Готовый перевод Wandering Jianghu / Странствия наёмника: Оплата по прейскуранту: Глава 13

Небо начало понемногу сереть, возвещая рассвет, и Ян Чжань уже собирался конвоировать Се Юйфа обратно в военный лагерь.

Мы проводили Ян Чжаня до ворот. Увидев Се Юйфа, я спросил:

— Старший Се, позвольте спросить, эта усадьба принадлежит вам?

— Верно! Правда, раньше она была не такая большая, это я её расширил. А что, захотел заполучить её?

— Именно так! Могу я её у вас выкупить?

Услышав это, Се Юйфа вдруг громко рассмеялся.

— Ты посмотри на меня, разве я ещё смогу выжить и вернуться?

— Но в конце концов она принадлежит вам. Давайте на чистоту: продадите?

— Дарю. Всё равно она мне больше ни к чему.

— Тогда благодарю. Уговор дороже денег, не смейте отказываться.

Се Юйхун холодно усмехнулся мне в ответ, развернулся и ушёл.

Ян Чжань попрощался с нами, а затем перевёл взгляд на Сяо Цзин. Глядя на них двоих, я поспешно потянул Ли Яна и Фан Лэя обратно во двор.

— В чём дело, зачем ты оставил сестрицу там? — спросил Фан Лэй.

Мы с Ли Яном переглянулись, и я, повернувшись к Фан Лэю, сказал:

— У сестрицы с братом есть о чём поговорить, не будем им мешать. Сейчас у нас есть дело поважнее — генеральная уборка! Отныне это будет наша секта, ха-ха.

— А? Секта? Какая еще секта? — озадаченно спросил Ли Ян.

— Об этом я расскажу тебе позже, а сейчас главное — навести порядок.

Говоря это, я подталкивал его в спину внутрь усадьбы.

Подметать, мыть, чинить и обустраивать — на это ушло ровно трое суток, и только тогда всё было готово.

— Молодой господин, Вилла Бобровых Костей теперь совсем как новенькая! — радостно произнесла Сяо Цзин.

— М-м, отныне это наш дом, вы с Фан Лэем должны хорошо его охранять, ладно?

— Молодой господин, а куда вы собираетесь?

— Я говорю на будущее. Конечно же, я отправлюсь любоваться горами и реками вместе с вашим молодым господином Ли. Ладно, идите-ка со мной на минутку.

Ли Ян и остальные послушно вышли следом.

Глядя на вывеску над входом на Виллу Бобровых Костей, я взмыл в воздух и одним движением стёр старую надпись внутренней силой, начертав вместо неё три крупных иероглифа: Секта Небесных Девяти Дней.

— Объявляю нашу секту Небесных Девяти Дней официально основанной! — радостно воскликнул я.

Сяо Цзин и Фан Лэй с восторгом подпрыгнули и вприпрыжку бросились во двор.

— Поздравляю, — с улыбкой сказал Ли Ян.

Я протянул руку, прямо перед лицом Ли Яна.

— Чего это ты?

— Подарок. Подарок! Ты же не думал отделаться простым спасибо?

— Между прочим, я ради тебя, молодого господина, работал тут слугой и драил всё трое суток и ночи напролёт! Как подумаю — аж жалко себя становится.

— Ой, брось, не сработает.

— Ладно уж, держи.

С этими словами он достал из-за спины меч.

Этот драгоценный меч был кристально-белым, на его поверхности переливался слабый отблеск Ханьгуана. Стоило вытащить его из ножен, как на лезвии обнаружились сложнейшие и таинственные узоры. На рукояти был вырезан свирепый гигантский слон с длинными бивнями, разинувший пасть и излучавший грозную ауру.

Взяв меч, я влил в него тридцать процентов внутренней силы и рубанул в сторону долины. Мощнейшая Ци меча прочертила узкую тропку: всё по обеим сторонам дороги было начисто снесено до самого основания, вырвано с корнем, не осталось ни единой травинки. По долине прокатился грохот, будто рушатся горы и раскалывается земля, и в тот же миг тысячи птиц взмыли в небо, с гамом кружа над ущельем.

— Этот меч — мне?

— М-м, тебе.

Я смотрел на клинок, словно заполучил какое-то величайшее сокровище, крутил его в руках и никак не мог нарадоваться.

— Как его зовут?

— Еще не придумал. Раз я его тебе подарил, придумывай название сама.

— Он источает холодный свет, пусть тогда называется Ханьгуан!

— Хорошо.

Я посмотрел на Ли Яна, медленно подошёл и обнял его, ощутив невероятное тепло.

— Спасибо тебе!

— Угу.

И он тоже крепко обнял меня.

Солнце постепенно поднималось из-за гор, земля вновь обретала жизнь, золотые лучи заливали всё вокруг и падали на нас. Усадьба озарилась светом, и всё кругом казалось таким прекрасным.

— Пойдём, возвращаемся, — нежно проведя меня по щеке, сказал Ли Ян.

— Угу.

Мы вместе направились обратно.

Едва мы вернулись во двор, как в ворота кто-то постучал.

— Я открою, — сказал Ли Ян.

— Я с тобой! Это же наш самый первый гость.

Мы подошли, открыли ворота и увидели людей Ли Яна, пришедших с докладом.

Они тихонько о чём-то переговорили с ним, после чего Ли Ян повернулся ко мне и сказал:

— Прости, мне нужно отлучиться, появились срочные дела.

Я кивнул и произнес:

— Хорошо, иди. Будь осторожен в дороге.

Глядя на удаляющегося быстрым шагом Ли Яна, я почувствовал в сердце лёгкую пустоту, но сейчас он должен, подобно расправившей крылья птице Пэн, вовсю парить в небесах — именно таким он и должен быть.

Я вернулся во двор, как вдруг снова раздался стук в дверь. Подумав: неужели этот негодяй так быстро вернулся?, я вспомнил, что Сяо Цзин с Фан Лэем опять куда-то убежали.

Только я бросился к воротам, как створки распахнуло мощной внутренней силой, и в меня полетели острые щепки.

Я взмахнул рукой и отразил удар Ци.

— Кто здесь? — громко крикнул я.

— Мы проходили мимо и хотели попросить воды напиться.

С этими словами внутрь вошли семеро.

— Ого, а вас мамы не учили, что, заходя в чужой дом, нужно дождаться, пока хозяева откроют дверь? Наглец какой-то, а ещё в интеллигенты рядится.

— Ха-ха, и правда.

Голос показался мне знакомым. Присмотревшись повнимательнее, я узнал Гуй Ина.

— Ой, так это Гуй Ин! Неудивительно, что голос показался таким знакомым. Что, моя неотразимость привлекла? Всё преследуешь меня.

— Ну, в общем-то, да. Только интересует меня не ты, а Пилюля Возвращения Сердца.

— А остальные четверо? — указал я на тех людей.

— Мэй Хо, — ответила одна из женщин.

— А, четыре прелестницы действительно оправдывают свои имена! Наверняка вы тоже убийцы?

— Разумеется. Куда ступает нога Мэй Хо, всё залито багрянцем, словно на картине, — произнесла одна из них.

— Ого, звучит грозно. Но вы ведь тоже явились за Эликсиром Долголетия?

— Разумеется.

— Прекрасно. У меня действительно есть одна Пилюля Возвращения Сердца.

— Где она? — хором спросили они.

— Посмотрите на вас, какие нетерпеливые! Я же ещё не договорил. Пилюля-то есть, и кому же мне её отдать?

— Ты пытаешься нас поссорить? — спросила Мэй Хо.

— Что вы, вовсе нет. Мне просто интересно, куда отправится эта пилюля, ведь мы с ней столько времени провели вместе, я к ней привязался. Не то что вы, бессердечные убийцы.

— Отдай её нам, и дело с концом, — заявила Мэй Хо.

— Ладно, раз Гуй Ин не против, я тоже не возражаю. — С этими словами я полез за пазуху за пилюлей.

— Погодите! Мы пришли первыми, отдайте её нам! — потребовал Гуй Ин.

— Похоже, вы ещё не договорились между собой. Может, обсудите всё сначала, а я пока вернусь в дом?

С этими словами я спрятал пилюлю обратно.

— Стой! Думаешь, сможешь уйти? — крикнула Мэй Хо.

Едва она договорила, как все четверо бросились на меня в атаку.

Вмиг меня окружило бушующее пламя, температура резко подскочила, но я лишь небрежно взмахнул рукой, и огонь погас.

Похоже, моя внутренняя сила изрядно возросла, и теперь я владел ею абсолютно свободно.

В этот момент из дома выскочили Сяо Цзин и Фан Лэй.

— Молодой господин!

Услышав оклик Сяо Цзин, я мгновенно переместился к ним.

— Сяо Цзин, послушай меня: немедленно уводи Фан Лэя в дом! Там должен быть потайной ход, спрячьтесь внутри.

— А если там нет никакого потайного хода?!

— Подумай сама, неужели Се Юйфа не оставил бы себе пути отступления? А если и правда нет — я их задержу, а вы бегите.

— А как же вы, молодой господин? Я останусь помочь вам!

— Не нужно, Сяо Цзин, сейчас твоя главная задача — защитить Фан Лэя.

— Что вы такое говорите, молодой господин! Если вас не станет, нам тоже незачем жить! А где молодой господин Ли?

— У Ли Яна срочные дела, он ушёл.

— Ну надо же, как вовремя они объявились! Ладно, выбирай: я бью парней или девчонок?

В глазах Сяо Цзин читалась непоколебимая решимость. Эх, будь по-вашему!

— Фан Лэй, отойди назад и посмотри, как твой брат Сюй со сестрицей зададут им жару!

— Хорошо, брат Сюй!

Фан Лэй спрятался за дверной косяк, высунув оттуда только голову.

— Я беру на себя парней!

— Отлично, а я займусь девчонками, вышвырнем их отсюда!

С этими словами Сяо Цзин шагнула навстречу Мэй Хо, а я взмыл к Гуй Ину, готовясь к смертельной битве.

http://bllate.org/book/20995/2134595