Готовый перевод Double Punishment: A Life Swapped / Снежная Память: Обмен Жизнями: Глава 7

Аньлэ безмятежно парила вокруг, зная, что поблизости нет ни одного Конструкта, к которому я мог бы подключиться, а значит, я стану её добычей.

Внезапно она выругалась:

— Еле-еле нашла себе добычу, и на тебе... Ладно, поняла, до встречи в другой раз.

Последняя фраза была адресована мне, после чего она просто улетела.

Стоп. Вознесенные не из тех, кто отпускает добычу, как только наметил цель. В игре Лолань преследовал отряд «Серый ворон» только ради того, чтобы заполучить Шэньвэя. Почему же Аньлэ вдруг отступила? Неужели кто-то только что с ней связался?

Я присел, чтобы порыться в останках Инфицированных в надежде хоть что-то найти.

Из груды обломков я выудил несколько болтов.

— Болты — это полезно. У Инфицированных даже хранилища опыта остались, можно…

Перевернув десяток тел, я внезапно получил сигнал подключения от Ли. Я тут же бросился на помощь.

Ли лежал среди сотен поверженных Инфицированных, тяжело дыша. Судя по всему, он работал на пределе возможностей, а к нему уже подбирались еще десятки врагов.

У меня не было времени заряжать оружие, поэтому я быстро пустил в ход непальский нож, разрубая ближайших к Ли противников. Люсии и Лив поблизости не оказалось, лечить его было некому. Неужели придется применить тот самый способ?

— Фух.

Пот заливал глаза, приклеивая пряди волос к лицу, одежда насквозь промокла и липла к телу, вызывая жуткий дискомфорт.

— Командир, отключи мне болевые пороги, иначе ты пострадаешь! — Ли смотрел, как я, орудуя ножом, прорубаюсь сквозь врагов. Даже если я военный, я всё еще человек, и мои силы не бесконечны.

— И после всего этого ты еще споришь? Просто не вздумай помереть, иначе я зря старался с одеждой.

Я убрал нож и с размаху пнул подвернувшегося Инфицированного садового типа.

Подняв пистолет Ли, я быстро собрал его из запасных частей, которые нашел в сумке.

— Командир, осторожнее! — снова раздался голос Ли.

Я вскинул левую руку, и пули одна за другой прошили головы Инфицированных. Раздался оглушительный взрыв — сдетонировали сами враги и всё, что было вокруг. Оставшиеся в живых твари замерли, не решаясь подойти ближе.

— Не хотел я раскрывать свои навыки сборки, но вы, железки, сами меня вынудили.

Убедившись, что Инфицированные отступили, я повернулся к Ли, чтобы осмотреть его повреждения.

— Без лечения Лив я могу только собрать тебя заново. Знаю, ты будешь ворчать, но иначе последствия будут необратимыми.

Ли хотел было что-то возразить, но я его перебил. К счастью, вещи, оставленные тем мужчиной-командиром, пригодились.

Спустя несколько часов, с руками, перепачканными в крови, я похлопал Ли по плечу. Кажется, всё прошло успешно.

— Извини, у меня не было инструментов, пришлось работать руками. Не ожидал, что некоторые твои детали такие же острые, как ножи. Если испачкал твою куртку, я потом сошью новую в качестве компенсации.

Я смущенно посмотрел на синюю куртку Ли, на которой остались пятна моей крови.

Ли промолчал. Он достал из кармана воду, помог мне промыть раны, а затем перевязал их своим носовым платком. Должно быть, этот платок был подарком от кого-то дорогого, когда он еще был человеком, и он хранил его до сих пор. Откуда еще у Конструкта такая вещь?

— Спасибо. Броня, которую ты собрал, даже лучше прежней.

Ли немного подвигался и заметил, что двигаться стало легче, а мозг стал работать быстрее.

— Это лишь временная сборка, так себе работа. Если будет возможность, я сделаю лучше. Но сначала нам нужно найти Люсию и Лив.

Я вернул Ли оружие. Сейчас главное — отыскать их. Надеюсь, они не попали в такую же переделку.

— Тот туман… с ним что-то не так. Хотя датчики показывают, что это обычный туман. Командир приказал нам оставаться на месте, но когда дымка рассеялась, я оказался здесь, среди сотен Инфицированных.

— Конечно, с туманом что-то не так. Я сам попал в него, когда потерпел крушение, и мои товарищи до сих пор числятся пропавшими без вести.

История этого командира была почти такой же, как моя. Перед тем как попасть в беду, он вместе с другим командиром и двумя Конструктами вошел в туман. Конструкты превратились в Инфицированных, тот командир погиб, а его напарник исчез, и найти его не удалось до сих пор.

http://bllate.org/book/20948/2123658