×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Already Gay, Stop Fishing / Хватит меня соблазнять, я уже давно «поплыл» [Киберспорт]: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая же игра Летнего сплита завершилась победой, и участники киберспортивной команды WKG один за другим запустили прямые трансляции. В тренировочном зале стоял невообразимый шум.

Официальный аккаунт Юй Жуна для стримов тоже наконец активировали. Он привычно начал трансляцию и послушно уселся перед камерой.

— Ого! Новичок!

— Это что, новый запасной игрок, которого подписали WKG? Какой красавчик!

— Всем привет, я Юй Жун, мой игровой ник Orange. Я новый запасной, надеюсь на вашу поддержку в будущем, — улыбнулся он.

— Вау, выглядит таким послушным, вежливым и милым!

— А когда он улыбается, становится еще милее!

Сяо Шилюй, услышав возню рядом, скосил взгляд в его сторону.

С чего это он, едва начав стрим, стал таким паинькой?

— Спасибо пользователю с ником АА за подаренный цветочек.

— Спасибо пользователю с ником BB за большой леденец.

Юй Жун получил ответ на вопрос от одного из фанатов и вернулся к общению со зрителями:

— Ему двадцать два года.

— А сколько лет твоему капитану?

— С такой внешностью он вообще играть умеет?

— Ха-ха-ха-ха-ха, срабатывает защита несовершеннолетних от игромании.

— Да, я только что подписал контракт, раньше на профессиональном уровне не играл.

— Я: двадцать четыре.

— Да не может быть! Он же должен быть совершеннолетним, несовершеннолетним нельзя играть в профессиональных лигах!

Только успев прочитать это, он наткнулся на еще несколько сообщений. Юй Жун посмотрел на экран, где бежала лента комментариев:

— Мне восемнадцать.

— Пф... ха-ха-ха-ха-ха.

— ...Это WKG? Да, я не игровой стример, я профессиональный киберспортсмен.

— Я старше него.

Юй Жун не понимал, зачем этот человек пишет ему свой возраст.

— Сколько лет твоему капитану?

— Я: двадцать четыре.

— Новички, он совершеннолетний, он только что сказал, что уже совершеннолетний.

— Играть можно с любой внешностью, ведь в игру играют руками, — спокойно ответил Юй Жун. — Раньше я был небольшим игровым стримером... А, да, сейчас? Сейчас я совершеннолетний.

Юй Жун обернулся и тихо спросил Сяо Шилюя:

— Капитан Сяо, а вам сколько лет?

— Такой молодой, а уже такой красивый и умеет играть! Боже, в чем же он обделен?

В чате снова начался спам, и Юй Жун отмахнулся:

— Двадцать четыре, о, неплохо... Потому что... раньше я был несовершеннолетним, мог стримить игровой контент только по выходным, по часу.

— Orange, не обращай внимания на этих завистливых куриц.

Сяо Шилюй обдумывал вопрос, который Юй Жун задал ему минуту назад, и чувствовал, что что-то здесь не так.

— Этот пацан выглядит таким юным, неужели он несовершеннолетний?

— Я собираюсь включить режим запрета на сообщения, пожалуйста, не пишите плохих слов, — сказал Юй Жун. — Спасибо всем за похвалу, спасибо за подарки.

— Правильно, в игры играют руками, а не лицом. Ну и что, что красивый, если умеет играть?

Сяо Шилюй, чувствуя неладное, буркнул:

— Двадцать два, а что?

— Сколько тебе лет?

Почему этот человек постоянно спамит?

— Я: двадцать четыре.

Юй Жун снова пробежал глазами по чату и молча принялся искать права администратора.

— Чем занимаются WKG?

— Играют Летний сплит.

— Сколько тебе лет?

— Что вообще происходит с WKG? Почему они подписывают кого попало?

— Какой милый пацан.

— Сколько тебе лет?

Кому вообще придет в голову заходить на стрим новичка и спрашивать про свой возраст?

Сяо Шилюй, заинтригованный, наклонился и взглянул на экран компьютера Юй Жуна.

— Сколько лет твоему капитану?

— Я думал, это очередной красивый стример с припиской про игры, а оказалось, что он из WKG?

— Я старше твоего капитана.

— У меня больше, чем у твоего капитана.

Сяо Шилюй: «?»

В смысле, у него больше, чем у моего?

Юй Жун: «?»

Подумаешь, старше на два года, чем тут гордиться?

Юй Жун решил игнорировать спам. Увидев, что парень перестал отвечать, тот человек прислал восемь «кричащих куриц» и добавил сообщение:

— Угощаю тебя курицей, восемь штук.

Юй Жун: «?»

— Вкусно? Справишься?

Юй Жун: «???»

— Двадцать четыре сантиметра — это достаточно глубоко, верно?

— Прямо до желудка.

— Доволен?

Юй Жун: «????????????»

— Чего застыл?

— Открывай рот.

— Твой капитан тебя не учил?

— Какого черта?! Что он несет?!

— Черт, жалоба! Это какой-то извращенец!

— Он тебя оскорбляет, не обращай внимания, не отвечай ему!

— Где администраторы? Выкиньте его отсюда!

— Этот человек болен, как же противно, кто-нибудь примет меры?!

Юй Жун не успел среагировать, как Сяо Шилюй рывком оттащил его кресло назад. Оно проехало несколько метров, провод наушников натянулся, выскочил из гнезда, и сами наушники с грохотом упали на пол. Сяо Шилюй отключил микрофоны у них обоих и откатил кресло Юй Жуна в угол.

Будто инвалидную коляску.

— Ты дурак? Зачем ты вообще отвечаешь таким людям?

Юй Жун, который только сейчас осознал пошлый подтекст, выглядел растерянным:

— Я сначала... не понял.

— Такие типы — извращенцы, которые приходят специально, чтобы нагадить. А ты еще и бегаешь за мной с вопросами, сколько мне лет. У тебя мозгов нет?

Юй Жун пробормотал:

— Я думал, он про возраст спрашивает...

— Если встретишь такие сообщения, сразу в черный список и бан, даже не читай.

— О, хорошо...

Сяо Шилюй снова подкатил кресло Юй Жуна обратно, но тот не успел затормозить и ударился локтем о край стола.

Юй Жун: «...»

Катать кресло — это так весело?

Сяо Шилюй проворчал себе под нос:

— Пф, бестолочь.

Юй Жун притворился, что ничего не слышал.

На просторах социальных сетей бесшумно взошел новый хештег:

[Скрытые правила команды WKG]

Перейдя по ссылке, можно было прочитать анонимное откровение бывшего стажера, который проходил отбор в WKG. Он заявлял, что снаружи команда выглядит блестяще, а внутри прогнила; капитан Сяо Шилюй пользуется своей властью, оскорбляет новичков, избивает стажеров и навязывает секс-услуги парням, приходящим на прослушивание. В подтверждение прилагались скриншоты со стрима Юй Жуна.

Популярность темы росла, а слухи становились всё абсурднее.

Капитана Сяо Шилюя обвиняли в «выборе наложниц» и в том, что при отборе в команду смотрят не на навыки, а на внешность.

Его же обвиняли в использовании служебного положения для развращения несовершеннолетних.

А Юй Жуна — в том, что он во время стрима открыто обсуждал размеры и занимался эротическим контентом.

Что вообще происходит?

Как только тема попала в топ, киберспортивное сообщество взорвалось. Люди, не знающие правды, поливали их такой грязью, что не описать словами. Оскорбления дошли даже до личных сообщений — сплошной мат, читать который было тошно.

Юй Жун молча выключил телефон.

Он не был новичком в плане хейта: в прошлой жизни, когда он ушел из спорта из-за травмы, на него обрушился шквал проклятий. Но таких оскорблений — с упоминанием родных, физиологии, унижением личности и насмешками над полом — он еще не встречал.

Он вспомнил того, настоящего Юй Жуна, чье тело занял: тот из-за безответной любви к старшекурснику в итоге не выдержал травли и бросился в море.

Этот мир и правда ужасен.

Он должен лучше скрывать себя...

[Официальное заявление киберспортивного клуба WKG: Мы заявляем со всей серьезностью! В связи с недавними личными оскорблениями и клеветой в адрес господина Сяо Шилюя и господина Юй Жуна, наша компания поручила юридической фирме разобраться с ситуацией. Мы привлечем виновных к ответственности согласно закону! Заявление ниже: ...] — к сообщению прилагалась фотография письма от адвоката.

— Ха-ха! Обычная тактика, угрозы адвокатами!

— Не верьте слухам, не распространяйте их! Интернет — не место без закона! Поддерживаю защиту прав!

— В любом случае, я поверил, ха-ха, в киберспорте вечно такой бардак!

— Разве хоть один слух из тех, что всплывали, не оказался правдой? Юридические письма работают?

— Противно до ужаса! Еще и «выбор наложниц»! Они что, возомнили себя бог знает кем?

— А вы забыли, как раньше всплывали истории про спящих с фанатками и аборты? Весь этот мир — помойка!

— Тот, кто спал с фанатками, не мой Time!

— Киберспортсмены — это кучка отбросов, подлецов и жирных задротов, не понимаю, что вы в них нашли?

Зал для совещаний.

— Выяснили! — Юань Баохань с грохотом распахнул дверь и с мрачным видом поднял телефон. — Это тот самый Ван Гуанцзюнь!

— Ван Гуанцзюнь?

— Тот самый, которого ты пнул в столовой! Тот стажер! — видя, что Сяо Шилюй не может вспомнить, Юань Баохань принялся помогать ему: — Тот, кто жаловался, что его талант не ценят, а провалы на тестах — это всё закулисные игры!

— Вспомнил, — Сяо Шилюй нахмурился, вспомнив физиономию того парня, и насмешливо добавил: — Ха, сорок восемь процентов побед на Сивир за десять тысяч игр — и он считает, что просто не встретил своего «Покровителя»?

— Именно! Из-за того, что ты дал ему пинка и выгнал из команды, он затаил обиду и теперь распространяет слухи. Как только Юй Жун запустил стрим, он тут же начал гадить, нанял кучу пиар-агентов, те начали рассылать личные сообщения со «сливами» — вот так всё и попало в тренды!

Чжао Жань спросил:

— Разве мы не отправили письмо от адвоката? Не помогло?

— Забудь про интернет, ты всё равно в этом не разбираешься, — Юань Баохань лихорадочно печатал что-то в телефоне. — Подождем еще, я уже договорился, чтобы тренды зачистили.

Чжао Жань:

— Я правда не разбираюсь! Я просто хочу, чтобы вы разобрались с этим как можно скорее! Не мешайте моим игрокам тренироваться! Летний сплит только начался!

Юань Баохань:

— Да знаю я, знаю! Ты боишься проиграть матч, а я боюсь потерять спонсоров! Мы только начали переговоры с крупным спонсором, ты понимаешь, сколько мы потеряем денег, если у Сяо Шилюя возникнут проблемы?!

Чжао Жань:

— Деньги, деньги, только о деньгах и думаешь!

Юань Баохань:

— А как иначе! Без денег кто будет оплачивать ваши турниры? Думаешь, те огромные суммы, которые мы тратим каждый день, падают с неба? Думаешь, руководство кормит вас и поит только потому, что любит смотреть, как вы играете? Всё ради прибыли, понимаешь?!

Чжао Жань:

— А что, без денег нельзя играть? Где угодно можно тренироваться! Я в свое время из интернет-кафе поднялся! В киберспорте решает мастерство, при чем тут капитал?

Юань Баохань закатил глаза так, что чуть не увидел собственный затылок:

— Ты хоть представляешь, сколько стоит содержание команды? Знаешь, сколько уходит только на зарплаты топовым игрокам? Без денег ты даже нормального игрока не подпишешь, на чем ты тогда собрался играть?

— Хватит, чего вы орете? — Сяо Шилюй потер уши. Юань Баохань и Чжао Жань кричали с двух сторон, отчего у него начала раскалываться голова.

Юань Баохань:

— Мне даже спорить с ним лень! Ничего не понимает, только глотку драть умеет!

— Это ты понимаешь! Ты скоро от жадности лопнешь! — Чжао Жань с грохотом отодвинул стул и встал. — Я умываю руки, разбирайтесь сами! Пойду тренироваться!

— Ты просто невыносим!

Сяо Шилюй: «...»

— Он уже ушел, можешь не орать, он не слышит, — Сяо Шилюй с безразличием посмотрел на Юань Баоханя, который продолжал орать на закрытую дверь. — Все обсудили? Я тоже пошел.

— Постой! — Юань Баохань снова дернул его обратно за рукав. — Руководство раньше просило тебя взять новичка, ты тогда отказался, помнишь?

Сяо Шилюй бросил на него быстрый взгляд.

— Тот новичок — сын господина Яна из совета директоров!

— Оу.

— «Оу»? — Юань Баохань остолбенел. — Ты не удивлен?

Сяо Шилюй пожал плечами:

— Я давно знал.

— Знал? Черт! И ты всё равно им отказал? — Юань Баохань был в шоке. — Мало того, что отказал, так еще и порекомендовал Юй Жуна — полного новичка — на роль запасного? О чем ты думал! Это же прямая пощечина руководству!

Видя, что Сяо Шилюй смотрит на него как на дурака, Юань Баохань окончательно сдался:

— Ладно, ты крут, самый крутой... Но твой контракт еще в команде, ты правда не боишься, что они тебе жизнь испортят?

— WKG — это не его личная вотчина, чего мне бояться?

— Пф, не бери пример с Чжао Жаня, не будь таким упрямым. Он тренер, старый и прожженный, ему всё нипочем, он может ради контракта Юй Жуна пойти против начальства и со всеми переругаться. Но ты не такой! Ты — игрок, ты еще молод! Если что-то случится, что мне делать?

— А тебе-то какое дело?

— Еще бы, если с тобой что-то случится, на ком мне зарабатывать? Твои одни только комиссионные могут меня кормить полжизни, как я могу не переживать?!

— Йоу, так нагло признаешься в эксплуатации? — усмехнулся Сяо Шилюй. — С такой толстой кожей тебя хоть раз в жизни кусали комары?

— Иди ты! Просто запомни: будь осторожен, не попадись. Я еще рассчитываю, что ты поработаешь пару лет, чтобы я мог купить себе большой особняк!

http://bllate.org/book/21014/2136394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу