×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Regent Prince’s Minister / Регент и его советник: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое встретились взглядами: в глазах одного сквозила насмешка, в глазах другого затаилась ненависть, которую он едва мог сдерживать.

Уголки губ Шэнь Цинсюаня приподнялись в игривой усмешке. Он неспешно опустил взгляд на Цзянь-шилана, словно с удовольствием любуясь его нежеланием покориться. Казалось, он наслаждался этим чувством превосходства.

— О? Это твое личное дело? Господин шилан — человек государев, а значит, твои личные дела неизбежно становятся делами государственными, — в голосе Шэнь Цинсюаня звучали вызов и издевка.

Лицо Цзянь-шилана переменилось. Он прекрасно понимал, какой властью обладает Шэнь Цинсюань при дворе, и знал, что тот может легко раздавить его, словно насекомое. Но, несмотря на это, он не желал склонять голову. В его взгляде, устремленном на Шэнь Цинсюаня, по-прежнему читалось упрямство.

Шэнь Цинсюань тихо рассмеялся, глядя на несгибаемого человека перед собой с нескрываемой нежностью. От того, что на него смотрели с таким выражением — особенно если этим человеком был Шэнь Цинсюань, — Цзянь-шилан внезапно почувствовал, как его лицо заливает жар.

Вдруг Шэнь Цинсюань снова подался вперед, и его приоткрытые губы едва не коснулись щеки Цзянь-шилана. Он наблюдал за ним — почти заключенным в объятия, ошеломленным от гнева и не успевшим среагировать — и в душе торжествовал. Казалось, он мог с легкостью управлять Цзянь-шиланом.

— Ты сам напросился, — прошептал Шэнь Цинсюань с игривой ноткой. Он не стал продолжать, наслаждаясь этим напряженным противостоянием.

Цзянь-шилан, конечно, осознавал, насколько двусмысленно их положение, но понимал: в честном бою ему не одолеть Шэнь Цинсюаня. Он глубоко вздохнул, пытаясь унять внутреннюю дрожь.

— Раз так, то мне больше нечего сказать. Регент занят государственными делами, посему я откланяюсь! — холодно ответил Цзянь-шилан. Он расправил плечи: несмотря на гнев и досаду, перед лицом колоссальной власти Шэнь Цинсюаня ему оставалось лишь отступить.

Хорошо хоть, это касалось только его личных дел. В следующий раз, если представится возможность, он просто будет его избегать. С этой мыслью Цзянь-шилан изо всех сил оттолкнул Шэнь Цинсюаня. Хотя он был слабее, эффект неожиданности позволил ему отстраниться. Он поспешил мимо Шэнь Цинсюаня к выходу из кабинета.

— Стоять! — рявкнул Шэнь Цинсюань. — Я разве позволил тебе уйти?

Цзянь-шилан замер, не оборачиваясь:

— Что еще прикажете, господин Регент?

— Господин шилан, почему бы вам не спросить, как поживает моя Седьмая наложница? — глядя на дрожащую спину Цзянь-шилана, негромко произнес Шэнь Цинсюань. Если бы это было возможно, он бы с радостью заключил его в объятия и как следует утешил.

— Ты… Это ты тогда подстроил всё так, чтобы Тянь Сюэ расторгла помолвку? — Цзянь-шилан скрежетал зубами от ненависти. Маленькая Сюэ, чистая, словно снег, девушка с глазами, в которых плескалась такая прозрачная печаль, что он был ими околдован… Но в итоге он так и не дождался дня, когда она стала бы его женой.

Она была первой женщиной, на которой он хотел жениться. Еще немного, лишь одно её слово — и они сыграли бы свадьбу. Но в тот день, когда он пришел к ней, полный надежд, она сказала: Прости, Цзянь Чжи. Я не люблю тебя, я встретила того, кто мне дороже.

А потом она оказалась в поместье канцлера, став седьмой наложницей Шэнь Цинсюаня.

— Неужели господин шилан до сих пор не забыл свою Сюэ? — услышав это, Шэнь Цинсюань не удержался от ревности. Тянь Сюэ давно стала женщиной из его дома, а Цзянь Чжи всё никак не может её отпустить. Всё из-за тех глаз, не так ли?

— Какое тебе до этого дело? — Цзянь-шилан развернулся к Шэнь Цинсюаню. Эти слова были дерзостью, которую он никогда бы не позволил себе с кем-то другим, но перед Шэнь Цинсюанем он не чувствовал никаких преград.

Из всех девушек, с которыми он был помолвлен, лишь Сюэ была ему по-настоящему дорога — только из-за тех глаз, похожих на спокойную речную гладь. Вспоминая ту хрупкую девушку, извиняющуюся перед ним, он снова почувствовал боль. Найти другую с такими же глазами будет уже невозможно.

Если бы не этот Шэнь Цинсюань… если бы не его вмешательство! Они ведь уже обо всем договорились. При мысли об этом Цзянь-шилан невольно метнул в Шэнь Цинсюаня яростный взгляд.

— Как это какое дело? Она — женщина моего дома, Шэнь Цинсюаня! — Шэнь Цинсюань решил еще немного подразнить его.

— Раз она тебе дорога, почему, взяв её в жены, ты оставил её в пренебрежении? — с недовольством спросил Цзянь-шилан. Тот, кого он желал, но не мог получить, достался Шэнь Цинсюаню без труда, но он даже не ценил этого. Как же несправедлив этот мир!

— Это внутреннее дело семьи Шэнь. Если господин шилан так хочет вмешаться, почему бы вам не стать моим человеком? Тогда все мои наложницы будут подчиняться вашим распоряжениям!

Услышав это, Шэнь Цинсюань не только не разозлился, но даже нашел повод для новой насмешки. Его слова привели Цзянь-шилана в ярость.

Наблюдая за его раздувающимся от гнева лицом, Шэнь Цинсюань медленно подошел ближе и, прежде чем Цзянь-шилан успел среагировать, рывком притянул его к себе.

— Цинсюань, что ты делаешь!

Шэнь Цинсюань одной рукой легко перехватил оба запястья Цзянь-шилан. Книги, которые тот держал, с глухим стуком упали на пол. Цзянь-шилан уставился на них, не в силах скрыть досаду. Шэнь Цинсюань лишь усмехнулся: его забавляло, что даже в такой момент он печется о каких-то книгах. Не давая ему опомниться, он развернул Цзянь-шилана и прижал его к книжному шкафу, подняв его связанные руки над головой. Другой рукой он крепко сжал его подбородок.

Цзянь-шилан от боли открыл рот, чтобы вскрикнуть, но Шэнь Цинсюань воспользовался этим и впился в его губы.

Зубы и языки сплелись в поцелуе. Один отчаянно сопротивлялся, другой — самозабвенно упивался моментом.

— М-м-м… м-м-м… — хрупкое тело Цзянь-шилан было зажато между шкафом и Шэнь Цинсюанем. Он извивался, пытаясь вырваться, но всё было тщетно. Для Шэнь Цинсюаня эти слабые попытки были лишь разжигающим страсть жестом.

— Недурно. Глядя на то, как господин шилан обычно держится, я думал… поцелуи с тобой будут пресными. Не ожидал, что вкус окажется таким приятным, — закончив, Шэнь Цинсюань облизнул губы, словно желая продолжить.

— Бесстыдник! — хотя Цзянь-шилан был взрослым мужчиной и был помолвлен не раз, он никогда прежде не целовался. Осознание того, что его первый поцелуй был украден этим человеком, привело его в такое бешенство, что он поклялся избить Шэнь Цинсюаня, как только освободится.

http://bllate.org/book/20960/2126592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода