×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад ABO: This omege is both beautiful and cool. / ABO: Этот омега одновременно прекрасен и крут: Розділ 1. Подставили

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ресницы юноши едва заметно дрогнули. Лишь спустя долгое время ему наконец удалось с трудом открыть глаза, но перед ними всё плыло.

Юноша покачал головой. Казалось, в теле до сих пор жила мучительная боль от того, как его разорвали зерги. По бледному лбу струился пот, пропитывая прилипшие ко лбу волосы.

Окружавший его шум заставлял голову идти кругом, а особенно резкая ругань, раздававшаяся совсем рядом, так и впивалась в уши.

Через некоторое время взгляд наконец немного прояснился, и он по привычке принялся осматривать всё вокруг.

Похоже, это был зал для живописи. Сейчас он сидел на своём месте, а на внешних рядах расположилось немало зрителей, наблюдавших за тем, как участники рисуют.

Эта сцена казалась ему до странности знакомой, словно он уже когда-то переживал всё это.

Чем усерднее он пытался вспомнить, тем сильнее раскалывалась голова. В сознании вспыхнул ослепительно-белый свет, и воспоминания сразу о двух прошлых жизнях хлынули в него бурным потоком.

Шу Жань крепко обхватил голову руками.

В этот момент к месту Шу Жаня подошёл ничем не примечательный юноша в студенческой форме, выдернул его картину прямо из-под рук, а затем высоко поднял другую, которую принёс с собой. Все вокруг тут же заинтересовались, что он собирается делать.

Выждав немного и убедившись, что все взгляды обращены на него, Яо Гуан ткнул пальцем в лицо юноше и выругался:

— Все сюда, посмотрите! Эти две картины почти одинаковые! Перед вами благородный «настоящий» молодой господин семьи Шу, а на конкурс живописи ему, оказывается, приходится красть чужие картины! До чего же, мать его, позорно!

Обведя взглядом окружающих и ободряюще взглянув на Шу Чжи, Яо Гуан продолжил:

— Я слышал, дома ты постоянно любишь копировать картины Шу Чжи. Что же, даже на конкурсе решил продолжить «копировать»?

Увидев, что Шу Жань опустил голову и молчит, Яо Гуан решил, что тот чувствует себя виноватым, и заговорил ещё громче, не скрывая издёвки:

— Ха! Сразу видно, что ты из Трущоб. Такая же порода, как твоя мать!

Руку Яо Гуана, в которой тот держал картину, внезапно перехватила другая — тонкая и изящная. Пальцы стиснули его с такой силой, что ему показалось, будто кости вот-вот раздробят.

Яо Гуан вскрикнул от боли. Как он ни пытался вырваться из хватки Шу Жаня, ничего не получалось; напротив, от мучительной боли его лицо сморщилось, словно цветок хризантемы.

— А-а! Отпусти, ублюдок! Не отпустишь — я заставлю тебя заплатить!

Лицо Яо Гуана исказилось от боли. Он яростно уставился на стоявшего перед ним Шу Жаня, который всё ещё держал голову опущенной, и злобно процедил эти слова.

Шу Жань медленно поднял голову. В его светло-янтарных глазах мелькнуло убийственное намерение:

— Заставишь меня заплатить?

— Ха. Если способен — попробуй.

— Да я твою...

Яо Гуан вздрогнул, наткнувшись на убийственный холод в светло-янтарных глазах Шу Жаня, и ругательство, уже вертевшееся на языке, так и застряло в горле. Но это ощущение исчезло мгновенно, будто ему всё почудилось, и Яо Гуан даже не успел толком рассмотреть его взгляд. В конце концов ему оставалось лишь убедить себя:

«Откуда у этого бесполезного ничтожества мог взяться такой взгляд? Наверняка мне показалось!»

Шу Жань холодно посмотрел на Яо Гуана и отпустил его руку.

Он прекрасно понимал: Яо Гуан — всего лишь пушечное мясо, которое выставили вперёд другие. Разбираться с ним подобным образом не имело никакого смысла.

Едва оказавшись на свободе, Яо Гуан инстинктивно отступил на три метра. Шу Чжи тут же шагнул к нему и попытался взять за руку. Яо Гуан от боли вскрикнул и поспешно отдёрнул её, уже не заботясь о манерах благородного господина.

И всё же Яо Гуан упрямо поднял картину в руке и громко закричал:

— Шу Жань, ведь эту картину ты украл у Шу Чжи, верно?! Ещё полмесяца назад Шу Чжи обсуждал её с наставником, а теперь ты притащил на конкурс точно такую же. Любой поймёт, кто у кого скопировал!

Шу Жань смотрел на тот мусорный рисунок, который когда-то набросал от нечего делать и который теперь вновь оказался в руках Яо Гуана.

Эту сцену он переживал уже во второй раз.

Да. Он снова переродился. Это было его второе перерождение.

В своей первой жизни он был актёром уровня императора кино, собравшим всевозможные награды, а его таланты и навыки были развиты до предела. Жизнь складывалась гладко, однако в конце концов он внезапно умер от переутомления.

Очнувшись вновь, он превратился в настоящего молодого господина графской семьи, который долгие годы скитался вдали от дома. Поначалу ему хотелось лишь уйти на покой и спокойно провести остаток жизни в этом мире, но злодеи раз за разом подставляли его.

В прошлой жизни он ни с кем не боролся, ничего не оспаривал и даже не счёл нужным объясняться, ведь эта картина была всего лишь мусорным наброском, который он наспех сделал ради конкурса живописи, куда его записал преподаватель.

Кто бы мог подумать, что рисунок увидит поддельный молодой господин Шу Чжи, скопирует его и принесёт точно такую же работу на конкурс.

В прошлой жизни, когда Яо Гуан явился с этой картиной и потребовал объяснений, Шу Жань просто развернулся и ушёл, полностью проигнорировав столь детскую уловку.

Позже по академии поползли безумные слухи, будто он издевается над Шу Чжи: мало того что отнял у него всё, так теперь ещё и пытается забрать его жениха.

С тех пор на Шу Жаня навесили ярлык тирана. Один за другим окружающие проникались жалостью к Шу Чжи и начинали ненавидеть Шу Жаня до крайности.

В прошлой жизни именно с конкурса живописи всё и началось: шаг за шагом он увязал в трясине всё глубже. Но в этой жизни он не позволит им добиться своего.

Подумав об этом, Шу Жань бросил взгляд на Шу Чжи.

Шу Чжи стоял справа от Яо Гуана. Заметив взгляд Шу Жаня, он испуганно спрятался за спину Яо Гуана, легонько потянул его за рукав и слабым голосом произнёс:

— Не говори так о моём старшем брате. Он ведь тоже не нарочно.

— Он отнял у тебя всё, а ты ещё говоришь, что он не нарочно? Не вмешивайся. Сегодня я обязательно разоблачу его истинное лицо!

Поначалу Яо Гуан всё ещё немного побаивался, но после слов Шу Чжи снова воспылал праведным негодованием.

А увидев, что Шу Жань не возражает, окончательно уверился: он снова попал тому прямо в больное место.

Яо Гуан самодовольно произнёс:

— Шу Жань, вещи ещё можно отнять, но талант — если его нет, значит, его нет!

Шу Жань посмотрел на эту грубую поделку и рассмеялся. Его несравненно прекрасное, ослепительное лицо в одно мгновение заставило всё вокруг померкнуть.

В глазах Шу Чжи промелькнула зависть, однако он тут же сумел её скрыть.

Шу Жань посмотрел на картину в руках Яо Гуана и притворно недоумённо спросил:

— Талант? Вот это? Да это всего лишь макулатура, оставшаяся после моих черновых набросков. Никогда бы не подумал, что Шу Чжи действительно возьмёт её на конкурс живописи.

Услышав это, окружающие разом ахнули.

— Хватит хвастаться! Эта картина уже выполнена на чрезвычайно высоком профессиональном уровне, а ты называешь её макулатурой? По-моему, макулатура здесь как раз ты! — с презрением заявил Яо Гуан.

В этот момент Шу Чжи вышел из-за спины Яо Гуана и посмотрел на Шу Жаня глазами, полными слёз:

— Старший брат, я знаю, что ты смотришь на меня свысока, но прошу, не оскорбляй мою картину. Полмесяца я рисовал её, забывая о сне и еде, и вложил в неё бесчисленные силы! — договорив, он даже вытер слёзы.

Зрители, до сих пор просто наблюдавшие со стороны, тоже начали выражать недовольство Шу Жанем.

Как он мог и принижать собственного младшего брата, и одновременно копировать его картину?

К тому же с первого взгляда было очевидно, что работа выполнена на чрезвычайно высоком уровне. Как такое можно называть макулатурой, оставшейся после черновиков?

Этот студент был просто невыносимо заносчив и не ведал, насколько велики Небо и Земля!

Один из участников выступил вперёд, решив вступиться за Шу Чжи:

— Ты утверждаешь, что это макулатура после твоих черновиков? Тогда насколько же хороши картины, которые ты рисуешь всерьёз? Хватит хвастаться — смотри, как бы бык тебя насмерть не раздавил! И вообще, у Шу Чжи получилось гораздо лучше, чем у тебя в твоей «копии»!

Шу Жань спокойно посмотрел на выступившего вперёд человека и спросил:

— А что, если я смогу написать картину в десять раз лучше этой?

От столь высокомерных слов тот даже рассмеялся от злости и уже собирался ответить, но его перебили.

— Хватит! Шу Жань! Ты ещё не закончил устраивать этот балаган? Я что, не знаю твоего уровня? С твоими третьесортными навыками даже собака нарисует лучше тебя!

Только что подошедший Яо Шэн услышал слова Шу Жаня, и гнев тут же вскипел у него в груди. Он сурово отчитал юношу.

С камеры наблюдения Яо Шэн видел, что его племянник спорит с Шу Жанем, однако не вмешивался. Но стоило ему заметить, что Шу Жань схватил племянника, как он немедленно примчался сюда — и как раз успел услышать эти слова.

Заметив Яо Шэна, Шу Жань взглянул на него прекрасными глазами, словно покрытыми тонким слоем льда.

В прошлой жизни, когда Шу Жаня подставили, Яо Шэн — его наставник и человек, отвечавший за конкурс, — без единого слова лишил его права участвовать и даже не удосужился показаться лично.

А в этой жизни племяннику стоило понести крохотный ущерб, как он тут же торопливо прибежал.

Полные губы Шу Жаня слегка изогнулись, и он произнёс:

— Третьесортные у меня навыки или нет — достаточно просто нарисовать одну картину, и всё станет ясно.

Шу Чжи начал паниковать. Он сглотнул и нарочно повысил голос:

— Старший брат, перестань устраивать сцену! Если тебе нравится эта картина, я отдам её тебе. Давай вернёмся домой и не будем выставлять себя посмешищем перед всеми!

С виду Шу Чжи казался понимающим и заботливым, однако про себя яростно ругался:

«Что задумал этот проклятый ублюдок Шу Жань?»

«Как он вообще посмел разоблачать меня прямо при всех?!»

Шу Чжи почувствовал неладное и хотел подойти, чтобы увести Шу Жаня, однако Яо Гуан преградил ему путь.

— Пусть рисует! Не поверю, что это бесполезное ничтожество способно нарисовать хоть что-нибудь приличное! Надо благодарить Небо, если у него хотя бы не получится кусок собачьего дерьма!

Лицо Яо Гуана налилось кровью и раскраснелось; выглядел он необычайно возбуждённым.

Шу Чжи оказался отрезан от Шу Жаня и никак не мог пройти. Тут ему стало уже не до этикета омеги — от тревоги он даже топнул ногой.

Шу Жань больше не обращал внимания на шум вокруг. Он выпрямился на стуле перед мольбертом и взял кисть.

Едва вспыхнул конфликт, кто-то из зрителей тут же запустил прямую трансляцию. Заголовки и теги оказались настолько взрывными, что очень скоро эфир привлёк огромную волну зрителей.

Трёхмерная трансляция охватывала пространство на все триста шестьдесят градусов, без единой слепой зоны. Даже жители далёких планет могли преобразовать себя в виртуальные образы и занять места в цифровом зале. Пользователи, входившие в трансляцию, один за другим рассаживались по местам.

Над их головами поплыли бегущие комментарии.

Это ты, роковая красотка?: Настоящий молодой господин принёс на конкурс картину поддельного и его разоблачили прямо при всех? Звучит довольно интересно. Жемчужина ×99

ggthh: Хочу посмотреть, что вообще способен нарисовать этот настоящий молодой господин. Жемчужная раковина ×6

Съем всех зергов: Такое чувство, что всё не так просто. Понаблюдаю ещё немного.

Окончил ПТУ двадцать лет назад: Главный герой, которого нашли для сценария этой трансляции, реально красавчик, иди посмотри @Окончил техникум двадцать лет назад

Ты вообще кто такой?: Это ещё что такое? По-моему, выглядит получше того шоу «Сто процентов». Потопчу-ка. Тухлое яйцо ×1

Поначалу в бегущих комментариях все лишь шутили и отпускали остроты, но внезапно среди них появилось такое сообщение.

Чжао Хэ, третий курс Академии Имперской столицы: Я знаю этого настоящего молодого господина! Дома он постоянно издевается над Шу Чжи! Его вообще нашли в Трущобах — он полнейшее ничтожество!

На долю секунды комментарии словно замерли, а затем мгновенно взорвались, посыпавшись один за другим.

Vни мне 50 — куплю тебе планету: Не верю. Поверю, только если Vнешь мне 50.

Не тыкай куда попало: Ха, а я тогда выпускник Академии Имперской столицы, адмирал Сяо Чжи.

Чжао Хэ, третий курс Академии Имперской столицы: Хотите верьте, хотите нет! Но я прямо здесь оставлю свои слова: Шу Жань — просто бесполезное ничтожество. Что он вообще понимает в живописи? Наверняка даже не знает, с какой стороны браться за кисть! Если он сейчас сумеет нарисовать законченную картину, я съем дерьмо!

Мой мех — номер один во всём мире: Вот это жесть!

ahh: Этот человек говорит правду. Шу Жань действительно бесполезный тип, который вообще ничего не умеет.

Мой муж — адмирал Сяо Чжи: Сижу, жду!

Из-за этого пари трансляция стала похожа на каплю воды, упавшую в раскалённое масло, — в один миг всё вскипело.

Тем временем и на месте проведения конкурса тише не становилось.

http://bllate.org/book/20965/2131367

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу