×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Married to a Sick Alpha, I Laughed My Way to Happiness / Брак с безумным альфой: от ненависти до истерического смеха: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзян на мгновение опешил от такого вопроса.

Он полагал, что если собеседник и проявил любопытство, услышав телефонный разговор, то спросит, кто был на том конце провода или что случилось. Но внимание мужчины привлекло именно упоминание Отца Юй о замужестве?

Веко Юй Цзяна нервно дернулось. Ему показалось, что он уловил какую-то скрытую подоплеку, и он поспешно ответил: Нет-нет, замужество — это последнее, чего я желаю в этой жизни.

Вот как, — на лице Чжоу Цзяньчэня промелькнуло нечто похожее на раздумье. — Значит, твоя семья принуждает тебя к браку?

Именно так, — ответил Юй Цзян. Сдерживать желание закатить глаза было непросто, но развивать тему он не стал, ограничившись этим коротким ответом.

Чжоу Цзяньчэнь не стал расспрашивать дальше, лишь произнес: Прошу прощения, я был бестактен.

Все в порядке, — Юй Цзян покачал головой, чувствуя, что поведение этого человека довольно странное.

С другой стороны, тот задал всего один вопрос, будто действительно просто услышал фразу и решил удовлетворить любопытство. Однако, вспоминая предостережения однокурсников о чрезмерной щедрости этого человека, Юй Цзян не мог не насторожиться: то он деньги за ущерб предлагает, то угощает обедом, а теперь еще и расспрашивает о женитьбе. Трудно было не заподозрить, что у него на свой счет имеются какие-то особые планы.

Чжоу Цзяньчэнь тем временем взглянул на часы. В душе Юй Цзяна шевельнулась тревога. Но прежде чем он успел собраться с мыслями, к ним подошел владелец ресторана. Поздоровавшись с Чжоу Цзяньчэнем, он с улыбкой обратился к студентам: Слышал, вы хотели о чем-то расспросить?

Хозяин был подчеркнуто вежлив с Чжоу Цзяньчэнем и, едва подойдя, почтительно произнес: Господин Чжоу.

Юй Цзян, только что столкнувшийся с одним идиотом по фамилии Чжоу, остро среагировал на это обращение и невольно поднял взгляд, внимательнее присмотревшись к мужчине.

Аренда жилья — это лишние расходы, что для их группы студентов казалось непозволительной роскошью. Поскольку деревня находилась близко к городу, большинство местных перебрались туда, а оставшиеся старались заниматься сельским туризмом, так что настоящих земледельцев почти не осталось.

Юй Цзян кивнул: Да, у нас здесь небольшой участок земли, посадили кое-что. Хотелось бы узнать, есть ли в деревне кто-то, кто умеет строить навесы для бахчевых, и где можно купить материалы для них.

Раз уж даже Чжоу Цзие, с его завышенным самомнением, лично приехал сюда в поисках кого-то, а этот мужчина обладает аурой человека явно не простого, то его статус, вероятно, еще выше, чем у Чжоу Цзие.

Им вовсе не обязательно было заниматься самобичеванием: если условия позволяли, почему бы не позволить себе комфорт?

Заметив настороженность в глазах Юй Цзяна, Чжоу Цзяньчэнь, краем глаза увидев, что остальные студенты уже отложили палочки, естественно перевел тему: Не подскажете, когда хозяин заведения будет свободен?

Они пришли уже после обеденного пика. Хотя людей в зале было много, большинство уже заканчивали трапезу, так что, скорее всего, они были последними посетителями, а их затянувшееся застолье давало возможность переговорить с владельцем.

Юй Цзян подумал и сказал: Давайте еще поищем.

Чжоу Цзяньчэнь обратился к официанту, и тот подтвердил, что хозяин сейчас свободен.

Хозяин, выслушав их, на секунду замешкался, бросил взгляд на Чжоу Цзяньчэня и ответил: Видите ли, у нас все земли рядом с домами. Нужно что-то — вышел, посмотрел, вернулся. Никто здесь не строит никаких навесов, я даже не знаю, есть ли у нас умельцы. Даже если кто и строил, так это такие же студенты, как вы, что приезжают сюда ради своих исследований.

Даже если здесь что-то выращивают, то в основном возле домов, а на дальних полях — только основные культуры. В наше время никто не боится, что что-то украдут.

Экспериментальные поля, выделенные группе, находились недалеко от деревни — иначе туда бы не забрели соседские собаки. Услышав слова хозяина, студенты призадумались.

Хотя Чжоу Цзие был крайне неприятным типом, он постоянно твердил о корпорации Чжоу, которая действительно имела здесь большое влияние. Было лишь неясно, кем этот мужчина приходится той самой корпорации Чжоу.

Хозяин окинул взглядом группу и, заметив среди них омегу, машинально решил, что их затея неосуществима, поэтому добавил: Вы что, собираетесь жить здесь в этом навесе? Так у нас никто не делает. Может, лучше арендуете домик в деревне? И вам удобнее будет присматривать за посадками.

Конечно, если бы не сегодняшняя щедрая помощь этого мужчины, Юй Цзян даже не рассматривал бы такой вариант — для него это были пустые траты. Строительство навеса было необходимо именно для охраны бахчи, особенно по ночам, когда риск кражи возрастал. Аренда же дома, пусть и находилась недалеко, не гарантировала постоянного контроля над полем, поэтому Юй Цзян считал навес необходимым, а аренда в таком случае становилась лишней статьей расходов, которую его нынешний бюджет не потянул бы.

Подумав об этом, Юй Цзян одарил Чжоу Цзяньчэня сладкой улыбкой.

Взгляд Чжоу Цзяньчэня потемнел. Он почувствовал, что его подавитель работает все хуже и хуже. Выпрямившись, он произнес: Если вам нужно жилье, я могу помочь с поиском.

У его учителя, который жил один, было полно свободных комнат, к тому же учитель был бетой... Чжоу Цзяньчэнь лихорадочно перебирал в уме подходящие варианты.

Юй Цзян не знал, что Чжоу Цзяньчэнь уже подыскивает им дом. Он еще не решил, стоит ли арендовать жилье, но раз уж тот предложил, Юй Цзян кивнул: Хорошо, тогда заранее благодарю.

Не за что, — Чжоу Цзяньчэнь достал телефон. — Могу я получить ваш номер для связи?

Юй Цзян замер. Глядя на телефон в руках собеседника, он начал подозревать, что все происходящее — чей-то хитрый план. Однако мужчина предложил помощь с жильем, так что наличие контакта для связи выглядело вполне логично.

Поколебавшись и вспомнив о лишних деньгах на карте, он решил, что ничего страшного не случится. Даже его странный отец, мечтающий выгодно его пристроить, умудрялся звонить с разных номеров, так почему бы не оставить номер такому золотому спонсору?

Он с улыбкой продиктовал свой номер, а когда мужчина спросил имя, взял телефон и сам вбил его.

Однокурсники переглядывались, в их глазах читалось неприкрытое любопытство. Они одновременно считали Юй Цзяна наивным омегой, попавшим в сети, и в то же время думали, что незнакомец вроде бы неплох — почему бы не дать ему шанс?

Юй Цзян заметил их взгляды и, мысленно закатив глаза, не стал обращать на них внимания. Он снова повернулся к хозяину: Если умельцев нет, то не подскажете, где можно купить материалы для навеса?

Хозяин, видя, что Чжоу Цзяньчэнь готов помочь с жильем, решил, что они отказались от идеи с навесом. Услышав вопрос Юй Цзяна, он удивился, но ответил: Есть такое место. Правда, я не знаю, что именно вам нужно, но у нас все закупаются там. Посмотрите, может, найдете то, что искали.

Хозяин назвал адрес. Студенты были поражены тем, что Юй Цзян, которому и так досталось больше всех проблем, оказался самым собранным. Им стало стыдно за свое легкомыслие, и они тут же отбросили все сплетни.

Хотя вариант с арендой дома оставался, идея строительства навеса всех очень заинтересовала. Записав адрес, они засобирались в путь. Хотелось съездить и посмотреть, что можно купить, составить список необходимого, чтобы потом решить, стоит ли возиться с навесом или проще снять жилье.

За разговорами они снова перевели взгляды на Чжоу Цзяньчэня. Пора было прощаться. И тут выяснилось, что они даже не знают, как его зовут. Юй Цзян, вспомнив, как к нему обращался хозяин, вежливо поблагодарил его, назвав господином Чжоу, и попрощался.

Чжоу Цзяньчэнь, услышав это обращение, задержал на нем взгляд на секунду, затем кивнул и тоже попрощался.

Они разошлись у входа в ресторан.

Чжоу Цзяньчэнь смотрел, как Юй Цзян удаляется. Его состояние становилось все более хаотичным, он невольно приложил руку ко лбу. Немного успокоившись, он достал телефон и посмотрел на новый контакт.

Юй Цзян, — тихо прошептал он это имя.

http://bllate.org/book/21013/2136320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу