Готовый перевод Transmigrated as the Scumbag Alpha in a School Story / Я стала альфой-бабником из студенческой драмы: Глава 21

Первой парой в понедельник стояло высшая математика, от которой у Мо Юйсинь уже раскалывалась голова. Девочки в общежитии накануне слишком засиделись в телефонах и потому изрядно проспали. Мо Юйсинь из-за биологических часов оригинала проснулась было около шести утра, но снова легла и продрыхла до тех пор, пока Цзян Цянь не издала вопль. От этого звука пробудились все в комнате.

— Давайте быстрее! Пара в восемь, а сейчас уже половина восьмого. Живо поднимайтесь! Преподаватель по вышке обожает делать переклички, и если кого-то не окажется на месте, на экзамене точно завалит, — на ходу одеваясь, Цзян Цянь первой шмыгнула в умывальник.

Мо Юйсинь окончательно еще не проснулась. И правда, студенты даже в новом мире остаются студентами, от козней преподавателей никуда не деться. В прошлой жизни она занималась резьбой по неффриту исключительно под настроение и обычно набиралась сил только к полудню, а сейчас ее клонило в сон так сильно, что не удавалось собрать и капли бодрости.

Когда все трое кое-как привели себя в порядок, Мо Юйсинь наконец переоделась и спустилась с кровати.

Цзян Цянь бросила взгляд на часы — стрелки показывали уже 7:40, — и ее речь зачастила:

— Мо Юйсинь, уже сорок минут! Ты можешь шевелиться быстрее?

Мо Юйсинь плескала воду в умывальнике и бросила соседкам:

— Идите первыми, я скоро подойду прямо в аудиторию.

— Тогда мы побежали! — у Цзян Цянь даже не оставалось времени на макияж, и они вместе с остальными двумя сорвались с места.

Управившись с сборами, Мо Юйсинь лишь тронула губы помадой и вышла. Сделать изысканный макияж за десять минут? Все-таки задача слишком сложная. Ладно, сойдет и так, тем более исходные данные этого тела неплохи, пусть оно и уступает тому, к чему она привыкла в прошлом.

На Мо Юйсинь было надето кораллово-синее платье с напускной талией, дополненное темными туфлями на каблуках. Она взглянула на часы: оставалось ровно десять минут. Если пойти быстрым шагом, опоздать не должна. Оставалось только благодарить судьбу за то, что их общежитие для альф находилось так близко к учебному корпусу, иначе несдача экзамена была бы ей гарантирована.

Когда Мо Юйсинь переступила порог аудитории, все оказалось ровно так, как она и предполагала. До восьми оставалось еще две минуты, но просторный зал уже был забит до отказа. Взгляд большинства тут же приковался к Мо Юйсинь: сегодня она обошлась без макияжа, но это придавало ей совершенно другой шарм — лицо, тронутое лишь блеском для губ, ничуть не проигрывало по сравнению с днями, когда она красилась.

Мо Юйсинь остановилась у входа, окинула аудиторию взглядом и уже собиралась двинуться с книгами к Цзян Цянь, как вдруг кто-то, казалось, окликнул ее по имени.

Су Юйбин, разумеется, тоже заметила Мо Юйсинь. Припомнив, как та с легкостью перевела ей двадцать тысяч юаней, Су Юйбин решила, что Мо Юйсинь снова нашла себе какую-то богатую покровительницу. Раз Мо Юйсинь так жаждет присосаться к кошельку какой-нибудь богачки, она сделает все, чтобы у той ничего не вышло! Посмотрим, хватит ли у Мо Юйсинь наглости и дальше строить из себя благодетельницу, обещающую заботиться о ней и ребенке. Стоило вспомнить те обещания, как Су Юйбин разбирал смех.

Раз Мо Юйсинь ищет богатенькую покровительницу, она заставит всех узнать, что Мо Юйсинь все еще связана с ней. В конце концов, сама она в сердечных делах уже полностью разочаровалась, а вот Мо Юйсинь — совсем другое дело. Лишившись богатой спонсорши, сможет ли она вообще заработать хоть грош?

— Мо Юйсинь! — окликнула ее Су Юйбин, подзывая рукой, и на ее лице заиграла многозначительная улыбка.

Услышав, что ее зовет Су Юйбин, Мо Юйсинь решила не идти к сокурсницам и быстрым шагом направилась в сторону Су Юйбин. В конце концов, собирается главная героиня портить ей жизнь или нет, принимать вызов все равно придется.

Подойдя ближе, Мо Юйсинь улыбнулась Су Юйбин и произнесла:

— Юйбин, ты меня звала?

Су Юйбин кивнула, указала на крайнее свободное место рядом с собой и с явным интересом посмотрела на Мо Юйсинь:

— Садись со мной.

— Хорошо, спасибо, что заняла место специально для меня, — Мо Юйсинь улыбнулась ей самой искренней улыбкой.

Су Юйбин от этого едва не задохнулась от гнева. Она позвала Мо Юйсинь сесть рядом исключительно ради того, чтобы насладиться ее неловкостью и метаниями между попытками казаться хорошей перед ней и желанием выманивать деньги у других богачек.

А Мо Юйсинь бесстыдно уселась с ней рядышком и еще улыбается! Неужели она совсем не боится, что ее богатая покровительница приревнует?

Заметив, что Су Юйбин не отвечает, Мо Юйсинь с улыбкой подмигнула ей, отчего Су Юйбин в ярости с грохотом раскрыла лежавшую перед ней книгу и демонстративно отвернулась.

Увидев, что героиня оказалась в дураках, Мо Юйсинь тихонько усмехнулась, закусив губу.

Со стороны их переглядывания выглядели точь-в-точь как ссора влюбленной парочки.

Сидевшая на два ряда позади Фэн Юэюэ дернула подругу за рукав:

— Юэюэ, смотри, эта Мо Юйсинь больше к тебе не подходит. Неужели все из-за Су Юйбин? Видишь, они сели вместе, неужели помирились?

Фэн Юэюэ в этот момент кипела от злости. Она никак не могла взять в толк: что такого в этой Су Юйбин? Как она умудрилась заставить такую холодную и неприступную отличницу, как Мо Юйсинь, вернуться к старому? Ой, то есть... ее холодная отличница последнее время почему-то стала носить платья, и это наверняка все проделки этой гадины Су Юйбин! Раньше Мо Юйсинь предпочитала холодный японский стиль, и Фэн Юэюэ нравился именно тот ее образ.

— С чего бы им мириться? Это точно Су Юйбин, эта стерва, снова пустила в ход какие-то грязные приемчики! Юйсинь уже почти призналась мне, а теперь та ее просто увела. Я обязательно задам этой выскочке трепку! — Фэн Юэюэ была вне себя от бешенства и даже подумывала пойти и силой перетащить Мо Юйсинь на свое место, но в этот момент преподаватель вышки стремительно шагнул в аудиторию.

http://bllate.org/book/21031/2138636