×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Ex Got a Happy Ending, and I'm Mad / Я в ярости: мой бывший нашёл счастье без меня: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый фильм Завтра скоро выходит в прокат, а это означает, что начинается изнурительный период промоушена. Премьеру решили провести в соседнем областном центре, до которого всего два часа езды на машине.

Ко всему, что касалось работы, Гу Яо относился со стопроцентной отдачей. В период продвижения он старался поддерживать безупречную форму на каждом мероприятии, но сегодняшняя премьера почему-то вызывала у него глухое раздражение.

В этом фильме Гу Яо сыграл парня с церебральным параличом, который благодаря собственным усилиям и поддержке семьи шаг за шагом добивался успеха. В сюжете не было ни грандиозных исторических драм, ни душещипательных любовных историй, но сценарий Гу Яо полюбился сразу, и он согласился на роль, едва прочитав рукопись.

Головной болью для него стал инвестор. Фильм был малобюджетным, тематика — не из тех, что сулят баснословные кассовые сборы, поэтому единственным крупным спонсором выступила компания Минши Индастриз, а остальные участники подтянулись исключительно из-за участия Гу Яо.

Отвечал за этот проект младший сын владельца компании — Мин Хун. Человек с безупречными манерами, он был явно неравнодушен к Гу Яо. Еще на съемочной площадке он проявлял настойчивость: раз в три дня — букет цветов, раз в пять дней — совместный ужин. Он даже не пытался скрывать свои намерения, словно боясь, что кто-то останется в неведении.

В то время Цици из-за обилия пятизвездочных обедов, которыми их потчевал Мин Хун, набрала несколько килограммов и жаловалась Гу Яо, что это производственная травма. Даже фанаты Гу Яо начали шипперить их, создавая контент с самого начала съемок, и в итоге завели отдельный хештег для их пары. Разумеется, сам Гу Яо об этом не знал, иначе он бы первым делом потребовал удалить этот тэг.

Будучи человеком известным в киноиндустрии, Мин Хун не позволял себе ничего предосудительного, предпочитая просто беседовать с Гу Яо о мечтах и будущем. Гу Яо порой казалось, что этот парень сбежал из какой-то подростковой мелодрамы.

Сегодня на премьеру приехал и Лэй Тин. Выйдя из машины, Гу Яо сразу направился в гримерку, быстро навел марафет, переоделся, и как раз подошло время начала церемонии.

Едва поднявшись на сцену, он увидел в зале Мин Хуна. На соседнем кресле красовался огромный букет красных роз — нетрудно было догадаться, для кого он предназначался. Гу Яо мысленно выругался: в месте, где повсюду камеры, этот жест наверняка обеспечит им еще несколько заголовков в трендах.

Официальная часть прошла гладко. Ведущая оказалась настоящим профессионалом, умело контролируя атмосферу в зале. В конце она попросила каждого из актеров в нескольких словах охарактеризовать своего персонажа.

Гу Яо, выступавший первым, немного подумал и сказал:

— Учеба меняет судьбу. Это касается не только Сяо Юя из нашего фильма, но и каждого, кто сидит в этом зале, включая меня. В моем окружении есть реальные примеры, доказывающие, что каждое слово в этой фразе имеет огромный вес. Поэтому учитесь, стремитесь вперед, и тогда в вашей жизни будет гораздо больше возможностей для выбора.

Едва он закончил, Мин Хун первым начал аплодировать, причем с таким восторгом, будто был главой фан-клуба. В его глазах буквально светились звезды. Глядя на это, несведущий человек мог бы подумать, что Гу Яо произнес нечто эпохальное.

Когда все выступления завершились, ведущая, решив оживить атмосферу, прямо предложила Мин Хуну подняться на сцену и вручить цветы.

Когда Мин Хун с огромным букетом алых роз вышел к рампе, зал взорвался. Крики и свист не смолкали — зрители напрочь забыли о сдержанности.

— Желаю фильму Завтра огромных кассовых сборов, — Мин Хун подошел к Гу Яо и протянул цветы. — А вам, господин Гу, желаю дальнейших успехов.

— Благодарю вас, господин Мин, — Гу Яо улыбнулся и принял букет.

К удивлению Гу Яо, Мин Хун тут же шагнул вперед и обнял его. Из-за огромного букета объятие получилось неловким, чисто светским. Гу Яо на секунду замер, затем слегка коснулся его спины, применил минимальное усилие и тактично отстранился.

— Спасибо за поддержку нашей съемочной группы. Надеюсь, зрители поддержат наш фильм, и инвестиции господина Мина принесут богатые плоды, чтобы мы могли продолжить наше сотрудничество.

Зрители в зале забурлили, словно кипяток. Кто-то из толпы начал скандировать призывы к еще одному объятию. Видя, что ситуация выходит из-под контроля, ведущая поспешила закончить церемонию, и команда создателей фильма одна за другой покинула сцену.

Как только Гу Яо вошел в свою гримерку, Лэй Тин взорвался, а вошедшая следом Цици поспешно заперла дверь.

— У этого идиота Мин Хуна вместо мозгов соевое молоко? Ему мало того, что про вас в сети пишут? — Лэй Тин упер руки в бока. Его мощная фигура, напоминающая разъяренного медведя, заполнила пространство. — Может, стоит как-то ограничить распространение сегодняшних новостей?

— Успокойся, — Гу Яо отпил жасминовый чай, который подала ему Цици. — Хоть это и было неожиданно, но разве это не на пользу промоушену фильма? Переждем период рекламы, а там видно будет.

— Для него-то это пустяки, а для тебя все иначе. Уже начали появляться гнусные слухи, мол, ты пробился через постель и все в таком духе, — возмущенно проговорил Лэй Тин. — Столько лет в индустрии, а у моих подопечных никогда не было подобных черных пятен в репутации.

— Ну вот, как раз и испортишь свою статистику, — усмехнулся Гу Яо.

Лэй Тин бросил на него сердитый взгляд и уже хотел что-то добавить, как в дверь постучали. Цици поспешила открыть, и в комнату, сияя, вошел Мин Хун.

— О, господин Мин, что за повод для такой радости? — язвительно спросил Лэй Тин.

— Разве я могу быть не рад встрече с господином Гу? — Мин Хун сел на стул рядом с Гу Яо и повернулся к нему. — Только что посмотрел отзывы: премьера прошла просто отлично. Все благодаря влиянию господина Гу.

— Успех фильма — заслуга не только моя, это результат коллективного труда, включая и вас, господин Мин, — ответил Гу Яо.

— Есть время? Давайте поужинаем вместе? Время еще раннее, отпразднуем заранее, — предложил Мин Хун.

Гу Яо не успел открыть рот, как Лэй Тин отрезал:

— Прошу прощения, господин Мин, но завтра утром у Гу Яо съемка для журнала. Мы только что сверяли график, поэтому нам нужно срочно возвращаться. В следующий раз он обязательно пригласит вас на ужин, чтобы загладить вину.

— Как жаль, — улыбнулся Мин Хун. — Господин Лэй, как всегда, оправдывает звание топового менеджера. График артиста расписан по минутам, ни секунды покоя.

— Ничего не поделаешь. В этой сфере стоит тебе остановиться — и тебя тут же сметут тысячи конкурентов. Мы обязаны двигаться только вперед, — Лэй Тин дернул уголком рта, изобразив дежурную улыбку. — Не то что вы, господин Мин. Вы родились на вершине пирамиды и можете смотреть на всех свысока.

Мин Хун, словно не заметив сарказма, по-прежнему добродушно обратился к Гу Яо:

— Ну что ж, работа прежде всего. Соберемся в другой раз, буду ждать вашего звонка.

— Договорились, — улыбнулся Гу Яо. — Как только появится свободное время, я первым делом позвоню вам и сам забронирую столик.

— Берегите себя, — Мин Хун встал, похлопал его по плечу с видом заботливого друга.

— Благодарю за беспокойство, господин Мин. И вы тоже, — Гу Яо поднялся, чтобы проводить гостя до двери.

Как только тот скрылся, Цици поспешила закрыть дверь и принялась снимать с Гу Яо грим.

http://bllate.org/book/20926/2118122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу