Готовый перевод Empress's Harem of Beauties / Женская власть: Гарем императрицы: Глава 12

Вэнь Е с недоумением спросил:

— Кто такой наложник?

Ши Люй посмотрел на Вэнь Е со странным выражением лица, помолчал и ответил:

— Это… мужчина, который прислуживает Вашему Величеству. Наложник, вы… вы что, даже этого не помните?

Мужчина-фаворит? Вэнь Е сразу почувствовал, что здесь что-то ненормальное. Неужели у их императрицы есть склонность к мужчинам? Нет, нет.

— Скажи, ваша императрица — женщина или мужчина?

Взгляд Ши Люя стал еще более странным:

— Разумеется, женщина.

Услышав это, Вэнь Е с облегчением выдохнул. Хорошо, что не мужчина. Не мужчина — и ладно…

— Тогда как зовут меня? И как зовут вашу императрицу?

— Ваша фамилия Вэнь, имя Е. А императрица…

Узнав, что его имя осталось прежним, Вэнь Е решил, что небеса все-таки к нему благосклонны. Но видя, что Ши Люй мнется и не может договорить, он почувствовал неладное. Неужели это эпоха У Цзэтянь? Но когда та правила, ей было уже за шестьдесят, а ему сейчас всего двадцать шесть…

Ши Люй помедлил и смущенно произнес:

— Имя императрицы слуге называть не дозволено.

Вэнь Е осторожно поинтересовался:

— А… а какая у императрицы фамилия?

— Фамилия Цзи, одна из восьми древнейших фамилий. Вспомните, как в былые времена наш основатель государства Наньюэ в одиночку усмирил сотни племен на юге, изгнал варваров на западе, искоренил мятежи и установил мир в Поднебесной. Какой величественный был правитель! Сколько мужчин преклонялись перед ней, но она хранила верность лишь одному — своему супругу, императору-консорту Янь Сюаню.

Произнося это, Ши Люй смотрел на него с нескрываемым обожанием и завистью.

Значит, это вымышленная династия. Вэнь Е успокоился и снова спросил:

— Ты хочешь сказать, что все правители здесь — женщины?

— Наложник, конечно! Как мужчина может взойти на трон? — Ши Люй испуганно округлил глаза. Казалось, память наложника отшибло напрочь.

Вэнь Е замер. Неужели он попал в мир, где правят женщины?

— Есть ли у вас книги по истории государства? Я хотел бы почитать.

Вэнь Е попытался встать, но тело, доставшееся ему от прежнего владельца, было в ужасном состоянии. Он пошатнулся, и только быстрая реакция Ши Люя спасла его от падения.

— Не торопитесь, наложник. Я поищу. Когда вы прибыли во дворец, вы привезли с собой книги, должно быть, среди них что-то найдется.

Ши Люй быстро справился с задачей. Взяв книги, Вэнь Е погрузился в чтение. Спустя час он составил общую картину: это династия, где женщины стоят выше мужчин. Женщины занимаются внешними делами, мужчины — внутренними. У женщины может быть несколько мужей, тогда как у мужчины — только одна жена, и, что самое удивительное, детей вынашивают тоже мужчины.

Сам же он — один из наложников императрицы. Раньше он видел по телевизору, насколько жестокими бывают гаремные интриги среди женщин, но интриги среди мужчин оказались ничуть не мягче. То, что прежний владелец тела утонул, было лишь одним из проявлений этой борьбы.

Разобравшись в ситуации, Вэнь Е расспросил Ши Люя о прежнем владельце. К счастью, слуга ничего не заподозрил и рассказал всё как есть.

***

Зал Янсинь.

Су Юнь радостно доложил:

— Ваше Величество, восьмой принц пришел в себя.

Цзи Юй едва заметно улыбнулась:

— Прекрасно. Я только что получила известие, что эпидемия в Линьане взята под контроль, и лекарь Хэ вскоре вернется в столицу.

— Ю Сян выделила огромную сумму денег, и, глядя на нее, другие чиновники и богатые купцы последовали ее примеру. Проблема с припасами в Линьане решена, и людям не придется скитаться по свету.

Су Юнь склонился в поклоне:

— Как это замечательно! Теперь Ваше Величество может быть спокойна. Вы — мудрый правитель.

— Хм.

Наступило время ужина. Су Юнь осторожно спросил:

— Ваше Величество, не желаете ли навестить восьмого принца?

Цзи Юй подумала о том, что если Цзи Юй уже поправился и попросит разрешения покинуть дворец, ей будет трудно отказать, поэтому она махнула рукой:

— Пока не стоит. Пусть люди во дворце Юэчэнь хорошо заботятся о восьмом принце.

— Готовьте паланкин, отправляемся во дворец Вэйян.

— Слушаюсь. — Су Юнь поспешил исполнить приказ.

***

Дворец Вэйян.

Аромат цветов хайтан наполнял воздух, кружа голову весенним цветением.

Ю Чунхуа, облаченный в красное парчовое одеяние, узнав о визите императрицы, привел себя в безупречный вид и заранее ждал у входа.

Цзи Юй вошла в зал, с улыбкой посмотрела на Ю Чунхуа и мягко произнесла:

— Я пришла разделить ужин с Чунхуа.

Слуги бесшумно вошли в покои, накрывая на стол.

Ю Чунхуа, кормя Цзи Юй кусочком тофу с восемью драгоценностями, внимательно следил за выражением ее лица:

— Ваше Величество в прекрасном настроении. Случилось что-то хорошее?

Цзи Юй проглотила еду и ответила:

— Эпидемия в Линьане успешно подавлена. Я многим обязана твоей матери.

Ю Чунхуа прекрасно понимал, что сейчас не время хвалить свою мать, поэтому смиренно ответил:

— Это лишь благодаря мудрости Вашего Величества у моей матери появилась возможность послужить стране. Поздравляю Вас, Ваше Величество.

Цзи Юй улыбнулась. Ей хотелось баловать Ю Чунхуа, к тому же он был достаточно умен. После ужина слуги принесли горячую воду.

Ю Чунхуа слегка смутился — это был первый раз с момента его вступления во дворец, когда они были так откровенны друг с другом.

— Ваше Величество…

Он прильнул к Цзи Юй, глядя на нее с нежностью. В последнее время он видел ее почти каждый день, но ему всё казалось мало. С самого детства он встречал немало женщин, но никто из них не мог сравниться с красотой императрицы.

В бассейне клубился пар. Ю Чунхуа, колеблясь, но осмелев, быстро поцеловал ее, не решаясь углублять поцелуй, лишь слегка коснувшись губ.

Цзи Юй ответила на поцелуй, тихо посмеиваясь. Спустя мгновение, не обращая внимания на то, что одежда Ю Чунхуа промокла, она подхватила его на руки и направилась к ложу дракона.

Мир завертелся, полог опустился, и в покоях воцарились звуки сплетающихся тел и невнятных стонов.

***

Цзи Юй уже проснулась. Ю Чунхуа не смел медлить: опираясь на ноющую поясницу, он медленно поднялся. Шелковое одеяло лишь наполовину прикрывало его тело, на плечах и шее отчетливо виднелись следы их недавней близости.

Ю Чунхуа обвился руками вокруг шеи Цзи Юй, прижавшись щекой к ее лицу, и прошептал чарующим, низким голосом:

— Неужели Ваше Величество не может поспать еще немного?

Сказав это, он нежно провел ладонью по щеке императрицы, готовый снова потянуться к ее губам.

Цзи Юй игриво щелкнула его по кончику носа, отстраняясь, и произнесла с легкой иронией:

— Ты хочешь, чтобы я стала нерадивым правителем?

С древних времен императоры не любили, когда их называли нерадивыми. Ю Чунхуа обиженно надул губы:

— Я не смею так думать.

Цзи Юй тихо рассмеялась и велела Су Юню принести подарок — изысканный ароматный мешочек из облачной парчи, вышитый золотыми нитями с изображением феникса.

Она вложила его в руки Ю Чунхуа:

— Я приказала Бюро одежды изготовить это специально для тебя. Твои обычные духи слишком тяжелые, этот аромат подойдет тебе куда лучше.

Ю Чунхуа рассматривал подарок, сияя от счастья. Он стал человеком императрицы, и то, что она так заботится о нем, означало, что в ее сердце он занимает особое место.

— Благодарю Вас, Ваше Величество.

Глядя на уходящую Цзи Юй, Ю Чунхуа почтительно поклонился:

— Счастливого пути, Ваше Величество.

В течение полумесяца Цзи Юй проводила ночи во дворце Лани. Весь гарем знал, что Сяньцзюнь Ю пользуется наибольшей благосклонностью императрицы, и его слава была небывалой.

Многие наложники низкого ранга потянулись к нему с визитами, надеясь наладить отношения и найти покровительство.

Ю Чунхуа, сознавая свое высокое положение, наслаждался их завистливыми взглядами, но в глубине души презирал их. К тому же все они были соперниками, желающими отобрать у него внимание императрицы. Сердце у него было узким, и он хотел, чтобы в глазах и в сердце Цзи Юй был только он один.

http://bllate.org/book/20923/2117409