×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Wish Fulfilled GL / Исполненное желание: Сквозь тернии к любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игра затянулась до шести вечера, пока господин Ли не постучал в дверь, приглашая их на ужин.

— Подожди минуту! — крикнула Ли Ю.

Тон был полон недовольства, голос звучал непривычно громко. Су Цзинцюэ впервые слышала, чтобы та повышала голос. Взглянув на лицо девочки, она поняла, что та расстроена прерванным занятием — ее щеки были слегка надуты. Су Цзинцюэ ткнула ее пальцем в щеку, Ли Ю тут же повернулась к ней, глядя с легким замешательством.

— Пауза, пора идти ужинать, — голос Су Цзинцюэ после целого дня игры слегка охрип, но в нем слышалась нежная ласка. — Умница.

Ли Ю замерла, широко распахнув глаза, взгляд ее стал туманным. Су Цзинцюэ обняла ее за плечи, и они поднялись, направляясь к выходу.

За ужином Ли Ю, на удивление, оживилась и без умолку болтала. Раньше она почти не произносила ни слова во время еды.

— Тот момент, где нужно было прыгать по гвоздям, такой сложный... Мы столько раз пытались, пока наконец не получилось... И та сцена с медузами, такая красота... Я после этого так захотела сходить в океанариум...

Су Цзинцюэ рассмеялась, глядя на нее. Она подошла к двери в игровую и, лениво скрестив руки на груди, спросила:

— Еще хочешь играть?

— Хочу, — Ли Ю колебалась лишь секунду, прежде чем честно кивнуть.

Су Цзинцюэ, продолжая есть, тихо добавила:

— Как только доделаешь летние задания, я схожу с тобой.

Ли Ю замолчала, хлопая глазами. Казалось, она все еще упрямится, но через несколько секунд нерешительно прошептала:

— ...Можно?

— Конечно, можно, — подумав, ответила Су Цзинцюэ, следуя совету Дяо Юйвэнь. — Заодно и в парк аттракционов заглянем.

Ли Ю вскочила со стула и радостно подбежала к ней.

Су Цзинцюэ всегда считала, что Ли Ю — послушная, рассудительная и заботливая папина дочка. Но до сих пор она не подозревала, что у девочки есть и другая сторона — капризная и своевольная.

— Давай, продолжим, — Су Цзинцюэ поманила ее пальцем.

Ли Ю закусила губу, опустила голову, выглядя крайне нерешительной. В этот момент господин Ли, который все это время молча ел, наконец подал голос:

— Юю, папа тоже может сводить тебя в океанариум.

Ли Ю задумалась, уткнувшись в тарелку:

— ...Потом обсудим.

Господин Ли запнулся, его улыбка слегка застыла:

— Папа постарается выкроить время.

Ли Ю подняла взгляд, искоса посмотрев на него. Лицо ее по-прежнему было покорным, но слова прозвучали странно холодно:

— У папы есть время?

— ...Пойдем! — Ли Ю все-таки кивнула в сторону Су Цзинцюэ.

Вернувшись после ужина в кабинет, Ли Ю сначала побежала в сторону игровой, но, помедлив, вернулась и села за рабочий стол. Такая милая и живая.

— Представляешь, в игре есть пасхалки на Зельду! И даже на Короля бойцов!

Они уселись на мягкий диван и снова включили приставку. Су Цзинцюэ быстро погрузилась в процесс. На экране два крошечных персонажа, держась за руки, скользили по ледяным равнинам, перепрыгивали через горы, пробирались сквозь заснеженные поля, плавали в морских глубинах, врываясь в величественный мир меча и магии под звуки прыгающих нот с райского острова.

Экранная пара, чьи отношения поначалу трещали по швам от постоянных взаимных упреков и ссор, постепенно становилась все ближе. Атмосфера между ними становилась тонкой и двусмысленной. В финале игры герои под музыку, словно ведомые невидимой нитью, приближались друг к другу, сливаясь в страстном объятии и поцелуе. Картина медленно приближалась, становясь четкой, а затем постепенно растворялась.

Это было мягкое, теплое, но в то же время невероятно трогательное зрелище. В сердце Су Цзинцюэ разлилось тепло. Она отложила джойстик и, почувствовав навалившуюся усталость, прищурилась. Сама не заметив как, она прижалась к Ли Ю, безвольно обмякнув, и зевнула.

— М-м...

Игра закончилась, на главном экране высветилось время — шесть утра. Они проиграли всю ночь. Возможно, из-за сонливости Су Цзинцюэ не заметила, как спина Ли Ю на мгновение напряглась, прежде чем снова медленно расслабиться.

— Малышка... — Су Цзинцюэ выдохнула, накручивая на палец прядь волос Ли Ю. Длинные шелковистые локоны соскользнули с ее кончиков. Она чуть приподняла голову, и ее дыхание коснулось ушка Ли Ю. — Почему ты последние дни не разговаривала со своей сестрицей?

Су Цзинцюэ протянула руку и накрыла ладонь Ли Ю, лежавшую рядом. Их руки были теплыми; она повела пальцем по ладони девочки, рисуя легкий круг.

— Я... — Ли Ю слегка повернула голову. Она видела, как глаза Су Цзинцюэ, похожие на лепестки персика, слегка изогнулись, а в янтарной радужке, освещенной тусклым светом, задрожала легкая рябь.

Су Цзинцюэ выглядела ленивой и расслабленной, ее голос был хриплым и вкрадчивым, словно у соблазнительной лисицы или сонной кошки, уютно устроившейся рядом.

Ли Ю замолчала. Она смотрела на Су Цзинцюэ секунду, две, три... Время словно застыло. Ли Ю отчетливо слышала, как бьется чье-то сердце — тук-тук, тук-тук. Очень быстро. Это было ее сердце.

Глубоко внутри что-то начало прорастать, превращаясь из смутного чувства в нечто кристально ясное. Это нахлынуло внезапно, непреодолимо. Ответ лежал прямо перед глазами, готовый сорваться с губ. Она все поняла.

— ...М? — не дождавшись ответа, Су Цзинцюэ снова зевнула и лениво хмыкнула. Она, словно не осознавая своих действий, потерлась щекой о шею Ли Ю и продолжила: — Малышка Юю, ты на меня обиделась, что я накричала на тебя в ресторане?

— Н-нет... — Ли Ю тут же замотала головой.

— Тогда почему? Расскажи сестрице.

Ли Ю чуть заметно пошевелила рукой, переплетая свои пальцы с пальцами Су Цзинцюэ, и в итоге крепко сжала их. Она все еще не ответила на вопрос, лишь прошептала:

— Больше не буду... Впредь этого не повторится.

— Не повторится что? — сонно переспросила Су Цзинцюэ, сама отвечая на свой вопрос: — Не будешь больше игнорировать меня?

— М-м, — кивнула Ли Ю.

— Обещаешь? — глаза Су Цзинцюэ изогнулись в улыбке.

— Обещаю, — голос Ли Ю был совсем тихим, а рука, сцепленная с рукой Су Цзинцюэ, сжимала ее пальцы все крепче и крепче.

http://bllate.org/book/21003/2135512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wish Fulfilled GL / Исполненное желание: Сквозь тернии к любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу