×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Don't Tell Me They're Arranging a Marriage Between an A and an O and an Ex-Boyfriend / Неужели ты правда собрался под венец с бывшим?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нин Чунь, ты на меня обижаешься?

Ю Шу не сводил глаз с лица Лу Сяо. Несмотря на то, что совсем рядом сидела его «невеста», с которой ему предстояло заключить династический брак, он не желал даже на шаг сместить свой взгляд в ту сторону.

Ю Шу вырос в суровых условиях армии, в окружении одних лишь товарищей по оружию — преимущественно Альф и Бет. Он совсем не умел общаться с Омегами, и каждый раз, когда хотел что-то сказать Лу Сяо, просто не знал, с чего начать.

— Обижаюсь? — Лу Сяо опешил, а затем усмехнулся. — Конечно, обижаюсь. Иначе с чего бы мне сбегать? Но больше всего меня злит, что ты не пришел за мной.

Услышав это, Ю Шу надолго замолчал.

— Я получил срочное задание и был отозван на поле боя вместе со своим отрядом.

— А, чего? — Лу Сяо ошарашенно вытаращил глаза.

На поле боя?

Значит, тогда он не искал его, потому что был на войне? И они познакомились в той глуши только потому, что он тренировал там войска?

— Да, — Ю Шу сжал кулаки. — Я не мог связаться с тобой, пытался отправить людей на поиски, но они никого не нашли.

— Я бегаю очень быстро, — Лу Сяо почесал щеку. — Я вообще-то прилетел обратно.

Странно, ведь брат Чжуан Чжуан довольно умный, как он мог позволить себя обмануть?

Ю Шу достал из кармана нефритовый кулон.

— Это кровь дракона, которую я случайно нашел во время задания. Я нанял мастера, чтобы из неё сделали этот кулон. Подумал, что он тебе подойдет.

— Больше такого не повторится, — сказал Ю Шу. — Тот человек, который его обрабатывал, погиб.

Лу Сяо на мгновение оцепенел, его мысли спутались.

Ю Шу облегченно выдохнул:

— Перед смертью он сказал мне, что ты в городе Чжунду.

Он бегал так быстро, что кто бы его нашел?

Ю Шу внимательно смотрел на Лу Сяо и, заметив, что тому тяжело принять услышанное, беспомощно опустил взгляд.

В то время он был в ярости и не мог и дня оставаться в той деревне. Ему пришлось долго упрашивать отца через терминал, чтобы тот его забрал. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что его возвращение в клан Лу наделало немало шума.

Спустя долгое время Ю Шу осторожно прощупал почву:

— У меня есть кое-что для тебя.

Лу Сяо поднял глаза, приходя в себя:

— Что?

Лу Сяо задумался.

Атмосфера стала пугающе тихой.

— Кровь дракона? — Лу Сяо вытаращил глаза, глядя на него так, будто Ю Шу считал его дураком. — В этом мире еще остались драконы? Тебя обманул недобросовестный торговец!

Видя, что Лу Сяо застыл, Ю Шу усмехнулся и добавил:

— На тренировочной базе Дицин полно редких существ, ты еще увидишь их в будущем.

Или, может, брат Чжуан Чжуан сам позволил себя обмануть?

Но какая бы ни была причина, принять это было непросто!

Столкнувшись с суровой реальностью, он, кажется, только сейчас по-настоящему осознал, что его бывший возлюбленный — это генерал-полковник Империи, который обязан отправляться на войну по первому зову, сутками пропадает под градом пуль и каждую секунду ходит по краю могилы.

— Какие еще существа могут быть удивительнее дракона? — Лу Сяо стоял ошеломленный. — Я тоже хочу завести себе дракона.

В этот миг Лу Сяо подумал, что у него начались проблемы со слухом.

— Кого ты отправлял меня искать? — Лу Сяо гордо хмыкнул, чувствуя легкое самодовольство — настроение начало улучшаться. — Разве меня так легко найти? Твой подчиненный был еще слишком зелен. В следующий раз скажи ему, чтобы действовал быстрее и не пропускал ни одного угла...

— Нет, ты же знаешь, я не стану тебе врать, — Ю Шу был человеком бывалым. — Я абсолютно уверен, что это дракон.

Ю Шу тут же подхватил:

— Если будет возможность, я помогу тебе поймать одного.

— Ой, ну ладно, — Лу Сяо рассмеялся. — Я просто так сказал.

Кулон в его руках был насыщенного красного цвета, отполированный мастером до гладкости; он напоминал янтарь, а на ощупь был теплым, словно температура настоящей крови.

— Зачем ты мне это даешь? — Лу Сяо сделал вид, что не хочет брать, но тут же на глазах у Ю Шу спрятал подарок в ладони.

Лу Сяо ждал, что Ю Шу скажет что-нибудь приятное, но тот серьезно произнес:

— Дракон — божественное существо, его кровь полезна для укрепления жизненной энергии, крови и сердца, поэтому я и подумал...

— Ладно, не надо больше говорить, — Лу Сяо с мученическим видом прервал его и болезненно зажмурился.

Неужели он выглядит как кто-то со слабой ци?

— И еще кое-что, — Ю Шу действительно сменил тему. — Я уже узнал, чей это был волк.

Лу Сяо приподнял бровь:

— Какой еще молодой господин оказался настолько смелым, что принял город Чжунду за свой задний двор?

Ю Шу назвал имя, запнувшись на полуслове.

— Старший принц.

Лу Сяо: «...»

Что ж, если город Чжунду — его задний двор, то никаких претензий.

— Но Старший принц заранее не знал об этом, сейчас он уже отозвал того слугу.

Старший принц лично связался с Ю Шу, чтобы извиниться, и в его голосе слышался такой гнев, что вряд ли того слугу ждет что-то хорошее.

Защищая Лу Сяо, Ю Шу не хотел, чтобы тот марался в подобных грязных делах.

К счастью, Лу Сяо лишь усмехнулся, не придав этому значения. Видя, что Тан Сяо закончил свои дела, он вынужденно попрощался с Ю Шу и ушел.

Ю Шу молча сидел на месте, провожая Лу Сяо взглядом. Через мгновение рядом с ним легла тень.

— Поговорили? — улыбнулся Ю Хуань. — Теперь можешь вернуться и отчитаться перед родителями.

Ю Шу вздохнул и с досадой опустил глаза:

— Спасибо, брат.

— Ты знаешь этого парня? Слышал, он тоже из Дицин, — Ю Хуань о чем-то задумался.

— Видел его, это первый номер в личном зачете среди новичков. Увидев его силу, я понял — не зря его тренировал Генерал Цю, — Ю Шу кивнул. — Я знал, что он из Клана Лу, но не ожидал, что он — младший господин дома. Клан Лу так глубоко его спрятал, что ради безопасности даже фамилию сменили.

— Ну, это нормально. Самое опасное место — самое безопасное. Посмотри, кто бы связал его с младшим господином Клана Лу? Его отец выносил его еще будучи Омегой, а когда узнали, тот принял кучу лекарств из-за операции по смене вторичного пола. Сам понимаешь, на таком сроке нельзя было прекращать прием, пришлось идти на риск и делать операцию, чтобы родить, — Ю Хуань усмехнулся. — Разве тело Альфы приспособлено к деторождению? Говорят, после операции здоровье отца было подорвано.

Ю Шу не особо интересовался этими подробностями, поэтому просто отозвался и замолчал.

Ю Хуань внезапно сменил тему:

— Что у тебя происходит с Третьим принцем?

Ю Шу покосился на брата:

— О чем ты?

— Слышал, он в последнее время с тобой не в ладах, — Ю Хуань стал серьезным. — Ю Шу, запомни: в какие бы игры они ни играли, не лезь в эту мутную воду, даже если Старший принц тебе двоюродный брат.

— Я знаю, — Ю Шу крепко запомнил наставление отца. — Просто я недавно принял к себе человека, который случайно перешел дорогу Третьему принцу, вот он и решил придраться ко мне.

— ... — Ю Хуань вскипел. — И после этого ты говоришь, что знаешь?

— Я просто принял обычного новичка, — понизил голос Ю Шу. — Если у Третьего принца такая узкая натура...

Продолжать было уже неудобно, оба брата понимали это без слов.

После этого разговора отношения Лу Сяо и Ю Шу немного потеплели. Хотя они все еще застряли в неопределенности, по крайней мере, прежняя неловкость исчезла.

В дальнейшем жизнь Лу Сяо в Дицин состояла из постоянных нарушений дисциплины, за что профессора заставляли его стоять в углу или наматывать круги по стадиону. Нельзя сказать, что всё шло так, как представлял себе Лу Сяо, скорее, всё шло совсем не так.

К счастью, через неделю скучная жизнь сделала крутой поворот.

Руководство Дицин организовало для 107-го набора студентов тренировочное соревнование, которое должно было продлиться четырнадцать дней. Результаты заносились в личное дело, чтобы в конце семестра выбрать лучших студентов.

Выслушав правила, Лу Сяо придумал для этого состязания простое и понятное название — «Игра в стражей».

Лу Сяо было интереснее воспринимать это не как тренировку, а как игру.

Соревнование проверяло готовность студентов к самопожертвованию. Порой исход битвы решал один человек или даже один предмет, и задачей воинов было защищать это ценой своей жизни. Огромный заброшенный северный кампус Дицин стал полем для этой игры.

В этот раз, в отличие от командных тестов новичков, не было никаких защитных барьеров, никто не контролировал погодные условия — все изменения среды были реальными и непредсказуемыми.

В соревновании участвовало около восьми тысяч студентов 107-го набора, разделенных на красную и синюю команды. Каждый студент обязан был носить сенсор. Попав на карту, нужно было найти оружие, а затем, используя десять единиц жизни, защищать Энергетический камень в своем Храме от захвата врагом.

Кроме того, каждую группу возглавлял офицер-тренер, и разделение по командам зависело от того, под чьим началом находился студент.

Как назло, Ю Шу и Лу Янь оказались по разные стороны баррикад.

А это означало, что против Лу Сяо выступал Тан Сяо.

В первый день игры Лу Сяо распределили в синюю команду.

— Лу Сяо, против нас же выступает этот великий демон рукопашного боя, первый номер личного зачета, ты правда не боишься? — Нин Чунь, к счастью, тоже оказался в синей команде. Он был рад видеть Лу Сяо, но мысль о Тан Сяо в стане врага заставляла его голову раскалываться.

— А чего бояться? — Лу Сяо не придавал значения даже небесам, не говоря уже о Тан Сяо, который во всем его слушался. — Нас же много.

— Но их тоже много! — Нин Чунь все еще пребывал в прострации. — У каждого всего десять жизней, я не хочу выбыть из игры, не успев ее начать. И... и вообще... это распределение явно предвзятое.

В синей команде была большая часть тренеров, подчиняющихся Третьему принцу, а в красной — сторонников Старшего принца.

Казалось, еще до начала игры в воздухе запахло порохом. Это было ужасно.

Нин Чунь сделал испуганную гримасу.

Лу Сяо усмехнулся и обозвал Нин Чуня трусишкой.

Если бы это было настоящее поле боя, у них не было бы десяти жизней, чтобы так ими разбрасываться.

Лу Сяо был человеком, который ценил свою жизнь, а поскольку в этот раз ими командовали офицеры, он не хотел растрачивать свои жизни понапрасну.

Пусть обычно в школе он и ленился, но в такие моменты в нем просыпался азарт — он не хотел, чтобы его недооценивали, и не хотел позора.

— Ну... тогда я пойду к своему тренеру, — Нин Чунь со страхом поглядывал на Ю Шу неподалеку, полный зависти. — Тебе так повезло, твой тренер занимается только тобой одним.

У тренера Нин Чуня было мало опыта, а новичков в этом году набрали много, поэтому он не всегда успевал уделять всем внимание, не говоря уже об индивидуальном обучении.

Лу Сяо оглянулся и увидел, что рядом с Ю Шу появилось несколько новых лиц.

Они не были похожи ни на студентов этого набора, ни на тренеров Дицин.

http://bllate.org/book/21005/2135703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу