×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Aren’t You the Aloof Commander? Why Do You Cry When Kissed? / Неприступный командир? Стоит поцеловать — и он плачет: Розділ 018. Ши Цзи: «Ты на кого голос повышаешь?»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а~

Се Чжо только теперь понял, что сделал.

— Я просто… слишком волновался.

Он совершенно искренне поднял два пальца и поклялся:

— Клянусь, это первый раз!

— …

По-моему, ты просто спятил.

Ши Цзи сейчас не хотелось разбираться и с этим.

Он поднял тонкую чистую руку и слегка положил её на предплечье альфы. Дышал сбивчиво и слабо.

— Помоги мне войти.

— Есть.

Се Чжо осторожно приобнял командира за талию. Даже через тонкую ткань чувствовалась почти мягкая линия тела.

До невероятия тонкая.

Се Чжо не удержался и заботливо спросил:

— Командир, может, лучше я вас внесу на руках?

Ши Цзи холодно поднял глаза и полоснул его взглядом.

Се Чжо задумался на две секунды и сам отменил предложение:

— Вообще-то, думаю, в этом нет необходимости.

У Ши Цзи всё плыло перед глазами.

— Потише, мелкий.

Се Чжо послушно ответил:

— Хорошо.

С виду альфа был чрезвычайно почтительным и услужливым, почти согнувшись в три погибели, словно прислуживал самой вдовствующей императрице.

А внутри уже цвели фейерверки.

Чёрт, какой милый взгляд.

Глаза влажные, словно у послушного, но всё равно сердитого оленёнка Бэмби.

Кого он хочет умилить до смерти?

Но бешено поднимающиеся уголки губ продержались недолго.

В тот миг, когда он вошёл в комнату и увидел на журнальном столике множество пустых шприцов от супрессантов, лицо Се Чжо мгновенно изменилось.

— Как вы можете колоть столько супрессанта?!

Ши Цзи вздрогнул от внезапно повысившегося голоса.

Он поднял затуманенные влажные глаза, растерянно посмотрел на шприцы, затем на сереброволосого альфу, который его поддерживал.

Тонкие ослабевшие губы медленно выговорили:

— Ты на кого голос повышаешь?

— …

Сердце Се Чжо растаяло.

— Я… — губы шевельнулись, голос сам собой стал тише. — Так нельзя.

Ши Цзи отпустил его.

— Не тебе меня учить.

Опустив красивые брови, он больше ничего не сказал и отошёл от альфы.

Сам дошёл до дивана и сел. Капли с чёрных волос падали на воротник, открывая красивую изящную ключицу.

Он закрыл длинные глаза, ресницы дрожали от мучительной слабости.

— Командир…

Молодой альфа принёс чашку тёплой воды и медленно присел перед ним на корточки.

— Я был неправ. Выпейте немного воды.

Тёплый стеклянный стакан коснулся губ, над водой поднимался лёгкий пар.

Сереброволосый альфа смотрел на него жалобно, как огромный пёс.

Ши Цзи не открывал губ и не отвечал.

— Это побочный эффект супрессанта.

Се Чжо мягко объяснил:

— Вы слишком часто его вводили.

Ши Цзи лениво приоткрыл глаза.

— Угу.

Вот в чём причина.

Он не мог терпеть странные ощущения, которые приносила течка. Только супрессант полностью убирал дискомфорт.

Поэтому даже сквозь боль он снова и снова делал уколы.

Ши Цзи слегка приоткрыл губы, и альфа понемногу напоил его тёплой водой.

Се Чжо осторожно посмотрел на него.

— Вы больше не сердитесь?

— Угу.

Незачем ему всерьёз злиться на этого сереброволосого мелкого поганца.

Ши Цзи выпил немного и больше не хотел.

Он слегка отвернул голову, показывая:

— Хватит.

Рука альфы дёрнулась, и тёплая вода из стакана стекла по губам Ши Цзи, по влажной белой шее и собралась красивой лужицей у ключицы.

— Простите, простите, простите.

Се Чжо в панике начал вытирать воду с его шеи.

Ши Цзи: «…»

Уже даже злиться нет сил.

Голова сейчас раскалывалась. Он слегка запрокинул её, пытаясь увернуться от не слишком приличных рук альфы.

— Хватит.

Запрокинутая шея блестела от воды, губы после питья стали влажными и нежными, а лицо напоминало тонкий белый фарфор, покрытый прозрачной глазурью.

Красивый и хрупкий настолько, что легко лишал человека самообладания.

Кадык молодого альфы качнулся. Он быстро опустил голову, а кончики ушей горели.

— А… ага, понял.

Ши Цзи было не до него.

Казалось, внутри головы две руки разрывают, тянут и пытаются утащить его в темноту.

В полусне он увидел себя в дождливой ночи: он растерянно сидел под ливнем, и ещё мгновение — бескрайняя тьма поглотит его.

Но над головой вдруг раскрылся зонт, и послышался легкомысленный насмешливый голос:

— Командир Ши, как же вас потрепало.

Молодой император смотрел сверху вниз, в фиолетовых глазах играла улыбка, не достигающая глубины.

Он протянул руку.

— Скажи мне, кто тебя обидел?


Галактики были охвачены беспорядками, одна звериная волна накатывала за другой.

Почти вся галактика превратилась в ад.

Тот человек сидел на императорском троне в золотой мантии. Детская юность сошла с лица, глубокие благородные фиолетовые глаза стали острыми и безмолвными.

— Достоинство империи неприкосновенно. Я заставлю их заплатить.

— Сможешь, командир Ши?

Ши Цзи стоял в великолепном зале с длинным мечом в руке, на запястье был браслет мехи класса 5S «Серебряное крыло», а серебряная бахрома на плечах сияла.

Он ответил лишь одним словом:

— Смогу.


— Командир Ши, поедем со мной на Цанлан.

Император отложил документы, распустил всех и оставил только его.

Ши Цзи немного подумал и ответил коротко:

— Цанлан безопасен. Я там не нужен.

Император лениво подпер голову рукой. Из рукава выглядывало длинное холодное запястье, пальцы поддерживали подбородок, на большом пальце белело нефритовое кольцо.

— Когда тебя нет рядом, мне не хватает уверенности.

Ши Цзи, уже собиравшийся уходить, остановился.

Но лишь невозмутимо сказал:

— Уверенность человек даёт себе сам, не получает от других.

— …

Он всегда был таким.

Безжалостным и холодным.

Император беспомощно рассмеялся, в фиолетовых глазах разлилась улыбка.

— Нет. Именно ты — моя уверенность.

Ши Цзи поднял холодные изящные глаза и посмотрел на него сквозь длинный поток лет.

Картина сменилась — снова тьма.

В голове словно что-то взорвалось с грохотом.

— Командир Ши, выполнить приказ!

Рёв императора почти разорвал барабанные перепонки.

Ши Цзи поднял покрасневшие, залитые кровью глаза. В них отражалось сплошное багровое поле, а ответ прозвучал холодно, слово за словом:

— Прошу простить. Не могу исполнить.

Само пространство будто рвалось и превращалось в ад. Бесчисленные крики били по ушам, а рёв звериной волны заставлял кровь стыть.

Ши Цзи впервые за долгое время ощутил страх и дрожь.

Красивое лицо того человека накрыла кровавая луна, скрыла в красном тумане, так что ничего нельзя было рассмотреть.

Ши Цзи столкнули в бездонную пропасть —

Падение, бесконечное падение.

Пока он не рухнул в глубокое море.

Волны со всех сторон поглотили его. Но неожиданно Ши Цзи не почувствовал холода. Напротив, было удивительно… тепло?

Морская вода ласково окутала всё тело, выпускала к нему забавные пузырьки. Они касались кожи, щекотали, словно маленькие рыбки игриво целовали его.

Ши Цзи не удержался и улыбнулся.

— Не балуйся.

Он бессознательно пару раз потёрся в морской воде, и что-то мягкое под ним словно внезапно стало твёрдым.

— …?

Се Чжо застыл всем телом и боялся пошевелиться.

Когда человек в его объятиях прижался к нему, тихо потёрся и с улыбкой попросил «не баловаться»,

куда неопытному молодому альфе было выдержать такое.

Драгоценные для любого альфы успокаивающие феромоны полились по комнате так щедро, будто ничего не стоили.

Кадык у него сухо качнулся, тело затвердело словно деревянное.

— Так кто из нас… балуется-то…

http://bllate.org/book/20985/2146065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу