×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Blazing Love / Цин Чжо: Побег от судьбы: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянь Цзинлю почему-то не признала её. Почему она пытается сбежать? Что с ней происходит? Может, у неё есть какая-то тайная, невыразимая причина? Вэнь И раз за разом задавала себе эти вопросы, но не находила ответа.

— Госпожа, мы теперь возвращаемся в столицу? — видя, что Вэнь И молчит, снова спросила Вэнь Лэ. Она впервые видела Вэнь И такой подавленной, и сердце невольно сжалось от жалости. Сянь Цзинлю сбежала так странно, да и поведение Вэнь И сейчас казалось необъяснимым.

Вэнь И посмотрела на Вэнь Лэ и покачала головой. Разве она может уехать, не зная, что стало с Сянь Цзинлю? Если уж и возвращаться, то только вместе с ней. Хотя та и сбежала из дома, семья Сянь находится в столице, и, добравшись туда, они, возможно, смогут получить защиту.

Только почему она подумала об этом лишь сейчас? Сянь Цзинлю всё время хотела, чтобы она вернулась в столицу, а она сама стремилась быть рядом с ней. На самом деле, они могли бы вместе вернуться, а потом отправить людей разузнать всё о нефритовой подвеске — так было бы куда безопаснее, разве нет? Почему же она догадалась об этом только сейчас?

— Найдите Чжоэр, и мы вернёмся вместе, — распорядилась Вэнь И. Она не уедет, пока не найдёт Сянь Цзинлю.

— Слушаюсь. Но госпожа Сянь уже исчезла, где же нам её искать? — Вэнь Лэ была в отчаянии. Опять придётся бегать за Сянь Цзинлю. В прошлый раз та их изрядно вымотала, и вот, едва удалось её нагнать, как она снова упорхнула. От одной этой мысли Вэнь Лэ становилось не по себе.

— Искать! Даже если она уйдёт на край света, я найду её! — Вэнь И стиснула зубы. На этот раз она во что бы то ни стало поймает Сянь Цзинлю и допросит с пристрастием! Она должна выяснить, почему та не хочет признавать её!

Вэнь Лэ в недоумении посмотрела на Вэнь Са, пытаясь спросить взглядом, знает ли он, что происходит с Вэнь И. Неужели Сянь Цзинлю действительно так важна для неё? Что их связывает?

Вэнь Са лишь беспомощно пожал плечами. Он и сам не понимал, что творится с Вэнь И. Он знал лишь одно: нужно исполнять её приказы и следовать за ней. Даже если Вэнь И отправится на край света, он будет преданно её защищать.

Вэнь Лэ вздохнула:

— Госпожа, в какую сторону нам теперь двигаться?

Она знала, что ей остаётся лишь подчиниться. Вэнь И задумалась:

— Ищите в том направлении, куда ушли Синь Вэй и остальные. Нефритовая подвеска сейчас у Чжоэр, она обязательно пойдёт к ним, чтобы во всём разобраться. Мы должны следовать по их следам.

Хотя Сянь Цзинлю и была в смятении, когда убегала, Вэнь И знала: та непременно захочет докопаться до истины, а значит, пойдёт к Чжо Му и остальным. Чжо Му ушла через окно, к тому же была ранена, значит, направилась туда, где можно залечить раны. Единственное подходящее место поблизости — город Си.

Вэнь Лэ кивнула. В словах Вэнь И был смысл. Сянь Цзинлю настаивала на возвращении Вэнь И в столицу именно для того, чтобы самой разобраться с Синь Вэй. Возможно, она внезапно сбежала, чтобы отвлечь внимание и дать Вэнь И уйти. Но раз Вэнь И твёрдо решила найти её, как она может вернуться одна?

Сянь Цзинлю подбросила в руке нефритовую подвеску, пожала плечами и направилась в сторону, противоположную той, куда ушли Вэнь И и её спутники. На самом деле она не убежала далеко, а просто спряталась. Она слышала всё, что говорила Вэнь И, но больше не могла идти с ней одним путём.

То, что те люди так быстро узнали о подвеске, наверняка дело рук Синь Вэй и её спутников. Сама Синь Вэй могла и промолчать, но её наставник — вряд ли. Те люди нашли Чжо Му, и она выдала информацию, вот почему на них так быстро напали. Когда они встретили Чжо Му, та была тяжело ранена и спасалась от погони. Сопоставив всё произошедшее, Сянь Цзинлю почувствовала неладное.

Чжо Му преследовали, но не бандиты. Те, скорее всего, просто случайно наткнулись на раненую девушку и решили воспользоваться ситуацией. Настоящие раны Чжо Му нанесли те, кто охотится за подвеской. Значит, история Чжо Му о засаде бандитов была ложью. Поняв, что их спасли, она сразу начала строить козни.

В чём бы ни заключалась тайна подвески, Чжо Му упорно пыталась навязать её им, чтобы отвести опасность от себя и сделать их с Вэнь И козлами отпущения. Это плата добром за зло.

Всё обдумав, Сянь Цзинлю поняла, что должна расстаться с Вэнь И. Чжо Му и её спутники, вероятно, уже в руках врагов, но если они ещё живы, то прямой угрозы их жизни пока нет. Сянь Цзинлю хотела найти их и допросить, но действовать нужно осторожно, иначе она просто попадёт в ловушку. Теперь они с Вэнь И — главные цели. Подвеска у неё, значит, она в большей опасности, но одной ей будет проще.

Даже если враги найдут Вэнь И, не обнаружив подвески, они вряд ли причинят ей серьёзный вред. Вэнь И не признается, но Вэнь Са и Вэнь Лэ, защищая её, могут проговориться. Вот почему она решила идти одна.

Как только те люди узнают, что подвеска у неё, они сами придут за ней, и тогда появится шанс встретить Чжо Му. Хотя её боевые искусства оставляют желать лучшего, она не собирается сдаваться без боя.

Сянь Цзинлю напевала весёлую мелодию, неспешно шагая по дороге. Она не торопилась, она ждала. Хотя в глубине души ей было страшно: если они действительно настигнут её, будет ли у неё хоть какой-то шанс выжить? Ради спасения матери она готова на всё, но легко ли это?

Вспомнив о матери, она невольно вздохнула. В нынешней ситуации как она может признаться? Оставим в стороне её чувства к красавице Вэнь — она больше не хочет таких отношений. Главное, сейчас она не в силах защитить мать, поэтому должна взять весь риск на себя.

Она не знала, будет ли у неё завтрашний день. Если она откроется матери, а потом с ней что-то случится, не придётся ли той снова пережить боль утраты? Нет, лучше не надо. Если она выживет... если...

Хватит этих если. Она должна догнать Сюань Цзинъя. У него отличная техника, нужно напроситься в ученицы. Даже если не научится драться, иметь такого покровителя — уже неплохо. За большой спиной легче прятаться. Пусть Вэнь И ищет Чжо Му, а она пойдёт к мастеру.

Словно сама судьба была благосклонна к Сянь Цзинлю: пройдя немного, она увидела Сюань Цзинъя в чайной палатке. Её глаза загорелись — вот он, защитник! Она тут же бросилась к нему.

— Мастер-красавчик, какое совпадение! Вы тоже здесь? — Сянь Цзинлю примостилась рядом, глядя на него, как на добычу.

Сюань Цзинъя узнал её, едва она показалась, но не понял, почему она называет его мастером. Да и разве он достоин быть чьим-то учителем?

— Девушка, вы, должно быть, ошиблись. У меня нет учеников. — Он налил ей чаю, предлагая перевести дух.

— Спасибо, — Сянь Цзинлю без церемоний взяла чашку и осушила её одним махом. В самом деле, после долгого пути хотелось пить. Сюань Цзинъя был по-настоящему вежлив, его движения — утончёнными и изящными. Если бы она любила мужчин, то точно приударила бы за ним — настоящий богатый красавец.

— Как это нет учеников? А кто сейчас перед вами? — она подмигнула ему. Отсутствие учеников — это даже лучше! Она станет его единственной ученицей, и он будет её оберегать. От этой мысли ей стало очень приятно.

Сюань Цзинъя с многозначительной улыбкой посмотрел на неё:

— Что вы имеете в виду?

— Хи-хи, мастер, прошу, примите мой поклон, — она собралась было совершить обряд, но Сюань Цзинъя остановил её. Сянь Цзинлю надулась: он отказывается?

— Девушка, боюсь, мои скромные навыки вам не подходят. Не стоит таких церемоний, мне неловко, — он не любил сражаться, предпочитая жизнь свободного отшельника. Если бы не отец, он вообще не стал бы учиться боевым искусствам.

Чёрт! Навыки, позволяющие мгновенно уложить четверых, он называет скромными? Что тогда мастерство? Сянь Цзинлю с трудом удержалась, чтобы не закатить глаза. К чему такая ложная скромность?

— Мастер, скажите, есть ли кто-то, чьё мастерство лучше вашего? — не то чтобы она была невеждой, но до сих пор не видела никого лучше него. А то, как он расправился с четвёркой в чёрном — разве это не верх изящества?

Сюань Цзинъя улыбнулся: людей, превосходящих его, полно. Например, те, кто живёт в поместье Мяожань.

— Серьёзно? — судя по выражению его лица, она действительно была невеждой. Боже, что это за страшный мир? Столько сильных бойцов! Если она встретит кого-то, кому не понравится, её уничтожат в мгновение ока. Удастся ли ей снова переродиться?

Сюань Цзинъя продолжал мягко улыбаться — выражение лица Сянь Цзинлю было забавным.

— В этом мире всегда есть кто-то сильнее. Если хотите учиться, советую отправиться в поместье Мяожань.

— Поместье Мяожань? Где-то я слышала это название. — Она задумалась, а потом удивлённо взглянула на него: — Погодите, это не то ли место, карта пути к которому спрятана в той самой нефритовой подвеске? То, что требовали те люди в чёрном?

Сюань Цзинъя кивнул:

— Именно так. Вы носите фамилию Сянь, неужели вы не из столичного дома Сянь? Как вы могли не знать о поместье Мяожань? — оно было известно всем в империи Да Юй. Даже если девушка была воспитана в строгости, она должна была слышать об этом месте. Сюань Цзинъя был озадачен.

— Послушайте, если я ношу фамилию Сянь, это не значит, что я обязана знать всё на свете! — Сянь Цзинлю скривила губы. Она в этом мире без году неделя, откуда ей знать обо всём?

Сюань Цзинъя снова улыбнулся:

— Конечно, не обязаны. Это просто обычное поместье. Но если хотите учиться, всё же советую туда наведаться.

Сянь Цзинлю задумалась. Даже если он говорит, что его навыки скромны, он способен на многое. Если она научится у него, этого хватит, чтобы защитить красавицу Вэнь. Ей не нужны мировые рекорды, главное — безопасность матери. Она решила учиться у него.

— Мастер, что мне сделать, чтобы вы стали моим учителем? Я хочу учиться только у вас! — она смотрела на него с мольбой.

Не успел он ответить, как встал и с улыбкой посмотрел ей за спину. Сянь Цзинлю обернулась. Красавица! Её первой реакцией было восхищение. Нет, это была прекрасная зрелая женщина, лет тридцати, с благородными и в то же время соблазнительными чертами лица. Она шла к ним грациозной походкой, а в глазах читалась нежность. Сянь Цзинлю была поражена — впервые за долгое время она видела кого-то настолько эффектного.

— Привет, красавица... — начала было она, но её прервал голос Сюань Цзинъя:

— Матушка, вы пришли.

Матушка? Эта молодая красавица — мать Сюань Цзинъя? Сянь Цзинлю почувствовала, как земля уходит из-под ног. Сколько же лет Сюань Цзинъя? За двадцать?

— Яэр... — женщина с любовью посмотрела на сына.

Сянь Цзинлю была готова упасть в обморок. Впрочем, теперь понятно, в кого он такой красавец — генетика!

— Яэр, это та самая третья барышня из дома Сянь? Хороша. Не хочешь сделать её своей женой? — спросила женщина.

— Матушка, не шутите, у неё уже есть избранница, — улыбаясь, ответил Сюань Цзинъя.

Избранница? Это он о ней? С чего бы?

— Уже есть? — Юй Фэн с сожалением посмотрела на Сянь Цзинлю. — Жаль. А кто она? Красивая?

— Старшая барышня из дома Вэнь, — ответил Сюань Цзинъя.

— Малышка Вэнь? Как же так? Раньше они вроде не были связаны. Но она действительно хороша собой. Яэр, я начинаю волноваться: сможешь ли ты найти себе красавицу-жену? Сейчас все красивые девушки любят друг друга.

Сюань Цзинлю в это время чувствовала себя совершенно сбитой с толку. О чём они? Какая избранница? Какая барышня Вэнь? Неужели они думают, что она и красавица Вэнь... Но ведь это её мать! От мысли, что её мать — её избранница, Сянь Цзинлю захотелось рыдать. Ни у кого в жизни не было такой драмы: в прошлой жизни любила маму, и здесь — снова мама!

— Красавица? — Юй Фэн удивлённо взглянула на Сянь Цзинлю. — Яэр, я всё ещё так же хороша, как в молодости? — смущённо спросила она сына.

— Матушка, вы всегда прекрасны, вы самая красивая женщина в мире, — ответил Сюань Цзинъя.

— Кстати, Яэр, ты сделал то, о чём я просила? — Юй Фэн вспомнила о важном.

— Матушка, вы же знаете характер отца, он ускользает, как тень. Я сделал всё, что мог, но... я не знаю, где он сейчас.

Сянь Цзинлю смотрела на них, чувствуя себя полностью проигнорированной. Эй, а как же она?

— Простите, вы о чём? — не выдержала она.

Юй Фэн посмотрела на неё с интересом. Так вот она какая, сестра Сянь Цзиннин? И правда, похожа. И, судя по всему, тоже любит женщин. Неужели мир сошёл с ума? Впрочем, если бы в своё время всё не сложилось так странно с Сюань Чао, она бы и сама не отказалась жить с красавицей.

— Малышка Лю, а где твоя суженая? — с любопытством спросила Юй Фэн. Она обожала истории о любви, идущей наперекор обществу.

Малышка Лю! Снова эта Малышка Лю!

— Меня зовут Сянь Цзинлю, спасибо! — вспылила она.

http://bllate.org/book/20969/2128449

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода