×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot / Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня: Глава 014. Появилась карта навыка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сихэнь непонимающе посмотрел на Лоу Суо:


— Если бы я тебя не позвал, как бы мы вообще оказались здесь?


— Я имел в виду… Ладно, забудь. — Лоу Суо не стал продолжать.


В этот момент Чжуан Ши без всякого стыда придвинулся к Лоу Суо:


— Вы ведь тот человек со сверхспособностью, господин Лоу, который спас нас прошлой ночью? Здравствуйте, меня зовут Чжуан Ши.


Среди находившихся здесь людей сверхспособность была только у Лоу Суо. Никаких особых целей у Чжуан Ши не было — он просто хотел ему угодить.


Лоу Суо ещё не успел ответить, когда Чжоу Цюань вмешался:


— Хватит подлизываться. Господин Лоу — парень Чу Сихэня. Ты разве забыл, как сам с ним обращался?


Даже Сяоси показалось, что поведение Чжуан Ши выглядит позорно, и она одним движением оттащила его назад.


Но Чжуан Ши не сдавался:


— А что я ему сделал? Когда вас едва не загрызли чужеродные существа, именно мы с Сяоси нашли машину и вернулись за вами! Он ни бегать не может, ни драться. Без нас он бы ещё по дороге из аэропорта сюда погиб!


Он говорил это ещё и затем, чтобы Чу Сихэнь с Лоу Суо не забывали об их с Сяоси помощи и в следующий раз при опасности не бросили их.


— Спасибо, — ответил Лоу Суо. Он не видел своими глазами, через какие опасности прошли эти люди после выхода из аэропорта, но примерно представить мог.


Он прекрасно знал, насколько плоха физическая форма Чу Сихэня. Раз тот смог добраться сюда вместе со всеми, товарищи наверняка ему помогали.


Да и сам Чу Сихэнь говорил, что они его спасли, поэтому Лоу Суо запомнил этот долг.


Они поговорили ещё немного, и звуков ползущих жуков больше не было слышно.


Чжоу Цюань вытянул шею и посмотрел вперёд. От леса после нашествия панцирных жуков почти ничего не осталось — всё было разъедено, и теперь обзор стал гораздо шире.


— Кажется, эти чудовищные жуки ушли далеко. Может, пора воспользоваться моментом и уходить? — спросил Чжоу Цюань у Лоу Суо.


Теперь Лоу Суо явно стал опорой всей маленькой группы.


И дело было не только в сверхспособности. Высокий рост и мощная аура сами по себе внушали уважение. В отличие от Чжуан Ши, который только казался сильным, Лоу Суо действительно создавал спокойное ощущение: этот человек силён.


— Подождём ещё, — Лоу Суо тоже смотрел вперёд. Интуиция подсказывала ему, что опасность ещё не миновала.


Раз он сказал ждать, остальные так и остались сидеть.


Примерно через десять минут на пустом участке впереди внезапно разошлась трещина, и из-под земли начали выбираться новые панцирные жуки.


Похоже, только что появившиеся жуки ещё не знали местность, и несколько из них поползли прямо в сторону людей.


Чжоу Цюань и Су Янь поспешно подняли Гао Линя и в панике спросили:


— Они идут сюда! Что делать?


Лоу Суо достал пистолет:


— Убивать!


Отступать им было уже некуда, и позволить жукам добраться до них они не могли.


Услышав это, остальные тоже вытащили оружие.


Сразу загремели выстрелы, но, кроме Чу Сихэня, который вообще не стрелял, никто из обычных людей ни во что попасть не мог.


Жуки были крупными, но двигались проворно. Без тренировок такая стрельба лишь впустую расходовала патроны.


Увидев, что Лоу Суо стреляет метко, Чу Сихэнь отдал ему и свой пистолет, чтобы тот мог вести огонь с двух рук.


— Хватит стрелять! Оставьте патроны Лоу Суо! — Чу Сихэню было больно смотреть, как они расходуют боеприпасы.


Чжоу Цюань и ещё двое послушно остановились сразу.


Только Чжуан Ши упорно хотел показать себя перед Лоу Суо. Часть патронов он потратил ещё прошлой ночью на зеленошёрстных волков, теперь снова стрелял мимо, и вскоре магазин опустел.


При этом он так и не убил ни одного чужеродного существа.


Чжуан Ши: «…»


В ярости он швырнул пистолет — и вот теперь действительно попал, угодив им в одного жука.


Жук словно воспринял это как вызов и помчался прямо к нему.


— А-а-а! Чужеродное существо! Господин Лоу, спасите! — Чжуан Ши в ужасе спрятался за спиной Сяоси.


Сяоси бессильно закатила глаза к небу.


Бах! Раздался выстрел, и Лоу Суо застрелил жука, несущегося на Чжуан Ши.


Чжоу Цюань сказал:


— Все видели? Долг Чу Сихэня перед тобой выплачен. Теперь больше не приставай к господину Лоу.


Чжуан Ши вспыхнул от злости:


— Тебя это вообще не касается! Господин Лоу ничего такого не говорил.


И тут прозвучал голос Лоу Суо:


— Теперь мы квиты.


Лицо Чжуан Ши налилось красным. Он посмотрел на Лоу Суо, но тот был занят убийством чужеродных существ и даже не удостоил его взглядом.


При этом, насколько бы опасной ни была ситуация, Лоу Суо всё время держал Чу Сихэня в самом безопасном месте, и это вызывало у Чжуан Ши ужасную зависть.


По его мнению, здесь любой человек был полезнее Чу Сихэня, но Лоу Суо почему-то упорно защищал именно этого бесполезного красавчика!


Лоу Суо израсходовал все патроны. Впереди уже лежала груда трупов панцирных жуков, но новые всё ещё продолжали лезть из земли. Возвращать оружие владельцам было некогда, поэтому он просто бросил пистолеты на землю.


— Подберите и заберите с собой. Потом найдём патроны — снова сможете ими пользоваться. — Сразу после его слов Чу Сихэнь первым наклонился и поднял оружие.


Лицо Чжуан Ши, который раньше выбросил свой пистолет, стало ещё мрачнее.


Почему никто не сказал ему раньше, что потом можно найти новые патроны?


— Господин Лоу, патронов больше нет. Что теперь… Вау, как круто! — Чжоу Цюань только что переживал, но не успел договорить, как увидел, что даже без пистолета Лоу Суо продолжает уничтожать врагов!


Стоило ему поднять руку, и все жуки в первом ряду, которых раньше хотя бы слегка задели пули, мгновенно погибли.


— Это и есть сверхспособность? — глаза Су Янь тоже засияли. — Нет, постойте. Это же тот особый навык, о котором говорил господин Хао?


Лоу Суо было не до ответов. Он сказал им:


— Подбирайте камни и бросайте в жуков.


Они были обычными людьми: мало того что попадали плохо, даже при попадании вряд ли смогли бы убить жука. Но раз Лоу Суо так велел, оставалось только подчиниться.


— Мне не нужно, чтобы вы убивали их камнями. Достаточно оставить хотя бы царапину, — объяснил Лоу Суо.


Так работал навык Лоу Суо — «Мгновенное убийство».


Если на теле чужеродного существа была хоть какая-нибудь рана, Лоу Суо мог активировать навык и мгновенно его убить.


Мутировавших огромных коров прошлой ночью и только что погибших жуков в первом ряду он уничтожил именно «Мгновенным убийством».


Объединив усилия, они расправились ещё с несколькими десятками панцирных жуков, и наконец из трещины перестали появляться новые.


Когда Лоу Суо убил последнего жука, в воздухе возникла сияющая синим светом карта размером с игральную.


— Это… карта навыка? — взволнованно спросил Чжуан Ши.


Никто из них раньше таких не видел, поэтому уверенности не было.


— Светит так ярко — наверное, да? — Чжоу Цюань с чувством заметил:


— Мы ведь уже больше сотни чужеродных существ убили? И всего одна карта? Шанс выпадения просто безумно низкий!


— Это точно карта навыка! У меня будет карта навыка! — закричал Чжуан Ши и в несколько шагов рванул к карте.


Чу Сихэнь даже не успел его остановить. Лишь Лоу Суо инстинктивно крикнул:


— Опасно! Назад!


Едва его голос прозвучал, с неба прилетел панцирный жук и острыми передними лапами пробил голову Чжуан Ши насквозь.


Лапа вошла через затылок и вышла изо лба, так что снаружи торчал ещё целый кусок.


— Чжуан Ши! — Сяоси вскрикнула, обеими руками зажала рот и широко распахнула глаза. Слёзы сами покатились по щекам.


Лоу Суо побледнел от чрезмерного использования способности, но снова поднял руку и убил жука, всё ещё сидевшего на голове Чжуан Ши.


Чжоу Цюань и остальные оцепенели от ужаса. Никто не произнёс ни слова.


Каким бы неприятным человеком ни был Чжуан Ши, никто из них никогда не желал ему смерти.


Он погубил себя сам — чрезмерной жадностью и невежеством.

http://bllate.org/book/20987/2142845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода