×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Crybaby Top Wakes Up Pregnant with His Rival / Проснуться в объятиях врага: сюрприз в положении: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двусмысленность

Фу Цюэчжи протянул руку и мягко опустил её на плечо Цинь Чаочэня.

Цинь Чаочэнь вздрогнул, но возражать не стал.

Фу Цюэчжи решил не останавливаться на достигнутом, однако чувствовал меру: он прижался своими губами к его губам и приоткрыл рот Цинь Чаочэня.

Лицо Цинь Чаочэня покраснело, в его глазах блестели влажные искорки, тонкой пеленой застрявшие на длинных ресницах.

Его руки нервно скомкали края одежды.

Два господина, мы приехали, — раздался спереди голос водителя.

Голос водителя доносился словно с другого края света. Цинь Чаочэнь оттолкнул Фу Цюэчжи, с трудом сдерживая сбивчивое дыхание, распахнул дверцу машины и бросился бежать без оглядки.

Фу Цюэчжи поправил слегка помятую одежду и тоже вышел из машины; на его холодном лице играл нежный румянец, от которого захватывало дух.

Он коснулся языком зубов, словно всё еще ощущая во рту сладковатый привкус.

Цинь Чаочэнь снова запер дверь гостевой комнаты, с алыми ушами прислонился к ней спиной и погрузился в раздумья.

Ему нравилось смотреть, как Цинь Чаочэнь плачет.

Цинь Чаочэнь сидел за обеденным столом и ел, глядя прямо перед собой.

Вот чёрт, с самого начала повёлся на уловку Фу Цюэчжи.

Папа Цинь, пора кушать, — постучал в дверь гостевой комнаты Цинь Шу.

У Фу Цюэчжи есть компания, у него самого тоже есть компания — они никак не могут быть нищими!

Летний зной становился всё невыносимее. Цинь Чаочэнь сидел с раскрасневшимся лицом и влажными глазами. Стоило ему вспомнить о Фу Цюэчжи, как…

Хорошо, я иду, — только сейчас Цинь Чаочэнь заметил, что просидел на полу целый час.

Кстати, у нашей семьи тоже есть деньги, почему наша квартира такая маленькая? — озвучил своё недоумение Цинь Чаочэнь.

Цинь Чаочэнь тихо сидел на полу и размышлял, касаясь пальцами собственных губ, и в затуманенном сознании промелькнула мысль, что это, кажется, был не первый поцелуй.

А Цинь Чаочэнь в лучшем случае годился лишь на роль младенца в коляске.

Цинь Чаочэнь наверняка расплачется.

Думал про себя Фу Цюэчжи, и охватившее его желание придавало всему его облику некую призрачную, туманную красоту.

Он тоже чувствовал, что его тело начинает гореть.

Это был первый поцелуй, на который Фу Цюэчжи пошёл по собственной инициативе, и который не был отвергнут.

Цинь Чаочэнь свирепо подцепил палочками кусочек свинины в кисло-сладком соусе и затолкнул его в рот.

Быть того не может! Я правда не отверг Фу Цюэчжи?!

Цинь Чаочэнь всё ещё пребывал в растерянности, решая простейшие вопросы, в то время как кое-кто в своих мечтах уже бороздил на космическом корабле просторы вселенной.

Фу Цюэчжи: Поешь — и я тебе всё расскажу.

Хватит думать об этом!

Когда Цинь Чаочэнь открыл дверцу автомобиля, Фу Цюэчжи заметил его покрасневшие мочки ушей, и ему безумно захотелось их надкусить.

Он уже целовал Фу Цюэчжи в кинотеатре, и у них даже был утренний поцелуй — и всё это по его собственной инициативе.

Войдя в дом, Фу Цюэчжи не обнаружил Цинь Чаочэня. Его взгляд упал на гостевую комнату; он снял верхнюю одежду, обнажив плавные линии сильных мышц.

Поднимайся наверх, — Фу Цюэчжи стоял у подножия лестницы.

Цинь Чаочэнь: […]

Лестница вела прямо в потолок, и Цинь Чаочэнь усомнился в реальности происходящего.

Фу Цюэчжи достал ключ и отпер проход.

Невозмутимо произнёс он: Все три этажа здесь — наш дом, просто обычно нам больше нравится проводить время на этом уровне.

Цинь Чаочэнь: [!!]

Какому же идиоту пришла в голову эта дурацкая идея?

Подумав, Фу Цюэчжи добавил: Кстати, это ты настоял на покупке этого дома.

Лицо Цинь Чаочэня перекосило.

Исполненный решимости, он заявил: Я иду наверх, хочу всё осмотреть.

Милости прошу, — Фу Цюэчжи поднялся по лестнице.

Этот этаж в основном принадлежит Шушу, здесь живут его игрушки.

Ты его слишком балуешь, — не веря своим ушам, произнёс Цинь Чаочэнь. — Выделить целый этаж под игрушки? У меня в детстве такого не было.

Фу Цюэчжи улыбнулся: Самый верхний этаж — это наше с тобой личное пространство.

Цинь Чаочэнь бормотал себе под нос: …Ну, тогда мы с тобой тоже крутые ребята.

Этот этаж целиком представлял собой настоящий город игрушек.

Цинь Чаочэнь машинально подхватил огромного чёрного медведя и последовал за Фу Цюэчжи на третий этаж.

Фу Цюэчжи: Звукоизоляция на этом этаже просто превосходная, а панорамные окна сделаны из стекла с односторонней видимостью.

Цинь Чаочэнь с любопытством оглядел этаж: здесь имелись и полноценная кухня, и спальня, а наверху даже располагался бассейн.

Надо же, оказывается, бассейн находится здесь.

На этом этаже, принадлежавшем только им двоим, стены были сплошь увешаны фоторамками. Разноцветные рамки висели в очень удачных местах, радуя глаз.

Цинь Чаочэнь невольно подошёл поближе.

На одной из фотографий он узнал себя в детстве: ему было восемь лет, они ездили на Гавайи, и после возвращения его кожа заметно загорела, из-за чего мать сразу же начала жаловаться, что больше никогда его туда не возьмёт.

Цинь Чаочэнь поднял такой отчаянный плач, что мать, схватившись за голову, наконец сдалась и пообещала впредь брать его с собой на отдых.

И эта фотография здесь, — Цинь Чаочэнь коснулся рамки.

Он стал рассматривать снимки один за другим: вот ему три года, он улыбается, прижимая к груди плюшевую игрушку; вот в шесть лет он в костюмчике тянет за рукав Цинь Юаньшэня, виновато глядя в объектив; в двенадцать лет — держит радиоуправляемый самолёт, лихо заломив стильную кепку, с сияющей улыбкой на лице.

В шестнадцать лет он запечатлён с книгой в руках, исподлобья глядящим на камеру: его персиковые глаза сияли, словно лёгкий ветерок над гладью озера, излучая прекрасный блеск. Полный юношеского задора, он выглядел так, будто только что вернулся с урока физкультуры, а по его подбородку скатывались капли пот.

Цинь Чаочэнь наконец отыскал в самом углу этой фотографии бесстрастного Фу Цюэчжи.

Тот стоял у входа с пачкой тетрадей их класса — поскольку их классы были «родственными», Фу Цюэчжи иногда помогал носить тетради и для их класса.

Ха-ха-ха, у тебя целыми сутками выражение лица не менялось, — смеясь, бросил Фу Цюэчжи Цинь Чаочэнь.

Фу Цюэчжи бросил взгляд на снимок и замер.

Как Цинь Чаочэнь умудрился отыскать его в таком крошечном уголке?

На последующих фотографиях Цинь Чаочэнь наконец обнаружил совместные кадры с Фу Цюэчжи, а также их общую выпускную фотографию.

Эй, а я ведь и правда хорош собой, — Цинь Чаочэнь самодовольно улыбнулся Фу Цюэчжи.

Фу Цюэчжи тихо усмехнулся: Нарцисс.

Цинь Чаочэнь был готов взорваться от возмущения на месте!

Его внешность — это то, чем он гордился больше всего, а Фу Цюэчжи даже не умеет её ценить.

Приблизившись вплотную, Цинь Чаочэнь объявил: У меня не только прекрасная внешность, но и отличная фигура, я вообще во всём самый лучший.

Холодно отозвался Фу Цюэчжи: Ой ли.

Такое отношение Фу Цюэчжи жутко расстроило Цинь Чаочэня: с чего это вдруг он не лучший? Если не считать того, что он немного боится боли и учился не сказать чтобы блестяще, он всё же окончил университет из списка проекта 211!

Он изо всех сил попытался доказать свою правоту: Я всегда был первой красоткой школы.

Возражаю, я вообще-то тоже всегда был первой красоткой школы.

И правда, Цинь Чаочэнь и Фу Цюэчжи учились в одной школе, и там всегда было две главные звезды, поскольку они ни в чём не уступали друг другу.

Посмотри, какая у меня великолепная фигура, — Цинь Чаочэнь указал на фотографию у бассейна, висевшую на стене.

Я ничуть не хуже, — Фу Цюэчжи, ни капли не смутившись и бешено колотящимся сердцем, бросил взгляд на снимок Цинь Чаочэня в одних плавательных шортах, подчёркивавших его стройную фигуру.

В Цинь Чаочэне взыграл азарт, и он во что бы то ни стало решил выяснить с Фу Цюэчжи, кто же из них круче.

Я занял первое место по прыжкам со скакалкой.

А на следующий год первое место по скакалке занял я.

Мою работу по химии выбрали в качестве образцовой.

Тут же парировал Фу Цюэчжи: Образцовая работа была не одна, моя тоже вошла в их число.

Цинь Чаочэнь был готов выплюнуть три литра крови от досады.

Он заметил, что во взгляде внешне спокойного Фу Цюэчжи промелькнуло скрытое торжество.

Нужно непременно сбить с него эту спесь.

Вспылив, он окинул взглядом стройную фигуру Фу Цюэчжи и самодовольно выпалил: У меня есть жена, а у тебя?

Фу Цюэчжи на мгновение опешил, сообразив не сразу, и кончики его ушей порозовели сквозь пряди тёмных волос.

Заметив самодовольный вид Цинь Чаочэня:

Возражаю, у меня есть муж, а у тебя?

Да как так-то! — Цинь Чаочэнь чуть не подпрыгнул на месте, а его собственная ушная раковина тоже тихонько покраснела.

Оба уставились друг на друга, и их лица раскраснелись не хуже обезьяньих задниц.

Совсем тихо пробормотал Цинь Чаочэнь: Это ты кого назвала своим мужем?

Кто спросил, та и назвала, — ответил Фу Цюэчжи.

Черт побери! Вот же этот заклятый враг! — подумал про себя Цинь Чаочэнь.

http://bllate.org/book/21015/2136494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода