Готовый перевод Don't Tell Me They're Arranging a Marriage Between an A and an O and an Ex-Boyfriend / Неужели ты правда собрался под венец с бывшим?: Глава 6

Экзамены только закончились, а на трибунах экзаменаторов уже вовсю кипели споры.

— Этот студент, Лу Сяо, слишком уж любит хитрить. Его первое место в общем зачете не выглядит заслуженным, прошу прощения за прямоту, но это не к добру.

— Согласен, по всем показателям силы ребята из Клана Нин значительно превосходят его.

— Проблема в том, что они с самого начала попали в ловушку, которую расставил Лу Сяо. Значительно превосходят, говорите? — Лу Янь, наблюдавший за всем снизу, видел ситуацию предельно ясно и не удержался, чтобы не вступиться за брата. — Кто еще смог бы за столь короткое время найти меха, добиться его признания и придумать такой способ обвести всех вокруг пальца? Возможно, Нин Цзи был обнаружен, когда его меха уже перешел в чужие руки, — как иначе он мог позволить Нин Цзи работать на себя?

— Это была лишь мелкая уловка Лу Сяо. У меня уже уши опухли от звуковых сигналов смены владельца в пещере. Лу Сяо постоянно следил за Нин Цзи, поэтому время для привязки меха он рассчитал идеально. Вот почему он не стал привязывать LXSI сразу, иначе откуда бы взяться сигналу привязки?

— Вот именно, значит, у него просто есть задатки хитреца. В личном зачете он даже не участвовал, а за всё время проявил себя лишь в тот короткий промежуток между разлукой с командой и поиском LXSI и меха, причем меха он нашел исключительно благодаря удаче.

— Нин Цзи поступил весьма достойно, когда вовремя обнаружил спрятанный Лу Сяо LXSI и быстро среагировал.

— Обоим просто повезло. Если бы Нин Цзи подменил вещь до того, как Лу Сяо привязал LXSI, у того не было бы этих сбивающих с толку сигналов, и их планы бы провалились.

— Действия Нин Цзи все равно заслуживают похвалы.

— Нин Цзи еще молод, неудивительно, что он оказался доверчив, особенно учитывая, что Лу Сяо — омега.

Эта фраза уже граничила с дискриминацией по половому признаку. Лу Янь нахмурился, собираясь призвать их к сдержанности.

В этот момент новый экзаменатор, до этого момента молчавший и не высказывавший своего мнения, с грохотом бросил папку с документами на стол.

В зале воцарилась тишина.

Ю Шу, не поднимая головы, холодно бросил:

— У вас есть претензии к моему подразделению?

Вопрос был задан буднично, но от одного лишь этого тона у Мо Линханя по спине пробежал холодок.

— Нет.

Ю Шу, чей взгляд был холодным и лишенным всякого тепла, произнес ледяным голосом:

— Экзаменатор Ян, иногда на поле боя ключевой фигурой, способной переломить ход сражения, может оказаться именно омега.

На этом моменте Мо Линхань решил вмешаться. Он быстро перевел тему:

— Кстати, есть ли у тебя на примете новички, которых ты хочешь забрать? Раз уж мы здесь, нельзя уйти совсем без пополнения.

Ю Шу, уткнувшись в книгу, ничего не ответил.

Мо Линхань, не теряя самообладания, улыбнулся:

— Я думал, никто не захочет в твой отряд, а оказывается, ты так популярен.

— У меня нет интереса, поэтому никого не беру, — ответил Ю Шу.

— Вообще ни одного?

Ю Шу быстро ответил:

— Нет. Я изначально и не собирался никого брать.

Мо Линхань с досадой вздохнул:

— Ну ладно.

Помимо трех основных факультетов, в Дицин были два факультета с меньшим количеством студентов: Факультет особых операций и Факультет потенциала. По сравнению с «большой тройкой», эти были открыты совсем недавно, настолько недавно, что им даже не успели дать благозвучные названия.

— У тебя есть предпочтения по новым студентам? — снова спросил Мо Линхань. — Я ведь тоже в твоем отряде, какие могут быть возражения? — мысленно Мо Линхань принялся хвалить себя: все говорят, что отряд Генерала Ю — сильнейший корпус альф в Империи, кто посмеет спорить?

Ю Шу промолчал. Мо Линхань не обиделся — он знал, что Ю Шу просто не умеет поддерживать пустые разговоры.

*

В понедельник Лу Сяо разбудил телефонный звонок.

Кровать в общежитии была жесткой и холодной, Лу Сяо не выспался и пребывал в дурном расположении духа. Увидев, что время уже десять утра, он с раздражением сел. Звонил Лу Янь, но как только Лу Сяо коснулся экрана, вызов прервался. Он решил проигнорировать это и пошел умываться.

После того как он привел себя в порядок, пришел Тан Сяо.

— Ну и почему ты не пришел? — спросил Тан Сяо, застыв посреди комнаты. — Молодой господин Янь просил меня позвать тебя.

— Не интересно, вот и не пришел, — зевнул Лу Сяо. — Раз уж ты здесь, просто скажи, на какой факультет меня распределили.

Тан Сяо запнулся.

— На Факультет потенциала, так ведь? — Лу Сяо всё понял.

Тан Сяо хотел кивнуть, но побоялся, что Лу Сяо придет в ярость. В конце концов, младший господин был невероятно горд. Однако Лу Сяо лишь кивнул, показывая, что принял к сведению. На его лице не было видно ни гнева, ни радости, он не стал крушить мебель.

Тан Сяо поспешно перевел тему:

— Сейчас все новички на плацу проходят распределение к экзаменаторам. Господин Янь велел тебе поторопиться, чтобы успеть, пока места не разобрали.

Лу Сяо нахмурился и выругался:

— Как же всё это надоело.

— Господин Янь говорил, что ты занял первое место в командном зачете на своем участке. И хотя в общем итоге ты не в тройке лидеров, результат всё равно впечатляющий, — Тан Сяо попытался его приободрить. — Уверен, многие экзаменаторы захотят заполучить тебя.

Лу Сяо любил, когда его хвалят, поэтому его лицо смягчилось, а уголки губ приподнялись.

— Правда?

— Угу.

Так, под аккомпанемент лести Тан Сяо, Лу Сяо поспешил на плац.

Процесс выбора экзаменатора состоял из двух этапов. Сначала те, кто занял призовые места, могли сами выбрать себе наставника. Затем остальные новички ждали, пока экзаменаторы выберут их. После этого система распределяла оставшихся студентов случайным образом.

К тому времени, как Лу Сяо пришел, многие экзаменаторы, чьи отряды уже были укомплектованы, включая Лу Яня, объявили об окончании набора. Оставались лишь менее опытные наставники, продолжавшие пополнять ряды.

Студентов, которые попадали на второй этап случайного распределения, было крайне мало. Те, кто принадлежал к влиятельным семьям, связанным с Третьим принцем или Старшим принцем, уже были разобраны «своими» экзаменаторами. Клан Лу не занимал ничью сторону, поэтому отряд Лу Яня состоял из «чистых» новичков.

— Брат в этом году взял еще меньше людей, чем в прошлом, — заметил Лу Сяо.

— Обстановка сейчас напряженная, господин Янь ищет студентов с чистыми помыслами, такие люди преданны, поэтому их немного, — ответил Тан Сяо. — Тот случай на командном соревновании, когда Нин Цзи спрашивал тебя об отношениях с Кланом Лу, стал для господина Яня тревожным сигналом.

— Каким сигналом?

— Третий принц уже обратил свой взор на Клан Лу.

Лу Сяо усмехнулся и отмахнулся — если бы не это, он бы не додумался заставить Нин Цзи работать на себя.

На плацу почти не осталось свободных новичков. Лу Сяо встал в тени дерева, ожидая. Глядя на остальных студентов, стоявших по струнке под палящим солнцем, он подумал, что это место не для людей. Вдали Лу Янь знаками показывал ему встать в строй, намекая, что иначе он пожалуется отцу.

Лу Сяо не боялся брата, но боялся отца, поэтому, нехотя, вышел на солнце, прикрыв лоб ладонью.

Экзаменаторы, которые еще искали студентов, были молодыми, без связей и протекции. Даже они, будучи неприхотливыми, с сомнением смотрели на этого избалованного парня.

Словно капуста на продажу, подумал Лу Сяо, раздражаясь всё больше.

Он прикрыл глаза, ожидая, когда же это закончится. Когда он наконец поднял голову, то увидел, что Лу Янь нахмурился. Оглядевшись, Лу Сяо понял, что всех остальных новичков уже разобрали.

Вокруг слышались перешептывания:

— Он же занял первое место на своем участке в командном зачете, почему его никто не выбрал?

— Чему тут удивляться? Он же выиграл так бесчестно.

— Ты посмотри, кого он пытался провести.

Лу Сяо всё понял. Он перешел дорогу Третьему принцу. Экзаменаторы из его фракции его не возьмут, люди Старшего принца не захотят иметь у себя непредсказуемый элемент, а нейтралы либо получили предупреждение, либо не хотели лезть в этот конфликт.

В итоге — никто его не хотел и никто не смел взять. Лу Сяо почувствовал себя обезьянкой в цирке.

Неподалеку стояли несколько нейтральных экзаменаторов. Их уже предупредили.

— Как жаль, — вздохнул экзаменатор Ван.

— Кто рискнет его взять? Может, вы, коллега Ван?

Экзаменатор Ван вытер пот со лба:

— Ха-ха… Боюсь, я с ним не справлюсь, лучше пусть его возьмет коллега Ли.

Экзаменатор Ли подавился воздухом и язвительно бросил:

— В тот день мы все спорили, насколько методы Лу Сяо были приемлемы. Кажется, именно вы, коллега Ван, были главным оппонентом? Помню, вы чуть не полезли со мной драться.

Экзаменатор Ван скромно потупился:

— Но ведь в итоге я проиграл, разве нет?

Лу Янь, слышавший каждое слово, проклял всё на свете и в ярости сделал шаг вперед.

Именно в этот момент Ю Шу, который не взял ни одного новичка, прошел мимо них, остановившись прямо перед группой экзаменаторов. Он молчал, но аура убийственной решимости, принесенная им с полей сражений, заставила всех замереть.

— Генерал Ю, что-то случилось? — с натянутой улыбкой спросил Ван.

— Коллега, не будьте так формальны, зовите меня просто Ю Шу, — небрежно ответил тот.

Ван замолчал. Кто посмеет так обращаться к человеку, от взгляда которого веет могильным холодом?

— Что случилось? — попытался разрядить обстановку экзаменатор Хэ. — Вы пришли обсудить Лу Сяо?

Видя, что Ю Шу молчит, все восприняли это как знак согласия. Один из экзаменаторов, принадлежавших к фракции Третьего принца, не упустил шанса съязвить:

— Уже много лет не было студентов, которых никто не хотел брать. Как жаль парня. Раз уж вы сегодня никого не набрали, может, проявите милосердие и заберете его в свой отряд?

Все знали, что Ю Шу был очень разборчив. Если он действительно выберет Лу Сяо, это будет чудо.

К удивлению всех, Ю Шу помолчал секунду и едва заметно кивнул. Он стоял прямо, как сосна, и, несмотря на то что был моложе многих присутствующих, обладал силой, которой невозможно было противостоять.

— Моему корпусу тоже нужно свежее пополнение. Как только он пройдет второй этап аттестации, я его заберу.

Не отряд, а целый корпус! Тот самый сильнейший корпус, который недавно лично отметил Император!

Присутствующие были ошеломлены. Никто даже не подумал усомниться в том, справится ли омега — все решили, что раз уж Ю Шу готов его взять, у Лу Сяо впереди блестящее будущее.

Ю Шу обвел взглядом присутствующих и, слегка поклонившись, добавил:

— Надеюсь, в будущем коллеги не пожалеете, что не успели перехватить его у меня.

Экзаменаторы: «…»

Лу Янь, чьей брат внезапно получил шанс: «?!»

http://bllate.org/book/21005/2135697