Готовый перевод Scepter Rose Infinite Author No Storm / Роза скипетра: Бесконечная игра: Глава 1

Вэнь Шичунь очнулся в незнакомой комнате. Его бледное, обнаженное тело прикрывала лишь тонкая, шелковистая вуаль.

Снаружи, из открытого широкого окна, врывался ночной холодный ветер, заставляя занавески глухо хлопать.

Сознание постепенно возвращалось, память восстанавливала обрывки событий. Попытавшись подняться, он замер.

Затем холодный, проницательный взгляд обвел помещение.

В полумраке классической спальни лишь одна ночная лампа излучала мягкий свет.

Его воспоминания обрывались на задании. Операция, переданная Седьмому управлению разведки напрямую от высшего руководства страны. Он лично взялся за расследование нескольких дел о пропаже людей.

И вот теперь…

Неужели его похитили прямо во время расследования?

Беловолосый юноша, сидевший на кушетке у окна, слегка нахмурился.

Кто это сделал? Какова цель? Чего они хотят добиться?

Размышляя, он перевел взгляд на шкаф у кровати. Редко когда заложников держат в подобных условиях. Ситуация была странной, полной загадок.

Вэнь Шичунь приподнялся на руках.

Спустя несколько секунд он уже стоял на мягком ковре, босыми ногами ощущая его ворс.

Проклятье, они даже одежды не оставили.

Подобрав соскользнувшую на диван вуаль и накинув её на плечи, он направился к шкафу.

На стене спальни старинные часы из темного дерева отсчитывали время — стрелка указывала на римскую девятку. Мерный звук маятника отчетливо раздавался в тишине комнаты.

Тик-так.

Тик-так.

Тик-так.

Он взял в руки фоторамку, стоявшую на шкафу.

Его ледяные голубые глаза встретились с изображением: он сам и какой-то мужчина.

Вэнь Шичунь замер, изучая снимок, на котором они выглядели невероятно близкими людьми. Его красивые брови сошлись на переносице.

Незнакомец на фото был поразительно красив. Его статная фигура невольно склонялась к Вэнь Шичуню, словно за миг до вспышки затвора он обнял его. От фотографии веяло странной, абсурдной нежностью и теплом.

Взгляд задержался на волевых чертах лица мужчины. Вэнь Шичунь сжал края рамки, пытаясь вспомнить, кто это, но в голове была пустота.

Неприятное чувство поднялось из самой глубины души. Смесь отторжения и желания докопаться до истины.

В этот момент в ушах раздался льстивый, подобострастный голос:

— Приветствую вас, уважаемый Агент Десятого сектора. Обнаружено, что ваш хозяин в данный момент не может присутствовать. Позволите ли вы заменить его на этом собрании?

Когда голос возник из ниоткуда, его обостренный разум мгновенно пришел в состояние боевой готовности. Стоявший на ковре юноша напрягся всем телом. Голос звучал отовсюду сразу, и он не мог определить источник. Он был слишком близко — словно прямо в ушах или даже в голове.

Что за чертовщина? Какой еще хозяин?

Здесь что-то не так. Все здесь было неправильно.

Вэнь Шичунь осознал, что ситуация выходит из-под контроля. Пальцы, сжимавшие рамку, побелели.

Нужно немедленно уходить.

В тот самый миг, когда он принял это решение, появилась Система.

Она словно ввинтилась в его мозг. В душе забили тревожные колокола, но тело оставалось неподвижным.

Холодный, отстраненный голос Системы уведомил своего носителя: — Следующая игра скоро начнется.

Затем последовал вопрос: в каком качестве Вэнь Шичунь хочет войти в подземелье — как Агент Десятого сектора или как Игрок Десятого сектора?

Игра. Игрок. Подземелье.

Услышав эти слова, Вэнь Шичунь почувствовал себя утопающим, который наконец ухватился за соломинку. Он вспомнил задание руководства и дела, которые расследовал. Учащенное сердцебиение начало выравниваться.

Неужели… это правда?

Те самые игры, вход в другие миры, ужасающие подземелья, о которых говорили пропавшие люди — это всё существует на самом деле?

Стоя у кровати, он внезапно успокоился. Голос Системы прозвучал снова, в тишине комнаты её слова стали еще лаконичнее, а тон — жестче:

— Агент или Игрок?

Словно принуждая к выбору.

Даже понимая, что всё происходящее может быть связано с его расследованием, Вэнь Шичунь слишком мало знал о текущей ситуации.

— Что это было за собрание? Вы звучите иначе, — спросил он, не уверенный, сработает ли это.

— Хочешь туда отправиться? — отозвалась Система.

В третий раз слыша этот голос, он всё еще чувствовал дискомфорт, но… то, что поселилось в его голове, действительно могло вести диалог. Он вспомнил тот льстивый тон и обращение хозяин, от которых его передернуло.

— Можно не идти? — уточнил Вэнь Шичунь.

Больше, чем собрание, его интересовали игры и подземелья. Интуиция подсказывала: чтобы понять, что происходит, нужно войти в игру.

Система ответила быстро: — Можно. Если подтвердишь, я откажусь от твоего имени.

***

Когда серая дымка рассеялась, у платформы стоял черный поезд. Шум на перроне возник почти одновременно с появлением состава. Вэнь Шичунь, только что находившийся в старинном замке, невозмутимо огляделся. Прямо перед ним открылись двери вагона, в верхнем левом углу которых красовалась заглавная английская буква G. Вэнь Шичунь взглянул на белоснежную карточку в своей руке: номер места G76, время отправления — 21:15.

После открытия дверей люди, ожидавшие на платформе, потянулись в поезд. Тот же холодный голос, что звучал в замке, снова подал команду:

— Садись.

В голосе слышались приказные нотки. В ярком свете платформы длинные темные ресницы Вэнь Шичуня дрогнули. Как раз когда он собрался сделать шаг, отстраненный голос добавил:

— Сними брошь.

Бездушный механический тон.

Вэнь Шичунь опустил взгляд. В его ледяных голубых глазах отразился драгоценный камень на груди. Синий сапфир, переливаясь, подчеркивал цвет глаз владельца. Три серебряных крыла над камнем и тонкая серебряная цепочка, свисающая к лацкану, выглядели изысканно.

Секунду он смотрел на украшение, а затем, прислушавшись к совету того, кто назвался его игровой Системой, снял брошь и убрал её в карман пиджака.

После этого он, не медля, ступил в вагон G.

Внутри уже сидели пассажиры, рассеянные по местам. Когда вошел новичок, их взгляды на мгновение задержались на высокой стройной фигуре. Серебристо-белые волосы юноши ярко выделялись в холодном свете ламп, а его выдающаяся внешность заставила многих затаить дыхание. Однако вскоре они поспешно отвели глаза, полные настороженности.

Вэнь Шичунь прошел по проходу, ориентируясь на указатели, и наконец увидел место G76 — у окна в последнем ряду.

Он сел и устремил взгляд на платформу. На суровой стене красовалась надпись Королевский сектор, а перед эмблемой короны мерцало тусклым светом название Десятого сектора.

Он так и сидел, глядя в окно, пока поезд, окутанный дымкой, не тронулся с места. Вскоре пейзаж прояснился: несмотря на ночь, яркие огни незнакомого города отражались в глазах пассажиров. Поезд мчался на огромной скорости, прорезая призрачные тени.

Через несколько минут в вагоне раздалось оповещение:

— Поезд покинул Десятый сектор Королевский сектор и направляется в Пятый сектор Сектор желаний. Остановки по пути… Конечная станция — Второй сектор Сектор смерти.

Когда голос стих, появилась новая информация. В вагоне G царила тишина, каждый пассажир сидел на своем месте, соблюдая крайнюю осторожность.

Вэнь Шичунь отвел взгляд. Он переместился из спальни прямо на платформу, да еще и в одежде — всё это было пугающе. Не говоря уже о том, что в его голове поселилось нечто неизвестное.

Спустя некоторое время он поднял белую карточку. На одной стороне значились данные о месте, на другой была изображена золотая роза.

Когда он начал крутить карточку в руках, голос в голове подал знак:

— Это начальная карточка каждого Игрока. Твоя — Роза.

Редкостная инициатива со стороны Системы. Вэнь Шичунь молча слушал:

— Игроки постоянно проходят подземелья, и после выживания есть шанс улучшить свою карточку. На обратной стороне указана личная информация Игрока и сведения о поездах, на которых нужно прибыть перед началом игры. Карточка привязана к Игроку, она не исчезнет и не потеряется, пока он жив. Кроме того, Игрок может вызвать личную панель для управления.

Система сделала паузу, словно колеблясь:

— Сейчас ты можешь просмотреть навыки своей начальной карточки.

Вэнь Шичунь кивнул: — Понял.

Увидев информацию о навыках, обычно невозмутимый юноша на мгновение замер. Он выпрямился, наконец поняв, почему Система запнулась на слове навыки.

Значит, ему не показалось.

При этой мысли его взгляд стал сложным. На белой карточке значилось:

Ослепительно очаровательная золотая роза.

Обладатель этой карточки наделен врожденным обаянием, вызывающим симпатию и желание обладать им.

После короткого молчания Вэнь Шичунь произнес:

— …

Что-то здесь не так.

В глазах беловолосого юноши в конце вагона промелькнуло недоумение. Что это за навык такой?

В душе зародилось беспокойство. Система только что упомянула, что карточки можно улучшать. Вэнь Шичунь нахмурился:

— Надеюсь, улучшение не будет заключаться в усилении этого начального навыка?

Прошло несколько секунд, прежде чем Система ответила:

— Трудно сказать.

Вэнь Шичунь: — …

Словно прочитав его мысли, Система добавила:

— Начальная карточка генерируется на основе личных данных Игрока.

Иными словами, винить некого.

Почувствовав скрытую насмешку Системы, Вэнь Шичунь прищурился:

— И где во мне роза?

Хрупкая роза. Только для любования, никакой пользы. Он не понимал, как игра анализирует данные, но выходило, что он не только лишился полезного навыка, но и получил дебафф на старте.

Вэнь Шичунь вспомнил дела, которые расследовал: несколько человек пропали сразу после упоминания игры. Похоже, все они оказались здесь. Если Система права и после прохождения подземелий можно вернуться в реальность… то где же все эти люди?

В ледяных голубых глазах промелькнул холод.

Система внезапно подала голос:

— Игровая оценка относительно точна и справедлива.

Вэнь Шичунь ухватился за главное:

— Относительно?

Система помолчала, а затем задумчиво произнесла:

— На самом деле… ты очень похож на розу.

Правда.

Ошеломленный Роза лишился дара речи: — …

Ладно.

Юноша, прекрасно знавший себе цену, поджал тонкие губы. Не желая больше спорить о навыке, он перевернул карточку. После того как он занял свое место, на обороте появилась новая информация:

Предстоящее подземелье: Тюрьма смертников.

Регион инициации: Второй сектор.

Предварительная оценка сложности: B.

Количество участников: 7.

Вэнь Шичунь начал анализировать информацию. Профессиональная привычка: по пути в конец вагона он запомнил местоположение и внешность всех пассажиров. Вместе с ним их было ровно семеро. Похоже, эти люди и были его временными напарниками в игре.

Взгляд снова упал в окно. Они все еще были в Пятом секторе. Он сильно отличался от строгого Десятого: ночной город, залитый фиолетово-синим светом, создавал странный визуальный диссонанс.

В этот момент по вагону разнеслось резкое оповещение:

— Поезд совершает экстренную остановку в Пятом секторе. Содержание подземелья для вагона G изменено: Предстоящее подземелье: Невидимый возлюбленный. Регион инициации: Пятый сектор. Предварительная оценка сложности: B. Количество участников: 7.

Как только объявление закончилось, Вэнь Шичунь услышал, как в начале вагона посыпались ругательства:

— Черт.

— Серьезно?

— Остановка в Пятом?

— Ха, вот это удача.

— Нам конец.

…

Другие пассажиры, до этого сохранявшие спокойствие, внезапно начали проклинать всё на свете.

Вэнь Шичунь, сидевший в хвосте вагона: — …

Будучи новичком, он не совсем понимал, что произошло, но чувствовал — ничего хорошего.

Хотя внешне он оставался невозмутимым, его тонкие пальцы тихо сжали карточку.

Он начал нервничать.

http://bllate.org/book/20946/2123345