Готовый перевод Double Punishment: A Life Swapped / Снежная Память: Обмен Жизнями: Глава 20

— Ли, что-то случилось? — я постаралась придать голосу спокойствие, чтобы он не заметил, как внутри всё сжалось от тревоги.

— Штаб передал сообщение. Твой статус Командира временно восстановлен. Мне приказано сопровождать тебя в заброшенный город 09 для проведения расследования. Штаб специально предоставил мне эту модель корпуса, — как всегда, невозмутимо и прямолинейно ответил Ли.

— Если речь идет только о разведке, то одного твоего корпуса для моей защиты будет недостаточно, — ответила я. С чего вдруг штаб решил отправить меня на задание? Да еще и только с Ли. Для таких задач корпус Люсии подошел бы гораздо лучше.

— Не волнуйся. Там лишь временная база спасателей. Подобных корпусов, как у Люсии, там полно, поэтому штаб и выбрал меня, — Ли ни словом не обмолвился о вчерашнем происшествии, и от штаба тоже не было вестей. Неужели он решил промолчать и тем самым защитить мою тайну?

Хотя это лишь догадка, и вовсе не факт, что он выгораживает меня. В конце концов, у него нет причин хранить мои секреты.

Мы заняли места в десантной капсуле. Ли заметил на левом запястье девушки механический браслет. Присмотревшись, он обнаружил, что в браслет встроена система с антителами. Похоже, слухи правдивы: Вань Ю — единственный на данный момент человек, который не подвергается заражению даже без применения сыворотки.

— В капсуле запрещено есть. Не боишься прикусить язык? — ну конечно, этот непробиваемый парень не упустил случая съязвить, заметив, что я грызу хлеб.

— Я собиралась поесть перед выходом, но ты сказал, что задание срочное, вот и пришлось захватить хлеба с собой.

Я молча убрала еду. В первый раз, когда я летела на Аэрариум, я чуть не прикусила язык. Конструкты всегда следят за Командирами, чтобы те не поранились — то ли из-за атмосферных потоков в космосе, то ли из-за влияния Памиш, но такие случаи бывали.

Когда мы спустились на землю, перед нами предстал бескрайний заброшенный город. Инфицированных почти не было видно — уровень концентрации Памиш здесь оказался крайне низким, что делало это место идеальным для базы спасателей.

Ли шел впереди, а я следовала за ним, осматриваясь по сторонам.

Спустя полчаса мы оказались в той же точке, откуда начали. Что ж, игра не врала: Ли действительно страдает топографическим кретинизмом. Теперь мы, два горе-путешественника, стояли посреди руин и пытались понять, куда двигаться дальше.

Делать нечего, пришлось при нем достать навигационную карту Мо Се. Она выглядела как планшет, но, в отличие от обычных устройств, показывала не только маршрут, но и позиции Инфицированных, а также живых людей и активных конструктов.

Петляя по переулкам, я наконец вывела нас к базе спасателей, стараясь обходить стороной скопления Инфицированных.

— Командир отряда «Серый ворон», вы наконец-то прибыли! — конструкция, встретившая нас, смотрела на меня так, будто я была божеством. Кстати, Ли так и не объяснил, что именно нам предстоит расследовать.

— Я пришла уточнить детали задания.

— Дело в том, что несколько дней назад группа людей напала на нас, ранила наших бойцов и забрала только что зараженного конструкта. Штаб отправил вас выяснить, кто эти люди. Они не похожи ни на людей из Мо Се, ни на Забытых.

— Не Мо Се и не Забытые? Вы уверены, что это люди, а не Вознесенные?

— Если бы это были Вознесенные, они бы нас уже давно либо заразили, либо убили.

Судя по записям Мо Се, люди остались только на Аэрариуме, в Мо Се, среди Забытых, Лесничих и в паре других мест. Аэрариум не стал бы нападать на своих. Мо Се и Забытые, как бы они ни были недовольны, не стали бы поднимать руку на конструктов. А Лесничие связаны с Мо Се договором о сотрудничестве.

Должна признать, Мо Се готовы сотрудничать с кем угодно, разве что с Вознесенными еще не договорились. Мое назначение на Аэрариум было своего рода проверкой: искренне ли они настроены на сотрудничество с Мо Се.

— У вас есть запасная мужская одежда? И дайте мне ножницы. Если ножниц нет, подойдут любые острые инструменты, — попросила я.

— Командир, зачем вам это? — удивился Ли. Конструкт рядом с ним тоже выглядел озадаченным.

— Скоро узнаете. Просто принесите быстрее. Если мои прогнозы верны, они скоро вернутся.

Если я не ошибаюсь, эта группа людей — создатели вируса Памиш. А вот как им удалось остаться людьми — это нам еще предстоит выяснить.

http://bllate.org/book/20948/2123671