×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Already Gay, Stop Fishing / Хватит меня соблазнять, я уже давно «поплыл» [Киберспорт]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17

Вечеринка была в самом разгаре, атмосфера в банкетном зале накалилась до предела. Юй Жун, будучи новичком, не смог избежать участия в общих тостах. После нескольких бокалов в голове приятно зашумело, а щеки предательски раскраснелись.

Сяо Шилюй, сидевший рядом, заметил, что взгляд Юй Жуна стал расфокусированным, и с усмешкой произнес:

— Не можешь пить — не переусердствуй.

Юй Жун действительно перебрал. То ли отвык от алкоголя, то ли его нынешнее тело плохо справлялось с нагрузкой — кончик языка онемел, а ворочать словами стало непросто.

— Кто сказал, что не могу? Давай еще круг, я осилю!

Сяо Шилюй опустил взгляд на парня, который с трудом выговаривал слова, и по-доброму предупредил:

— Смотри, как бы ты снова не начал чудить, когда напьешься.

Юй Жун прищурился, пытаясь осознать смысл сказанного, но, не осилив задачу, просто глупо захихикал:

— Да кто чудит-то...

Понятно, готов. Вспомнив, как при первой же встрече Юй Жун бросился ему на шею, Сяо Шилюй молча отодвинулся подальше.

Юй Жун вошел во вкус. То он тыкал пальцем в мышцы пресса Сяо Шилюя, то взъерошивал волосы Линь Сину, словно играл с котенком или щенком. Его руки никак не могли успокоиться.

***

На следующий день, в полдень.

Последствия похмелья были ужасными. Юй Жун с трудом разлепил глаза, через силу умылся и с измученным видом побрел в столовую.

— Нужно вовремя питаться, иначе будет болеть желудок и не вырастешь, — Линь Син, заметив его, подбежал с телефоном в руках. — Учитель, я хочу заказать доставку, будешь чай с молоком?

Вчерашнее опьянение еще не выветрилось, желудок сводило от тошноты, и есть совершенно не хотелось. Он жевал крошечный пельмень, медленно, словно черепаха.

Вдруг перед ним возникла пачка молока.

— Спасибо, не надо, у меня есть молоко, — Юй Жун помахал пачкой.

— А... — Линь Син моргнул. — Тогда, может, жареной курочки? Крылышек? Гамбургер? Или шашлычков?

— Нет, спасибо, я только что пообедал, не голоден, — снова отказался Юй Жун.

Получив отказ, Линь Син почесал затылок и обиженно сел на место.

Юй Жун, упорно продолжая впихивать в себя пельмени, пытался промыть себе мозги, чтобы хоть как-то прийти в себя. Внезапно перед глазами возникла фигура Юань Баоханя, который сидел напротив и явно хотел что-то сказать, но медлил.

— Ты... в последнее время как? — начал он издалека.

Юй Жун удивленно взглянул на него: «В последнее время? Я же все время на базе, что может быть не так?»

— Да вроде нормально. А что?

Юань Баохань поскреб голову и в нерешительности добавил:

— Ну... вчера, когда ты перебрал... ты плакал.

Юй Жун опешил. Что? Он плакал?

— И... у тебя дома тоже все в порядке? — Юань Баохань понизил голос. — Слушай, я к чему... если у тебя трудности или семье нужна помощь, не стесняйся. Мы поможем, чем сможем, лишь бы ты мог спокойно тренироваться.

Юй Жун непонимающе моргнул. С самого момента попадания в этот мир у него не было никаких известий о его семье.

— Ты... — Юань Баохань набрался смелости. — В общем, не переживай, кроме капитана Сяо, никто ничего не знает, не дави на себя морально.

Юй Жун был еще больше сбит с толку.

— Ты ведь такой молодой, а уже... — Юань Баохань замялся. — Короче, береги себя, держись от Юй Жуна подальше.

Юй Жун: «...»

Весь обед превратился в пытку. Юй Жун долго и терпеливо объяснял Юань Баоханю, что с ним все в порядке и это никак не повлияет на его работу, пока тот наконец не отстал.

Алкоголь — вещь коварная. Юй Жун начисто забыл, что творил вчера. Помнил лишь, как сидел и глупо улыбался. Как вернулся на базу, как лег в постель — провал в памяти. Хуже всего было то, что теперь у него были зрители, а завтра ему наверняка покажут видео и фото, которые они наснимали!

Сяо Шилюй смотрел на Юй Жуна, который бездумно жевал пельмень, и молча наблюдал за тем, как парень пытается собрать воспоминания по кусочкам.

«Главное правило при потере памяти после похмелья: если мне не стыдно, значит, никому не стыдно».

Юй Жун молча доел обед и с пачкой молока вернулся в тренировочный зал.

В тренировочном зале Линь Син, как страус, уткнулся в монитор, пытаясь скрыть покрасневшие уши. Юй Жун вздохнул. Ладно, сделаем вид, что ничего не заметили.

На телефоне звякнуло уведомление от WeChat.

[Внутренний чат WKG]

Star (Линь Син): Докладываю капитану Сяо, миссия провалена. Учитель ничего не ест, что делать? TAT

Следом пришло сообщение: «Star (Линь Син) отменил отправку сообщения».

Юй Жун, который лично видел, как Линь Син удалил сообщение, промолчал.

***

Благодаря хайпу в сети, на Юй Жуна за ночь подписался миллион человек. Он молча включил стрим.

— А-а-а, поймали! Orange сегодня в эфире!

— Это тот самый Ясуо, который вчера творил чудеса? В жизни он такой милый!

— Какой же он белокожий и нежный!

— На арене он уничтожает всех, а в жизни такой мягкий, так и хочется его потискать!

Юй Жун с улыбкой поздоровался с фанатами. Подарков было столько, что прочитать все ники было невозможно. Пообщавшись немного, он переключился на рейтинговые игры.

В первой же катке система назначила его на роль саппорта. Оценив пики союзников, он выбрал Глубоководного титана Наутилуса.

Наутилус — универсальный герой с контролем, щитом и выживаемостью. Юй Жун сосредоточенно помогал своему керри (ADC) зачищать линию на первом уровне, не давая врагам комфортно фармить.

В какой-то момент он заметил неладное: его керри не добивает миньонов.

Юй Жун: «...»

Актер? Не уверен. Посмотрим.

Через пять минут счет фарма был 3 на 24. Юй Жун даже наклонился к экрану, не веря глазам. Неужели цифра однозначная? Он наклонил голову в недоумении.

— А-а-а, этот наклон головы — просто милота!

— Какой наклон? Он просто в шоке!

— Посмотрите на фарм его керри, я бы на его месте уже в ярости был!

Через минуту керри бездарно погиб под башней. Юй Жун даже не успел отреагировать. Вражеский джанглер уже стоял вплотную, а его напарник даже не использовал скачок!

Керри тут же поставил огромный красный вопрос прямо на персонажа Юй Жуна.

[Клубничка — Безбашенная хулиганка Джинкс]: Саппорт, ты вообще играть умеешь?

[Клубничка — Безбашенная хулиганка Джинкс]: Не видишь, что джанглер пришел?

[Клубничка — Безбашенная хулиганка Джинкс]: Варды ставить не учили?

Юй Жун посмотрел на горящий в кустах вард и глубоко задумался. Как только керри открыл рот, к травле подключился топлейнер, играющий за Руку Ноксуса Дариуса.

[Владыка хаоса — Рука Ноксуса Дариус]: Почему у саппорта столько золота? Ты же саппорт, куда жрешь ресурсы! Нуб! Танк, ты не можешь защитить стрелка, чего ты там бегаешь?

Юй Жун промолчал. Следующие десять минут стали для него мастер-классом по ста способам умереть за Джинкс. Она умудрялась дохнуть везде: перед своей башней, перед чужой, в лесу, на драконе, в кустах. Но только не добивая миньонов.

К четырнадцатой минуте эта выдающаяся Джинкс наконец преодолела двузначный порог по фарму. Юй Жун тяжко вздохнул. Даже если бы она просто стояла в АФК, было бы больше пользы.

Он разрывался: чистил линии, помогал джанглеру красть лес, инициировал драки, прикрывал обоих керри — работы было выше крыши. Чат стрима разрывался от гнева фанатов.

Видя, что счет керри ушел в глубокий минус, Дариус переключился на него:

[Владыка хаоса — Рука Ноксуса Дариус]: Блядь, стрелок, ты играть умеешь? Да даже две собаки на нижней линии лучше бы сыграли!

[Клубничка — Безбашенная хулиганка Джинкс]: А ты чего гавкаешь? Слепой, не видишь, что саппорт меня бросил?

Юй Жун, который в этот момент стоял перед ней и впитывал тонны урона, чтобы спасти ей жизнь: «...»

[Владыка хаоса — Рука Ноксуса Дариус]: Это баба? Фу, бабы играть не умеют! Иди лучше детей нянчи, зачем в игру лезть и катки сливать? У меня квалификация, а тут ты!

[Клубничка — Безбашенная хулиганка Джинкс]: А что, женщинам нельзя играть? Твоя мать не женщина, что ли?

Джинкс не осталась в долгу и начала яростно перепалку прямо с фонтана, уйдя в АФК. Дариус впал в бешенство, переходя на отборную брань. Юй Жун посмотрел на статистику:

Рука Ноксуса Дариус: 1-10-3

Безбашенная хулиганка Джинкс: 0-9-6

И как эти двое «гениев» вообще нашли друг друга, чтобы поссориться?

http://bllate.org/book/21014/2136399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода