×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Male Lead's Top [Quick Transmigration] / Стать возлюбленным главного героя: Миссия «Соблазнение: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Луотин беззвучно рассмеялся, заметив, как Сюй Сянь слегка прищурился, изображая напускное недовольство. Он спросил его:

— Ты слышал?

Сюй Сянь прикусил нижнюю губу и отвернулся.

— Нет.

— Сянь-эр, — позвал Сюй Луотин, и тотчас же увидел, как Сюй Сянь просиял. Его глаза согнулись в полумесяцы, совсем как у лисёнка, которому удалось стащить лакомый кусочек.

Сюй Луотин прижал его к своей груди, поправил одеяло, укрывая его, и спросил:

— Тебе больше нравится, когда я называю тебя маленьким супругом или Сянь-эр?

— Мне нравится и то, и другое, — довольно ответил тот.

Сюй Луотин заметил:

— А мне нравится, когда ты зовешь меня старшим братом. Почему ты этого не делаешь?

Сюй Сянь, сдерживая улыбку, опустил голову и прошептал:

— Стыдно.

— Ладно, не буду смущать своего маленького супруга.

Помолчав немного, Сюй Сянь протянул руки, обвил шею Сюй Луотина и, подавшись к его уху, мягко выдохнул:

— Старший брат.

Затем он, словно котенок, начал ласково тереться щекой о лицо Сюй Луотина.

— М-м? — Сюй Луотин одной рукой обнял его за талию, а другую положил ему на голову, ощущая, как горячее дыхание Сюй Сяня обжигает его шею.

Дыхание, с каждой секундой становясь всё жарче, блуждало по коже. В комнате не осталось ничего, кроме звуков их дыхания и учащенного сердцебиения. Сюй Луотин слегка прищурился, его кадык судорожно дернулся, и он спросил:

— Мы будем только так обниматься? Или было что-то еще?

Сюй Сянь пристально посмотрел ему в глаза, его взгляд стал холодным, и он безразличным тоном произнес:

— Ты что-то скрываешь. Ты такой же, как и они — хранишь от меня важные секреты. И при этом еще считаешь, что раз скрываешь это от меня, то поступаешь во благо!

Сюй Луотин видел, как уголки губ Сюй Сяня слегка дрожали в улыбке, в глазах читалось помутнение рассудка, но лицо оставалось бледным.

Он внезапно вспомнил слова старого лекаря, перевернулся, обнимая его, и, нежно поглаживая губы Сюй Сяня, сказал:

— Давай ты сначала поправишься, и тогда старший брат всё тебе расскажет, хорошо?

Спустя некоторое время Сюй Сянь оттолкнул Сюй Луотина и, глядя ему прямо в глаза, спросил:

— В чем ты сомневаешься?

Помолчав, Сюй Сянь спросил:

— Ты всегда будешь рядом со мной?

Сюй Сянь нахмурился, выражая недовольство:

— Мне и так плохо, а ты еще собираешься мне отказать.

— Буду.

— До того момента, как ты по-настоящему появился передо мной, я понимал, что чужие сны принадлежат другим, но мой сон — это ты, ведь так?

Сюй Луотин не ответил сразу. Тогда Сюй Сянь спросил снова:

— Ты будешь со мной всю жизнь?

Сюй Сянь медленно разгладил брови и, погладив волосы Сюй Луотина, проговорил:

— Впредь такого больше не случится.

Он прошептал Сюй Луотину на ухо:

— Каждый раз, когда ты спасаешь меня, ты обнимаешь меня вот так и подолгу утешаешь. Поэтому я одновременно боюсь ночных кошмаров и жду их. Я не смею никому об этом рассказать, боюсь, что как только поправлюсь, ты исчезнешь.

Сюй Сянь слегка подтолкнул его:

— О чем ты говоришь? Я не понимаю.

— А ты хочешь понять?

— Всю жизнь?

— На самом деле, я еще не закончил рассказывать свой сон, — сказал Сюй Сянь. — Хочешь послушать дальше?

Сюй Луотин тяжело вздохнул и ответил:

— Не знаю. Возможно, ты еще не встретил того самого человека. Но скоро встретишь. Она будет очень милой, с большими выразительными глазами, немного своенравной, но тебе она понравится. К тому же ее семья обладает немалым влиянием и в будущем сможет оказать тебе поддержку.

Сюй Луотин крепко обнял его, положил голову ему на плечо и с глубоким вздохом произнес:

— Сянь-эр, ты знаешь, как сильно напугал меня сегодня? В тот момент, когда ты упал, в моей голове промелькнула мысль: если ты умрешь, каким способом мне свести счеты с жизнью?

— Хочу.

Сюй Луотин хотел обнять его, но Сюй Сянь отстранился.

Сюй Сянь сказал:

— Мой добрый друг Чжун Бо рассказывал, что ему снились эротические сны, и в них были женщины с прекрасными формами. Почему же у меня, о ком я думаю днями и ночами, в снах появляется мужчина, чьего лица я даже не могу разглядеть?

Сюй Луотин потянулся погладить его по лицу, но тот отмахнулся.

— Давай еще немного подождем, хорошо? — попросил Сюй Луотин.

— Почему нужно ждать? — Сюй Сянь уставился на него. — Я ждал много лет, они так и не сказали мне правды. Сколько еще ты заставишь меня ждать?

Сюй Луотин потянул его за руку, притягивая к себе в объятия. Тот попытался вырваться, но Сюй Луотин крепко обхватил его и прошептал на ухо:

— Клянусь, я клянусь тебе! Как только закончится Собрание Героев, я обязательно дам тебе точный ответ.

Сюй Сянь наконец перестал сопротивляться.

Сюй Луотин сказал:

— Сянь-эр, для тебя Собрание Героев — это лишь начало всей истории. Если к тому времени сюжет не изменится, у тебя появится другой выбор. Я не могу быть настолько эгоистичным, чтобы менять твою волю, пока еще ничего не началось. Ты еще так молод, решение должен принимать ты сам.

— Я ничего не понимаю, — ответил Сюй Сянь.

— Ничего страшного, подожди еще немного, осталось всего несколько дней.

Сюй Сянь обнял его за талию и потерся головой о его шею:

— Ты кажешься мне загадочным. Это чувство появилось с самой первой встречи. Сейчас эта загадочность стала еще сильнее, мне даже немного страшно.

— Чего ты боишься?

Он поднял голову, взглянул на Сюй Луотина, слегка улыбнулся и покачал головой, не став объяснять. Через некоторое время он вдруг сказал:

— Ты спрашивал, зачем я занимаюсь фехтованием. Раньше я не знал ответа. Но в тот миг, когда я выхватил меч перед лицом убийцы, я вдруг всё понял.

На этом он замолчал.

Когда Сюй Сянь уснул, Сюй Луотин осторожно выбрался из его объятий и лег обратно на кушетку.

Завтра придется снова притворяться спящим, и так до тех пор, пока Нин-ван не прибудет в Поместье маркиза.

На следующее утро Сюй Луотин несколько раз слышал шаги в комнате. Маркиз Сюй после утреннего доклада пришел навестить их лично. Увидев, что оба все еще без сознания, он сказал Би Юнь:

— Как только он очнется, немедленно вели ему явиться ко мне в кабинет.

Пролежав до полудня, Сюй Луотин наконец услышал плач и причитания Нин-вана. Тот вместе с Маркизом Сюй вошел в комнату. Сначала он проверил состояние Сюй Сяня, а затем подбежал к Сюй Луотину, взял его за руку и запричитал:

— Луотин, очнись же, не пугай своего приемного отца!

Он кричал всё громче. Маркиз Сюй, боясь, что тот разбудит Сюй Сяня, с легким раздражением сказал:

— Ваше Высочество, давайте лучше пройдем в кабинет. Ребенок просто перенес сильное потрясение, как только очнется — всё будет в порядке.

Как только они ушли в кабинет, Сюй Луотин открыл глаза, сел и размял затекшую поясницу.

— Вы очнулись, — подошла к нему Би Юнь, больше не называя его младшим княжичем. — Маркиз велел, если вы проснетесь, немедленно идти в кабинет для разговора.

— Хорошо, — Сюй Луотин кивнул ей и, одеваясь, спросил: — Наследный княжич сегодня просыпался?

— Проснулся, поел и снова уснул, — ответила она и, понизив голос, спросила: — Так значит… вы не младший княжич?

— Я лишь приемный сын Нин-вана.

— Неудивительно, что всё не так, как в легендах… Так кем же вы приходитесь младшим княжичем?

Сюй Луотин улыбнулся, не ответив.

Она тихо добавила:

— Видно, что наш наследный княжич очень вас любит. Если вас выгонят из Поместья маркиза, он будет очень расстроен.

— И что же тогда делать? — спросил Сюй Луотин.

Она покачала головой:

— Уповайте на свою удачу.

Подойдя к кабинету Маркиза Сюй, Сюй Луотин постучал. Войдя, он увидел Маркиза, Госпожу Сюй и Нин-вана.

Нин-ван взял его за руку и сказал:

— Луотин, приемный отец уже рассказал Маркизу и его супруге все до единого подробности того, как твой непутевый младший брат угрожал тебе и похитил тебя. Скорее, иди и попроси прощения у них обоих.

Сюй Луотин поклонился им:

— Луотин намеренно вводил в заблуждение Маркиза и его супругу. Видя, что наследный княжич тяжело болен, я хотел как можно скорее выяснить причину его недуга, поэтому промедлил с рассказом о правде. Луотин заслуживает смерти!

Маркиз Сюй не спешил позволить ему выпрямиться.

Сюй Луотин продолжал стоять в поклоне, слушая Маркиза:

— Хм, притворяешься весьма умело.

— Ах, брат Цзэцзи, — попытался смягчить ситуацию Нин-ван, — хотя Луотин мне не родной сын, я усыновил его еще в детстве. Он всегда был при мне, смышленый и понятливый. В моем княжеском доме слуги тоже называют его младшим княжичем.

— Но почему раньше мы не слышали, что у князя есть такой статный приемный сын? — спросила Госпожа Сюй.

— Сестра, — ответил Нин-ван, — есть особые дела, которые должны выполнять особые люди, поэтому об этом статусе невозможно трубить на каждом углу. Брат Цзэцзи понимает такие вещи.

— Поднимайся, — только теперь Маркиз Сюй обратился к Сюй Луотину.

— Благодарю, Маркиз.

— Вчера Сянь-эр чувствовал себя плохо, а ты был без сознания, поэтому многие вещи я не успел выяснить. Теперь расскажи нам всем.

Сюй Луотин взглянул на Нин-вана, тот махнул рукой:

— Говори, ничего страшного.

— Докладываю Маркизу: когда Чжи Гуй раскрыл личность моего приемного отца, я сразу понял, что заказчик хочет подставить его. По возвращении в княжеский дом я сообщил об этом приемному отцу. Он был поражен, но решил воспользоваться этим и сыграть на опережение. Мы выехали через задние ворота, а в карете, что ехала от главных ворот, подстроили инсценировку, чтобы выманить того человека. Но мы не ожидали, что действительно столкнемся с покушением.

Маркиз Сюй:

— Вы уверены, что нападавшие были убийцами из Врат Душегубов?

— Судя по их оружию, да.

— Как вы считаете… заказчик убийства и тот, кто подставил Сянь-эра — один и тот же человек?

— Луотин считает, что нет, — сказал Сюй Луотин. — Тот, кто вредит Сянь-эру, лишь хочет посеять вражду между вами и моим приемным отцом, но этот убийца шел именно по наши души.

— Почему ты называешь его Сянь-эром! — с неприязнью бросила Госпожа Сюй.

Нин-ван:

— Сестра, наш Луотин искренне заботится о Сянь-эре.

— Разве он достоин? Всего лишь приемный сын! — заявила Госпожа Сюй. — Князь, раз уж разговор зашел так далеко, я скажу прямо. Он действительно спас Сянь-эра, но вся эта история с помолвкой — сплошное недоразумение, просто абсурд. Я считаю, что она не может быть действительной.

— Может! — вдруг послышался голос Сюй Сяня за дверью, и он, толкнув створки, вошел внутрь.

Сюй Луотин увидел, что тот даже не накинул верхнюю одежду, набросив халат лишь на плечи, и прибежал сюда.

http://bllate.org/book/20998/2134945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу