Раннее утро.
Тёплый солнечный свет щедро заливал небольшую одноэтажную квартиру.
Время от времени на подоконник садились птицы, но не шумели, а лишь вертели головками, разглядывая человека внутри, словно боялись, что их щебет потревожит сон этой ослепительной фигуры.
На большой белой кровати из-под одеяла показалась светлая рука. Некоторое время она вслепую шарила у изголовья, пока тонкие пальцы наконец не нащупали будильник и не заставили замолчать назойливый звон, разогнавший сон.
Шу Жань небрежно поставил будильник обратно на прикроватную тумбочку, потянулся и потёр глаза, всё ещё тяжёлые после сна.
— Оптический компьютер сообщает расписание на сегодня: тест на совместимость ровно в 10:00. Текущее время — 9:35. Вы провалялись в постели лишние пятнадцать минут.
Сон с Шу Жаня как рукой сняло. Он быстро умылся, выбрал приталенный повседневный костюм и встал перед зеркалом.
Человек в отражении всё ещё хранил ленивую расслабленность недавнего пробуждения, словно вчерашней холодной отстранённости никогда и не существовало.
Черты его лица были тонкими и изящными, брови напоминали далёкие тёмные горы, а в светло-янтарных глазах мерцал едва уловимый отблеск почти божественной чистоты. Ниже — аккуратный нос и полные, порозовевшие после сна губы, при одном взгляде на которые так и хотелось украдкой поцеловать их. Всё лицо было столь изысканно прекрасным, словно принадлежало небожителю, и настолько ослепительным, что на него трудно было смотреть прямо.
И всё же Шу Жань нахмурился. Неужели именно потому, что он выглядел слишком красиво, все эти идиоты в прошлой жизни решили, будто он слабый и его легко притеснять?
В прошлой жизни ему казалось, что он всё ещё придерживается правил поведения из своей первой жизни и никого особенно не задевает, однако целая толпа людей словно специально напрашивалась на неприятности.
Даже когда он тайком давал отпор, они, похоже, прекрасно понимали, что открыто он ничего им не сделает, а потому снова и снова испытывали предел его терпения.
Впрочем, прежний он действительно был таким — слишком дорожил внешним приличием.
Проведя столько лет в индустрии развлечений, как бы сильно он ни был недоволен, снаружи всегда сохранял лицо. Только вот он забыл, что больше не был тем императором кино из своей первой жизни.
К тому же в первой жизни семья и правда оберегала его слишком хорошо. Любые заговоры, направленные против него, рушились ещё прежде, чем успевали приблизиться, поэтому всей этой грязи он никогда не видел собственными глазами, разве что краем уха слышал о подобных вещах. Потому и методы его в прошлой жизни были слишком мягкими и беззубыми, а в конце концов его всё-таки успешно убили.
Но винить себя нужно поменьше, а других — побольше.
Если человек унижает других, это доказывает лишь одно: у него мерзкий характер и отвратительное семейное воспитание. Какое отношение это имеет к нему?
В этой жизни Шу Жань не собирался изображать святого. Он не знал, какой эффект бабочки вызовут его поступки, но одно понимал точно: всех, кто когда-либо издевался над ним, он лично воспитает вместо их родителей.
А ещё он обязательно докопается до того, кто подставил его в прошлой жизни, и жестоко отплатит этому человеку, заставив на собственной шкуре испытать, каково это — быть разорванным зергами!
Шу Жань опустил глаза, скрывая ледяной холод, мелькнувший в них.
Сейчас у него уже имелись подозреваемые.
*
— Вы студент Шу Жань? Ваш номер — 369.
Преподаватель за регистрационным столом даже не поднял головы и быстро записал данные, шурша ручкой по поверхности.
Едва прозвучали эти слова, вокруг мгновенно стало тихо.
И те, кто ещё стоял в очереди, и те, кто уже получил свои номера, разом устремили взгляды на Шу Жаня.
А в следующую секунду вокруг зашептались.
Поблизости раздавались и откровенно злорадные голоса.
Человек справа в очереди:
— Это он? Тот самый Шу Жань, который избил собственного младшего брата?
Его приятель:
— С виду такой красивый, кто бы подумал, что в жизни у него настолько отвратительный характер.
Были и более доброжелательные разговоры.
— Рисует он действительно прекрасно, но талант ещё ничего не говорит о характере. Интересно только, можно ли купить ту картину?
— То видео явно вырвано из контекста, ни начала, ни конца. Может, его вообще подставили.
Разумеется, нашлись и те, кому было достаточно одной внешности.
— Он же такой красивый! Наверняка у него были причины так поступить!
Кто-то тут же поддержал:
— Ага, ага.
Чжао Хэ стояла в очереди через два человека позади Шу Жаня. Услышав, как впереди его обсуждают, она почувствовала невероятное удовлетворение.
Но почти сразу раздались голоса в защиту Шу Жаня, и, вспомнив вчерашние события, Чжао Хэ снова ощутила, как внутри поднимается злость.
Во всём виноват Шу Жань! В обычное время притворялся бесполезным ничтожеством, которое ничему не учится и ничего не умеет, а на конкурсе живописи нарочно показал себя во всей красе, из-за чего она проиграла пари и едва не оказалась вынуждена есть дерьмо! Шу Жань поистине злобен до крайности!
Чем больше она об этом думала, тем враждебнее становился её взгляд.
Наконец Чжао Хэ не удержалась и громко усмехнулась:
— Ой, да это же тот самый бесполезный Шу Жань, который провалил все двадцать семь предметов! Только вчера услышала, что он ещё и членов собственной семьи избивает! Сразу видно — вырос в Трущобах, никакого воспитания!
Шу Жань озадачился. По логике вещей после того, как вчера он продемонстрировал своё мастерство в живописи, совершенно бесполезным его уже нельзя было считать.
Впрочем, прозвище «бесполезный» появилось не на пустом месте.
В прошлой жизни за ним действительно закрепилось такое имя. Всё потому, что перенёсся он в это тело ровно за день до выпускных экзаменов в Академии Имперской столицы.
А прежний владелец тела за предыдущие восемнадцать лет практически ничему не учился. В Академию Имперской столицы он попал лишь потому, что умолял Шу Ши позволить ему поступить. Но разве Шу Ши тогда согласился бы просто так? Нет, всё случилось потому, что Шу Чжи хотел ещё нагляднее втоптать Шу Жаня в грязь, показать ему, что они принадлежат к совершенно разным мирам, и именно поэтому упросил Шу Ши дать согласие.
Так что на экзаменах, несмотря на сохранившиеся воспоминания прежнего владельца тела, в голове у Шу Жаня царила полнейшая пустота, и в результате он закономерно провалил все двадцать семь предметов.
Но что представляла собой Академия Имперской столицы? Учебное заведение для элиты и членов королевской семьи. Подобное выдающееся «достижение» мгновенно разлетелось по всей академии, и Шу Жань в один миг прославился как бесполезное ничтожество.
Сам Шу Жань не особенно возражал против такого прозвища — рано или поздно он всё равно его разрушит. Просто голос показался ему немного знакомым, поэтому он обернулся, бросил на говорившую равнодушный взгляд и попытался отыскать этого человека в памяти.
Кажется, её звали Чжао... как-то там? А, точно. Чжао Хэ.
В прошлой жизни, похоже, один альфа, который нравился Чжао Хэ, признался в чувствах Шу Жаню, после чего Чжао Хэ его возненавидела и устроила немало мелких пакостей, только вот урон от них равнялся нулю.
Кажется, какое-то время Чжао Хэ даже была близкой подругой Шу Чжи? Они ещё использовали имена друг друга в качестве ников на форуме.
Больше Шу Жань об этом не размышлял. Не удостоив Чжао Хэ даже второго взгляда, он направился в зону ожидания.
Чжао Хэ, которую бесполезное ничтожество полностью проигнорировало, почувствовала себя опозоренной, и лицо её тут же почернело, словно дно котла.
Не желая уступать, она крикнула вслед Шу Жаню:
— Шу Жань! Ты восемнадцать лет прожил в Трущобах, твои феромоны давно загрязнены! Никто никогда не окажется с тобой совместим!
К этому моменту Шу Жань уже надел голографические наушники и даже не замедлил шаг.
Чжао Хэ от злости топнула ногой.
Кто-то рядом негромко бросил:
— Грубая и невоспитанная.
Чжао Хэ решила, что эти слова сказаны в её адрес, и мгновенно взорвалась. Она с силой толкнула этого человека. Тот не ожидал нападения, пошатнулся на несколько шагов и уже почти упал, когда его подхватили чьи-то руки.
Человек ошеломлённо уставился на того, кто его поймал, и на мгновение совершенно растерялся от чужой красоты — перед ним стоял Шу Жань.
Никто даже не заметил, когда уже ушедший Шу Жань успел вернуться.
Убедившись, что человек снова твёрдо стоит на ногах, Шу Жань отпустил его, холодно посмотрел на Чжао Хэ и произнёс:
— Она права. Ты действительно грубая и невоспитанная.
Увидев, что против неё теперь двое, а она одна, Чжао Хэ обозвала их сучками и сердито ушла прочь.
— Меня зовут Цзян Чжие. Цзян — как в названии бурной реки Янцзы, Чжи — «знание», Е — «зелёный лист». А тебя как зовут? — Человек посмотрел на Шу Жаня сияющими глазами.
Окружающие зрители широко раскрыли глаза.
Цзян — фамилия королевской семьи! Значит, этот человек — принцесса!
Шу Жань, что случалось редко, улыбнулся, и его ослепительно прекрасное лицо стало ещё пленительнее цветов.
— Меня зовут Шу Жань. Шу — «безмятежный, свободный», Жань — «естественный».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/20965/2131373
