×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Regent Prince’s Minister / Регент и его советник: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Чжи вернулся в поместье и увидел, что Чжао Байси уже сидит во дворе на камне высотой в полчеловека, закинув ногу на ногу. Заметив Цзянь Чжи, он поспешно спрятал тревогу, отразившуюся на лице, и мгновенно расплылся в дурашливой улыбке.

— Ну что, суженую мою, удалось всё прояснить с этим Шэнь Цинсюанем? — Чжао Байси спрыгнул с камня и, сделав несколько быстрых шагов, оказался прямо перед Цзянь Чжи.

— Вроде бы всё прошло гладко, — Цзянь Чжи не решился поднять взгляд, отводя глаза в сторону.

— Постой...

На мгновение Чжао Байси показалось, что у него рябит в глазах. Почему губы Цзянь Чжи сегодня такие неестественно красные, словно их кто-то жестоко искусал? В сердце недобрым предчувствием шевельнулась тревога, и, не дожидаясь реакции Цзянь Чжи, он перешел к действиям.

Он осторожно обхватил ладонями виски Цзянь Чжи, фиксируя его лицо прямо перед собой, долго вглядывался в покрасневшие губы, а затем медленно склонился, сокращая дистанцию. Когда до губ Цзянь Чжи оставалось всего на палец, Чжао Байси всё же сдержался и не стал приближаться дальше. Однако его горячее дыхание легко коснулось лица Цзянь Чжи.

Слишком двусмысленная близость заставила Цзянь Чжи инстинктивно отпрянуть, но руки Чжао Байси намертво удерживали его на месте.

— Отпусти меня! — разозлился Цзянь Чжи. Все они только и делают, что пользуются своей силой, чтобы издеваться над ним. Сначала Шэнь Цинсюань, теперь вот Чжао Байси.

— Что случилось с твоими губами? — встревоженно спросил Чжао Байси.

Цзянь Чжи поспешно прикусил зубами всё еще ноющие губы, пытаясь избежать расспросов. Он ведь не мог признаться, что это Шэнь Цинсюань насильно его поцеловал — это было слишком постыдно.

— Отвечай мне, кто это сделал! — увидев, что Цзянь Чжи опустил глаза, скрывая взгляд, Чжао Байси пришел в еще большее бешенство. Его руки резко опустились на плечи Цзянь Чжи, сжав их с новой силой.

— Да говори же ты! — Чжао Байси был вне себя от нетерпения, его речь ускорялась. От гнева он совершенно перестал контролировать силу хватки.

— Чжао Байси, ты делаешь мне больно! — Цзянь Чжи почувствовал, что плечи вот-вот хрустнут, и его голос от боли дрогнул.

В отличие от его обычного холодного тона, Чжао Байси показалось, что Цзянь Чжи сейчас словно капризничает, и в его гневе проскользнула нотка нежности. Хотя ему очень нравилось, когда Цзянь Чжи разговаривал с ним так, он всё же не мог допустить, чтобы тот пострадал, и поспешно умерил свой пыл, разжимая пальцы.

— Прости, Сичжи, дай я посмотрю, не сильно ли ушибся! — Чжао Байси хотел потянуть Цзянь Чжи в дом, чтобы проверить его плечи.

— Это... кто сделал?

Взгляд Чжао Байси скользнул с плеч Цзянь Чжи на его шею, и он внезапно заметил, что нежная кожа усыпана алыми пятнами. В голове у Чжао Байси что-то с грохотом оборвалось.

Глаза наполнились гневом, который он больше не мог сдерживать. Он думал, что сможет спокойно смотреть, как Цзянь Чжи женится, заводит детей и живет с другой женщиной в согласии до самой старости. Но, увидев следы, оставленные на его шее другим человеком, он понял, что переоценил себя.

Он не мог. Он не мог просто смотреть, как Цзянь Чжи достается кому-то другому.

В этот миг его сердце, словно объятое пламенем, заставило его схватить Цзянь Чжи за руку. Взгляд Чжао Байси стал острым, как клинок:

— Что это такое?

В голосе Чжао Байси послышался холод, какого Цзянь Чжи раньше никогда не слышал. Он был ошарашен внезапной яростью друга. Цзянь Чжи поднял глаза на Чжао Байси, и сердце его дрогнуло: взгляд, который всегда был полон нежности, сейчас словно сковало льдом.

— Наверное, аллергия, — тихо пробормотал Цзянь Чжи, пытаясь найти хоть сколько-нибудь правдоподобный предлог. Не мог же он сказать, что это сделал Шэнь Цинсюань. Судя по состоянию Чжао Байси, тот немедленно бросится к Регенту сводить счеты.

— Аллергия? — голос Чжао Байси был полон недоверия. — Ты считаешь меня дураком? Это же очевидно... очевидно, кто-то...

Это было явное доказательство того, что его опозорили, но, увидев подрагивающие губы Цзянь Чжи, Чжао Байси не смог договорить. Что же произошло, когда тот ходил к Шэнь Цинсюаню?

— Это Шэнь Цинсюань? — машинально спросил Чжао Байси.

Поняв, что Чжао Байси уже догадался, Цзянь Чжи не стал больше скрывать и слегка кивнул, признаваясь.

— Мерзавец! — Чжао Байси отпустил руку Цзянь Чжи и развернулся, собираясь уйти.

Того, кого он всю жизнь оберегал, кто-то посмел так унизить! И плевать, кто это — хоть сам Регент! Разве власть дает право так издеваться над людьми?

— Вернись! — в отчаянии крикнул Цзянь Чжи.

— Ты не хочешь, чтобы я заступился за тебя? — Чжао Байси кипел от гнева, но, несмотря на это, против воли подчинился словам Цзянь Чжи.

— Зачем ты идешь к нему? — Цзянь Чжи схватил Чжао Байси за запястье. — Я ведь не девица, чтобы требовать от него возмещения чести!

— Сичжи, он... он... он овладел тобой? — осторожно спросил Чжао Байси. — Если... если ты хочешь, мы поженимся! Прямо сейчас поженимся!

Цзянь Чжи посмотрел на него как на сумасшедшего:

— О чем ты вообще думаешь? Кроме того, что ты видишь, Шэнь Цинсюань ничего со мной не делал. Я для него недостаточно хорош!

— Прости, Сичжи, я... я подумал... — Чжао Байси начал путаться в словах и, не сдержавшись, крепко обнял Цзянь Чжи.

— Сичжи, не двигайся, я просто обниму тебя, больше ничего не сделаю! — видя, как Цзянь Чжи беспокойно ворочается в его руках, Чжао Байси произнес это с обидой в голосе.

Цзянь Чжи перестал сопротивляться и позволил прижать себя еще крепче. Чжао Байси зарылся лицом в изгиб его шеи, жадно вдыхая аромат.

— Сичжи, я люблю тебя. Я правда очень тебя люблю. Не знаю, когда это началось, но в моем сердце и в моих глазах теперь только ты один, Сичжи... — Чжао Байси поднял голову, прижавшись к лицу Цзянь Чжи, и прошептал это прямо ему в губы.

Он думал, что будет скрывать это всю жизнь, оставаясь лишь другом, но сегодняшние следы, оставленные Шэнь Цинсюанем, внезапно привели его в чувство. К черту дружбу и людскую молву! Разве могут эти пустые, призрачные вещи быть важнее того, чтобы удержать Цзянь Чжи рядом с собой?

Взгляд Чжао Байси был неистовым, таким, какого Цзянь Чжи никогда не видел — словно голодный волк, наконец-то вцепившийся в добычу.

— Ты... — Цзянь Чжи испугался и инстинктивно попытался отстраниться, но стоило ему об этом подумать, как Чжао Байси снова крепко прижал его к себе и своими губами запечатал слова, готовые сорваться с его уст.

http://bllate.org/book/20960/2126596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода