Готовый перевод The Mermaid Who Got the OP Script / Русалочий сценарий: как стать звездой в мире омегаверс: Глава 19

Сяо Юй только-только пришёл в себя после обморока, но, услышав голос, не стал долго раздумывать — он положил руку на край водяной бочки и время от времени зачерпывал ладонью прохладную воду, поливая разгорячённую кожу.

Вскоре подошёл Цан Хай, держа в руках миску с мясом. Он ещё не успел приблизиться, как вперёд полетел аппетитный мясной аромат.

— Поешь, подкрепи силы. — Мужчина подцепил палочками кусок дымящегося мяса и полушутя спросил: — Хочешь, я тебя покорю?

Сяо Юй усмехнулся:

— Куда мне утруждать вас, давайте сюда, я сам поем.

Цан Хай не стал настаивать и протянул Сяо Юю миску и палочки:

— Поешь и вылезай. Залеживаться в воде нельзя: во время жара поры у человека полностью раскрыты, а температура воды ниже температуры твоего тела, так что это лишь нарушит кровообращение и пользы организму не принесёт.

Сяо Юй послушно кивнул. Хоть он и читал оригинал, в книге не было подробного описания того, как пережить период жара. Так что в этом вопросе следовать советам Цан Хая было правильнее всего.

Наевшись досыта, он почувствовал, как накатывает сонливость. Сяо Юй выбрался из бадьи, кое-как обтерся полотенцем и бросил взгляд на кровать. До неё было не меньше десяти метров.

— Цан Хай, сможешь отнести меня на кровать?

Цан Хай уже успел убрать опустевшую чашку:

— Не за что. Захочешь есть — зови, я отдыхаю тут рядом.

Сяо Юй смутился:

— Не стоит, оставь еду рядом, я и сам поем, когда проголодаю.

Цан Хай покачал головой:

— Так нельзя, тебе сейчас нельзя ничего холодного. К тому же запах еды легко привлекает чудовищ, особенно по ночам. У многих ночных чудовищ очень тонкое обобщение, будет неприятно, если они придут на запах.

Раз уж Цан Хай так сказал, Сяо Юю пришлось согласиться — он решил перекусить чуть позже, чтобы Цан Хай мог побольше отдохнуть.

Видя, что Цан Хай устраивает себе постель прямо на полу неподалёку — а в качестве постели у него была всего лишь тонкая подстилка, — Сяо Юй с жалостью спросил:

— Слушай, может, ляжем вместе?

Да разве Цан Хай сам не хотел лечь на кровать? Беда в том, что феромоны, источаемые охваченным жаром Сяо Юем, уже вовсю влияли на него. Особенно после того, как он активировал защитный купол: хотя защитный купол изначально предназначался для того, чтобы оградить их от вторжения чудовищ и изолировать их запахи, в данном случае он лишь усилил концентрацию феромонов, из-за чего всё пространство под куполом наполнилось тонким ароматом феромонов Сяо Юя.

Мужчина считал необходимым дать Сяо Юю осознать, как сильно его феромоны действуют на Альф, но в то же время жалел его из-за плохого самочувствия. Поколебавшись ещё немного, он решил отложить этот разговор до тех пор, пока у русала не спадет жар.

Услышав приглашение Сяо Юя, Цан Хай в ответ поинтересовался:

— А ты сможешь сдержаться и не трогать меня?

Сяо Юй мгновенно залился краской. Что, что значит трогать? Сказал так, будто он замышляет что-то недоброе. Но возразить было нечего: ведь это он раздела Цан Хая и всё норовил прижаться к нему поближе... Как же стыдно!

— Кажется... не смогу.

Он вздохнул. Наверное, в ясном уме он бы ещё понимал, как себя контролировать, но во сне? Тело Цан Хая обладало для него невероятным притяжением, и это, разумеется, имело самый прямой смысл, без всяких подтекстов. Ему казалось, будто у него развилась кожная жажда, и лишь соприкасаясь с Цан Хаем, он мог хоть на мгновение унять внутренний жар. Разве в таком положении он мог ручаться, что не станет прикасаться к Цан Хаю?

Получив вполне ожидаемый ответ, Цан Хай, сам не зная почему, почувствовал себя гораздо лучше — несмотря на то, что ему предстояло спать на жёстком полу, мягкость которого ни в какое сравнение не шла с кроватью.

— Ладно, эта подстилка тоже мягкая. Когда я воевал в диких местах, бывало и куда труднее. — Цан Хай отошёл в сторону, достал из Пространственного кольца свёрнутую подстилку и стряхнул её.

Услышав, как Цан Хай заговорил о прошлом, Сяо Юй невольно проявил любопытство:

— Цан Хай, кем ты работал раньше?

Он всегда думал, что Цан Хай — военный, ведь в нём прослеживались все лучшие качества, присущие армейским людям. Поэтому, когда Цан Хай назвал себя торговцем, Сяо Юй смотрел на него с полнейшим неверием.

— Что, не похож? — Цан Хай скрестил ноги, усаживаясь на подстилку. — А кем, по-твоему, я должен быть?

Сяо Юй ответил честно:

— По мне, ты храбрый и решительный, дисциплинированный и осмотрительный. Если ты не военный, то должен быть как минимум телохранителем. Каждый твой удар и движение четко выверены, да и в выживании на дикой природе ты мастер. Как ни посмотри, на торговца ты совсем не тяжешь.

Цан Хай отнесся к этому скептически:

— Опасностей, с которыми приходится сталкиваться торговцам, куда больше, чем ты думаешь. Я просто учусь защищаться.

Сяо Юй, конечно же, не сомневался в словах Цан Хая, но, услышав такое, не удержался от удивленного цыканья:

— Неужели в наше время быть торговцем настолько тяжело?

Приходится даже овладевать боевыми искусствами, способными потягаться с чудовищами, и всё ради банального самовыживания. Если уж к торговцам предъявляют столь высокие требования, то все остальные сферы деятельности в будущем мире, судя по всему, развились до предела конкуренции.

http://bllate.org/book/21022/2136913