекарем и Шицзюнем.

Сяо Цян горько усмехнулась:

— Не беспокойся, я все понимаю. Береги своего господина.

Ши Люй смотрел, как Сяо Цян удаляется, и тяжело вздохнул: видно, им с господином суждено было лишь встретиться, но не быть вместе.

На востоке забрезжил рассвет.

Ох, как же больно!

Перед глазами поплыло. Вэнь Е почувствовал, как голова раскалывается, а тяжелое тело вдруг стало невесомым. Если бы он знал, что вторая половинка его клиента — сумасшедший, он бы не взялся за это дело даже за сотню миллионов. Он ведь стал адвокатом по разводам только ради денег, кто же знал, что это будет стоить ему жизни.

Зрение постепенно прояснялось. Вэнь Е с трудом открыл глаза. Где он? Он что, умер?

— Я... я жив? — прохрипел Вэнь Е, недоверчиво разглядывая резной деревянный потолок.

Затем его взгляд скользнул по комнате. Постойте, что-то не так. Эта старинная обстановка... неужели?

Вэнь Е замер. Он прикусил кончик языка — больно. В изумлении он резко сел на кровати. Это правда! Это не сон, он попал в другой мир...

Да что за черт?!

Он — адвокат по разводам, человек порядочный и общественно активный, как такая неудача, как перемещение во времени, могла случиться именно с ним?

Ши Люй, все это время дремавший у кровати, очнулся. Увидев, что Вэнь Е открыл глаза, он радостно воскликнул:

— Господин, вы проснулись! Как хорошо!

Вэнь Е уставился на юношу перед собой. На вид тот был ровесником старшеклассника. Он назвал его Шицзюнем?

Что еще за Шицзюнь? Разве в старину не называли молодых господ просто господин или молодой мастер? Вэнь Е почувствовал неладное. Его шестое чувство никогда его не подводило. К тому же, он понял, что не обладает воспоминаниями прежнего владельца тела. Чтобы его не приняли за безумца, Вэнь Е помолчал, а затем изобразил растерянность:

— Кто ты? Я... я, кажется, ничего не помню.

Ши Люй был в ужасе:

— Господин, не пугайте меня! Это же я, Ши Люй! Как же так... как вы могли потерять память? Это все Шицзюнь Юй! Если бы он не толкнул вас в пруд с лотосами, вы бы не... — Ши Люй разрыдался.

Вэнь Е был рад получить столько полезной информации, но не выносил плача, особенно мужского. Что это за зрелище? Мужчина, а слез больше, чем у девицы...

— Хватит! — оборвал его Вэнь Е.

Ши Люй мгновенно замолчал, вытер глаза и удивленно посмотрел на него.

Вэнь Е кашлянул и неловко произнес:

— Перестань реветь.

Затем, нахмурившись, он искренне спросил:

— У меня в голове куча вопросов. Не мог бы ты сначала ответить на них?

Ши Люй утер слезы и всхлипнул:

— Спрашивайте, господин.

Вэнь Е мягко произнес:

— Тебя зовут Ши Люй, верно?

Ши Люй быстро закивал, и на его лице промелькнула слабая улыбка. Как хорошо, его господин все еще помнит его имя.

http://bllate.org/book/20923/2117408