×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot / Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня: Розділ 004. Убийство чужеродных существ

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сихэнь подошёл к окну комнаты отдыха и выглянул в сторону выхода из аэропорта. Как раз в этот момент он увидел, как Лоу Суо и остальные выходят наружу.


Судя по всему, Хао Жэнь отправил их искать выживших поблизости и приводить всех в аэропорт. Если собрать людей в одном месте, и спасать, и эвакуировать их будет проще — не придётся потом разыскивать каждого по отдельности.


Внизу Лоу Суо словно что-то почувствовал и обернулся к окну Чу Сихэня.


Расстояние было небольшим, и Чу Сихэнь отчётливо видел его красивое лицо, будто созданное для игровой модели.


Он без стеснения помахал ему рукой.


Если говорить начистоту, расставаться с Лоу Суо ему и правда было немного жаль.


Эти два года они прекрасно ладили. Лоу Суо не только внешне полностью соответствовал его вкусу — во всех остальных отношениях он тоже был почти идеальным любовником.


Если бы срок не подошёл к концу, Чу Сихэню не надоело бы прожить с ним ещё хоть несколько десятков лет.


Жаль только, такой хороший мужчина предназначен другому главному герою.


Лишь когда Лоу Суо и остальные ушли так далеко, что совсем исчезли из виду, Чу Сихэнь отвернулся от окна и лёг отдохнуть на диване у кровати.


Он всегда плохо спал. Рядом с Лоу Суо ему было немного спокойнее, а без него он либо не мог заснуть, либо, заснув, видел кошмары.


Но сегодня, несмотря на опасность со всех сторон, Чу Сихэнь неожиданно уснул.


Сквозь сон он услышал крик снаружи, резко открыл глаза и увидел в открытом окне голову зеленошёрстного волка. Видимо, тот спустился по стене здания и теперь собирался забраться в комнату.


По сюжету оригинального романа именно здесь, в комнате отдыха, зеленошёрстный волк должен был загрызть его — пушечное мясо.


А в тот самый момент, когда волк кусал бы Чу Сихэня, Лоу Суо как раз встретил бы второго главного героя.


— Хлопотно, — тихо вздохнул Чу Сихэнь, поднялся с дивана и подошёл к окну.


Увидев, что добыча приближается, зеленошёрстный волк задвигался быстрее, пытаясь скорее протиснуться внутрь и как следует наесться.


Чу Сихэнь поднял правую руку, сжал длинные пальцы в кулак и одним ударом обрушил его на голову волка. Зелёная жидкость брызнула во все стороны.


Волк сорвался вниз и упал на землю. Даже лапой не дёрнул — умер мгновенно.


Чу Сихэнь вытер зелёную кровь с руки тканью с дивана, закрыл окно, надел рюкзак и вышел из комнаты отдыха.


К этому моменту зал ожидания превратился в полный хаос. Зелёная жидкость зеленошёрстных волков разъела дыру в потолке, и через неё внутрь прыгали новые твари.


Несколько десятков людей со сверхспособностями оттеснили обычных людей на другую сторону зала. Под дырой лежал труп волка и несколько человеческих тел.


Один человек со способностью металла пытался заделать отверстие в потолке, но дело шло плохо. Он ещё не успевал закрыть дыру полностью, как волк сверху снова одним ударом лапы разбивал заплату.


Пока Чу Сихэнь наблюдал, из соседней комнаты внезапно донёсся пронзительный крик. Его услышали и люди со сверхспособностями внизу.


Чу Сихэнь тут же развернулся и вошёл в комнату отдыха. Там зеленошёрстный волк рвал мужчину на части.


Тварь пробралась через окно, а мужчина уже не подавал признаков жизни.


Не меняясь в лице, Чу Сихэнь достал пистолет, который раньше дал ему Лоу Суо, и одним выстрелом прострелил волку голову.


Затем подошёл и закрыл окно.


Он только успел защёлкнуть его, как снаружи появилась ещё одна волчья морда.


Чу Сихэнь не стал обращать внимания и уже направился к выходу, когда в комнату вбежал человек со сверхспособностью.


— Ты цел? — обеспокоенно спросил тот, посмотрел на Чу Сихэня и только потом заметил лежащие на полу тела волка и человека. На его лице появилось неверие. — Это ты его убил?


Чу Сихэнь пожал плечами.


— Просто случайно попал.


Мужчина оглядел его болезненный и слабый вид. На человека с пробудившейся сверхспособностью Чу Сихэнь совсем не походил. Но разве может настолько повезти?


Зеленошёрстные волки двигались очень быстро. Без помощи сверхспособности обычный человек, даже будучи прекрасным стрелком, вряд ли сумел бы убить такого одним выстрелом.


Впрочем, нельзя было исключать, что красивым людям просто особенно везёт.


— Быстро спускайся вниз. Сейчас оставаться одному слишком опасно. Я проверю остальные комнаты и заодно закрою окна, — сказал он Чу Сихэню и тут же вышел, совершенно не задумавшись, что самому действовать в одиночку тоже опасно.


Чу Сихэнь не стал его отговаривать. Каждый сам отвечает за сделанный выбор.


Он спустился вниз и присоединился к основной группе. В толпе уже звучали недовольные голоса.


— Что за люди со сверхспособностями? Столько времени прошло, а одну дыру заделать не могут!


— Этих монстров всё больше и больше, их вообще невозможно перебить. Если дыра станет ещё шире, мы все здесь умрём?


— Знал бы — не ехал бы в аэропорт. Думал, улетим на самолёте, а оказалось, эти твари сами падают с неба!


— Хочу домой. Даже если умирать, лучше умру у себя дома! Я десятилетиями копил и только недавно наконец купил квартиру полностью за свои деньги!


Недовольство становилось всё громче, и его услышали люди со сверхспособностями, защищавшие толпу впереди.


Один из них повернулся и заговорил в тот же громкоговоритель, которым раньше пользовался Хао Жэнь:


— Все успокойтесь. Сейчас лучше всего оставаться здесь и ждать спасателей. Если вы разойдётесь по домам, а потом прибудет спасательная группа и вы её пропустите, разве не будет обидно потерять шанс выжить?


— На самолётах улететь нельзя, дороги разрушены. Откуда вообще придут спасатели? — со слезами спросил кто-то.


Мужчина продолжил успокаивать людей:


— Способ обязательно найдётся. Пусть наши люди со сверхспособностями выйдут и убьют побольше чужеродных существ. Может быть, кому-то попадётся навык, позволяющий строить здания, которые не разъедаются слюной и кровью этих тварей. Тогда мы сможем поселиться внутри!


— Такие же, как крепость в Цзинши?


Мужчина кивнул.


— Именно. До конца света только один человек умел строить такие сооружения, поэтому сначала он возвёл крепость в Цзинши. Изначально планировалось перевезти туда всех, но чужеродные существа перерезали дороги. Теперь нам остаётся ждать. Даже если среди наших людей никто не получит такой навык, где-то ещё наверняка найдутся обладатели. Они придут нам на помощь. Не теряйте надежду!


Уверенности в этом не было, но надежда всё-таки оставалась. Самые тревожные люди немного успокоились.


Однако были и те, кто слушать не хотел.


— Обязательно иметь сверхспособность, чтобы получать навыки? Мы ведь тоже можем, верно? Пусть у нас нет сверхспособностей, но если вы дадите нам оружие, мы тоже сможем выйти и убивать чужеродных существ. Чем больше убьём, тем больше шансов получить карты, разве нет? — сказал высокий крепкий мужчина в спортивном костюме и с походным рюкзаком за спиной.


Рядом с ним стояла молодая женщина в таком же парном спортивном костюме.


— Верно. Мы не боимся смерти. Позвольте нам выйти и сражаться!


Конечно, смерти они боялись. Просто у них не пробудились сверхспособности, и они хотели рискнуть, чтобы попытаться раздобыть навык.


Если сверхспособности нет и навыка тоже нет, придётся постоянно жить под чужой защитой. Рано или поздно это всё равно закончится смертью.


— Но… снаружи правда очень много этих тварей. Может, выйдете — и вас сразу загрызут, — тихо предупредил кто-то испуганный.


Мужчина в спортивном костюме ответил:


— Господин Хао ведь говорил, что у чужеродных существ нет зрения. Они находят людей по запаху и звуку. Если двигаться тихо, а при виде твари задерживать дыхание, то нескольким людям вполне по силам окружить и убить одну, разве нет?


Было видно, что он принял решение не сгоряча, а тщательно всё обдумав.


Более того, его слова убедили ещё нескольких человек, и они начали соглашаться.


Человек со сверхспособностью, охранявший их, тоже подумал, что в этом есть смысл. Сейчас им больше всего требовалось убивать как можно больше чужеродных существ и получать навыки. Людей со сверхспособностями отправляли наружу убивать тварей и заодно спасать выживших потому, что их шанс уцелеть был значительно выше.


Но если посмотреть с другой стороны: если обычные люди тоже будут убивать чужеродных существ, шанс получить навыки возрастёт. А если у обычных людей появится возможность защищаться самим, нагрузка на пробуждённых снизится.


— Хорошо подумайте. При встрече с чужеродным существом вероятность погибнуть очень велика, — в последний раз предупредил он.


— Мы всё обдумали. Брат, можете дать каждому из нас по пистолету? — снова спросил мужчина в спортивном костюме.


— Хорошо! Раз у вас хватает смелости, я не стану мешать. Все, кто хочет выйти и убивать чужеродных существ, вставайте за мной! — крикнул мужчина.


Спортивный мужчина первым вывел свою девушку. Затем один за другим вышли ещё трое: двое мужчин и одна женщина.


Последним, с рюкзаком за спиной, неторопливо подошёл Чу Сихэнь…

http://bllate.org/book/20987/2142835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу