Готовый перевод Primal Rebirth / Снова в начале времён: Глава 21

Места, покрытые снегом, становились всё реже. Хруст-трава превратилась в нечто повсеместное: хотя снегопады всё ещё случались, по сравнению с суровыми метелями на их исконной территории погода стала несравненно лучше. Для двух птенцов кантасов, привыкших к холодам, этот климат казался невероятно комфортным.

Однако комфортной была лишь погода, а вот их животы страдали.

Хотя кантасы были всеядными, для поддержания сил и роста они предпочитали мясо. Но перед семьей Блэка встала проблема: вся пища, обычно входившая в их рацион, куда-то исчезла.

Покинув скалы, они бежали еще три дня, и за все это время им не встретилось ни единого следа других динозавров. Поддерживать силы приходилось лишь поеданием огромного количества хруст-травы.

— Чиу… чиу… — тихонько позвал Луи. Он был очень голоден, ведь ежедневная диета из хруст-травы совершенно не удовлетворяла потребности птенца в период бурного роста.

— Луи, умница, папа как раз ищет вам мясо, — Блэк обернулся и нежно клюнул понуро приникшего к его плечу птенца, терпеливо успокаивая его.

Прежде пухлый и лоснящийся Луи заметно исхудал. Зато лысый Баобао, за которого Блэк так переживал, опасаясь, что тот вырастет слабым, похоже, почти не пострадал от многодневного вегетарианства и продолжал крепнуть. Это несколько утешало Блэка.

Ужас от едва не случившейся недавно потери друг друга все еще жил в их сердцах, поэтому теперь они даже на поиски пищи отправлялись только вместе, предпочитая носить птенцов на спине, чем оставлять кого-то на месте.

— Чиу! — Луи, который уже прикрыл глаза и почти засыпал, вдруг подал голос. Словно обретя внезапный прилив сил, он застучал лапками по спине Блэка и соскользнул вниз.

— Что это с Луи? — Белый, все это время следивший за партнером, тут же подбежал ближе.

— Похоже, что-то обнаружил, — Блэк пристально следовал за Луи.

После нескольких мелких происшествий они заметили необычную способность птенца: обоняние Луи от рождения далеко превосходило обоняние обычных крылатых людей, поэтому он всегда мог отыскать то, на что многие не обратили бы внимания — например, дикие ягоды, которые ел Баобао, или ту самую хруст-траву недавними днями. Слух у него тоже был очень тонким, и землетрясение тогда первыми обнаружили именно благодаря Луи.

Сложив все эти случаи воедино, Блэк стал очень серьезно относиться к поведению Луи.

Луи пробежал несколько сотен метров, остановился, зачирикал, подзывая Блэка и Белого, и принялся разгребать снег своими маленькими лапками. Блэк и Белый тут же присоединились к нему. С помощью отцов не слишком толстый слой снега был быстро взрыхлен, обнажив то, что скрывалось под ним.

— Ох! Ютараптор! — радостно вскликнули Блэк и Белый.

— Люди! — а это был едва слышный, совершенно затерявшийся на фоне общий воплей испуганный писк Мэн Цзючжао.

Помимо погребенного под снегом туловища ютараптора, там отчетливо обнаружился еще и человек!

http://bllate.org/book/20976/2129398