×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated, I Seduced the Protagonist / Пленник сюжета: Как я переиграл главного героя: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

91

Проснувшись, я нажал на экран телефона, и первое, что бросилось в глаза, — несколько новых сообщений в групповом чате «404 Not Found».

Это был чат нашей 404-й комнаты, и с самого начала каникул в нём стояла тишина.

Старший: Результаты экзаменов вышли.

Сюй Си: Черт, я завалил высшую математику.

Сюй Си: Спорим, наше Четвертые снова составит мне компанию на пересдаче [милый] @ Фан Иань

Сонливость, еще секунду назад туманившая голову, испарилась от одних только слов «результаты экзаменов».

Я не переживал ни за один предмет, кроме этой проклятой вышки — от одного вида экзаменационного билета меня тогда начинала болеть голова.

Итоговая оценка по вышке складывалась из двух частей в соотношении восемь к двум, причем на текущую успеваемость приходилось 20%. Если подсчитать, на самом экзамене мне нужно было набрать всего 51 балл.

Неужели я даже на 51 балл написать не смог бы?

Я внезапно вспомнил, как после экзамена Сюй Си жаловался мне со слезами на глазах, что забыл дописать константу C в неопределенном интеграле и точно завалит предмет.

Я: Деньги на моем счете...

92

Изначально в полдень я планировал купить только предзаказ нового томика, но, узнав, что завалил вышку, решил вдобавок взять еще пару других манхв, чтобы выпустить пар и заглушить паршивое настроение.

Откуда вообще взялись эти деньги?

93

Убедившись, что до старта продаж осталось ровно полминуты, я открыл страницу выбора двух дополнительных манхв, не входящих в первоначальный план. Опыт прошломесячного провала на предзаказе подсказывал: замешкаешься — и ничего не достанется.

Открыв систему запроса успеваемости в студенческом бюро, я глубоко вздохнул, надеясь, что удача, сопутствующая мне в гача-играх в мобилках, перекинется на этот момент.

Минуту спустя уведомление о списании на сумму, близкую к шестизначной в звездных монетах, успешно напомнило мне о том, что я кое о чем забыл.

Черт, общая сумма — 56 баллов, незачет.

В мире ABO не существовало привычного множества банковских карт — была лишь одна черная карта, привязанная напрямую к сбережениям, так что состояние счета было видно как на ладони.

Я заглянул в раздел баланса: верхняя строчка показывала привычную пятизначную сумму сбережений, а ниже появилась еще одна строка с данными о балансе, взявшаяся неизвестно откуда.

Глядя на эту астрономическую сумму, которая на первый взгляд явно превышала 9 знаков, я погрузился в глубокие размышления.

Я открыл диалоговое окно с ним.Гу Вэньчжэн: Общее имущество после брака, мы регистрировали это в день получения свидетельства.

Я: Проваливай. [улыбка]

94

Гу Вэньчжэн уехал в командировку в другой город и возвращался только завтра.

Я вспомнил, что в тот день закинул в корзину полноразмерную фигурку просто из любопытства — говорили, что она выполнена один в один и к тому же лимитированная.

Тогда я еще не проверил баланс, посчитав, что пара лишних баллов роли не сыграет, но теперь, чем больше думал об этом, тем сильнее злился.

Я помнил, что на моем счете отродясь не было столько денег, так как же мне удалось успешно оплатить заказ?..

Я молниеносно вернулся в корзину и, не успевая даже толком сообразить что к чему, нажал «выбрать всё», а затем сделал пару кликов на странице оформления заказа.

Может, он просто случайно увидел ее? На этот раз Гу Вэньчжэн ответил очень быстро.

В моей корзине все еще пылилась забытая полноразмерная фигурка.

Нажав на сканер отпечатка для подтверждения платежа, я наконец полностью расслабился, хотя смутное предчувствие, будто я упустил что-то важное, не покидало меня.

Сюй Си и впрямь оказался обладателем дурного глаза. Охваченный раздражением, я снова открыл групповой чат.

Я начал лихорадочно вспоминать, что же мы подписывали в тот день, но в голове стояла абсолютная звенящая пустота, и маячило лишь то самое ослепительно-красное свидетельство о браке.

Я мотнул головой, выгоняя прочь весь этот ментальный мусор.

В этот момент Гу Вэньчжэн прислал еще одно сообщение.Гу Вэньчжэн: Хочешь что-то купить — покупай, не нужно спрашивать моего разрешения.

Прекрасно, повеяло той самой атмосферой из романов, где картой можно сорить направо и налево.

Мои чувства были невероятно сложными. Я ведь уже почти смирился с амплуа альфы, живущего за чужой счет, но никак не ожидал, что сюжет оригинальной истории окажется настолько мощным — халява, оказывается, уже давным-давно сама плыла мне в рот.

Не зная, что и ответить, я сухо отписал одно-единственное «о».

Видимо, вспомнив мои слова о том, что в WeChat он общается слишком холодно, он тут же прислал новое сообщение — анимированный смайлик.Гу Вэньчжэн: Котик милашка.jpg

В WeChat у Гу Вэньчжэна отродясь не было стикеров — практически все, что он использовал, когда-то отправлял ему я, а он просто сохранял их себе.

Наверное, я слишком часто видел этот стикер, потому что у меня и впрямь возникло странное ощущение, будто это сам Гу Вэньчжэн — с кошачьими ушками и совершенно бесстрастным лицом — склонил голову набок, пытаясь выглядеть мило.

Хватит строить воздушные замки. Я полез в интернет, чтобы побольше узнать о правилах совместного владения имуществом после заключения брака.

Никакого брачного договора о разделении имущества мы с Гу Вэньчжэном не подписывали. Судя по законам и постановлениям мира ABO, после развода я, пожалуй, смогу отсудить у Гу Вэньчжэна целое состояние.

Странное дело — радости я почему-то не почувствовал.

До перемещения я насмотрелся на закулисные интриги и грызню в богатых семьях: там не только немыслимо обойтись без брачного контракта, но и речи не идет о том, чтобы делиться имуществом с любимым человеком даже после свадьбы.

Мои родители, чй брак был чисто договорным, служили ярчайшим тому примером.

Гу Вэньчжэн все-таки ненормальный.

Пожалуй, мне начинает надоедать эта любовь головного мозга.

95

Сначала я оформил возврат средств за ту злосчастную фигурку, которую случайно заказал в порыве умопомрачения, а следом наконец-то целиком и разом купил тот набор для рисования, на который вечно не хватало денег.

Кажется, я наконец-то познал истинное блаженство жизни за чужой счет.

Поначалу совесть еще слегка покусывала меня изнутри, но Гу Вэньчжэн отсыпал столько щедрот, что любые угрызения совести растворились сами собой.

Раз уж обстоятельства позволяют, я не из тех людей, кто станет себя в чем-то ущемлять. К тому же деньги, потраченные на мои скромные покупки, составляли лишь малую толику от тех грошей, что даже не вошли в округление основной суммы на счете.

Глядя на списки недвижимости, оформленной на имя Гу Вэньчжэна, я, по правде говоря, никак не мог взять в толк, умудрится ли он всего через несколько месяцев благополучно пустить компанию по миру.

Впрочем, это не те заботы, о которых должен ломать голову второстепенный пушечный мясо альфа, чья задача — лишь отыгрывать сюжет. Разорится он на самом деле или это всего лишь хитрый маневр — после развода меня это уже не касается.

96

Гу Вэньчжэн вернулся в пятницу после обеда.

Я никак не ожидал, что первым делом с порога он заговорит со мной о моей незакрытой вышке.

Услышав это, я вспыхнул до самых ушей: с чего вдруг Гу Вэньчжэн вообще узнал, что я завалил высшую математику?!

Темные глаза Гу Вэньчжэна, смотревшие на меня, искрились едва заметным весельем.

Он обмолвился, что Ли Вэньцы никак не ожидал, что он сойдется с младшекурсником, который не в состоянии сдать даже высшую математику.

Так это всё Ли Вэньцы!

Тот самый старший сокурсник Гу Вэньчжэна с лисьими глазами, который по совместительству вел у нас высшую математику.

И что это еще за фразочки насчет «не в состоянии сдать даже высшую математику»?!

Я чувствовал себя точно так же неловко, как в тот день, когда впервые выпрашивал у Гу Вэньчжэна контакт в WeChat, разве что на этот мне было еще стыднее.

97

Большое спасибо тебе, Ли Вэньцы, ну как можно быть настолько вредным?

Он что, собака сутулая, обязательно должен был доложить об этом Гу Вэньчжэну?!

Хорошо еще, что в свое время я добавил его в контакты из-за того, что он вечно вызывал меня отвечать на семинарах.

Пока Гу Вэньчжэн отвлекся на звонок, я торопливо открыл WeChat, чтобы высказать этому гаду всё, что о нем думаю.

Я: Ли Вэньцы, тебе сильно полегчало оттого, что ты донес Гу Вэньчжэну о том, как я завалил вышку?

Ли Вэньцы: Довольно забавно. [улыбка]

От этой улыбочки меня бросило в жар, и я яростно застучал по клавиатуре.

Я: Преподаватель Ли, раз у вас столько свободного времени, личной жизни у вас точно нет, да? [улыбка]

Ли Вэньцы: В следующем семестре вышку у тебя буду вести я. [улыбка]

Твою ж мать.

Эта фраза мгновенно заставила меня стереть только что набранное гневное тирадоподобное сообщение.

Я: Преподаватель Ли, вы так много трудитесь, даже на каникулах переживаете за меня. [роза]

Я, Фан — Очумелов — Иань, умею прогибаться под обстоятельства.

Ли Вэньцы: Опоздал, я уже скинул Гу Вэньчжэну экзаменационные билеты по вышке за последние пять лет. Причем оба варианта — и первый, и второй.

Я с досадой погасил экран телефона.

Сквозь зубы я пообещал себе, что Ли Вэньцы лучше не попадаться мне под руку, если он не хочет получить от меня месть.

И Гу Вэньчжэн туда же: узнал так узнал, какого черта надо было мне об этом напоминать?

И еще смеется. Чего он уставился и лыбится?

Совсем совесть потерял.

В мыслях я поставил Гу Вэньчжэну еще одну жирную галочку.

98

Тогда я еще только сгорал от стыда и злости, даже не подозревая, что уже завтрашним вечером претворю в жизнь ту самую безумную мысль, которая промелькнула в моей голове в порыве раздражения.

«После свадьбы я непременно заставлю Гу Вэньчжэна орать мяу-мяу».

И хотя на этот раз обошлось без кошачьих воплей, я чувствовал, что остался в сплошном выигрыше.

*

[Рабочие заметки генерального директора Гу — избранное 6]

Ли Вэньцы — мастер находить свободное время там, где его нет.

Стоило этому младшему альфе завалить вышку, как он тут же умудрился отыскать повод подколоть меня.

Изначально я не планировал заводить об этом разговор с малышом-альфой, но мне чертовски хотелось посмотреть, какая у него будет реакция — уверен, это выглядело бы безумно мило.

http://bllate.org/book/21019/2136699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу