Готовый перевод My Alts and I Are Weird / Я и мои альтер-эго — все немного не в себе: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по тому, насколько Е Янь знал Годжо Сатору, вероятность того, что тот устроит перепалку с каким-нибудь младшеклассником, составляла примерно девяносто девять процентов. Что же до оставшегося процента, его Е Янь отбросил скреп сердцем.

Встретившись с Годжо Сатору и Сугуру Гето для обстоятельного разговора, Е Янь поспешно повесил трубку.

Изначально он всё это время раздумывал о Кендзяку, из-за чего у него почему-то возникло странное желание отведать мозгов. Стоило ему только озвучить эту мысль, как он заметил, что во взгляде его ровесников промелькнул ужас. Он попытался немного побороться за свою идею, но, заметив их откровенно отталкивающую реакцию, был вынужден отступить на второй план и выбрать китайский ресторан.

— Гобаожоу, тушеные овощи по-домашнему, курица Гунбао, мапо тофу — пока возьмем это, что думаете? — Е Янь взял в руки меню и посмотрел на сидящих перед ним двоих.

Годжо Сатору и Сугуру Гето кивнули, показывая, что не возражают. Они не слишком разбирались в китайской кухне, и все названные Е Янем блюда звучали для них лишь как нечто туманное — на самом деле они понятия не имели, что это за еда.

Сугуру Гето и Годжо Сатору с удивлением наблюдали за тем, как Е Янь весьма непринужденно и мило беседует с хозяйкой этого китайского ресторана.

Заметив их любопытные взгляды, Е Янь пояснил:

— В детстве мне доводилось повсюду ездить с родителями, изгнавшими немало проклятий, тогда-то я и выучил эти языки.

Годжо Сатору и Сугуру Гето, которым тоже доводилось получать задания за границей, с пониманием кивнули.

— Гето, а это гобаожоу довольно вкусное, м-м, — произнес Годжо Сатору, отправляя в рот уже второй кусочек.

Кусочки гобаожоу переливались золотистым цветом, обладали кисло-сладким вкусом и в сочетании с рисом прекрасно возбуждали аппетит.

Сугуру Гето еще не забыл о главном деле: ему ужасно хотелось узнать, что же произошло в тот день.

— Они нашли наполовину сожженный талисман рядом с телом вспомогательного менеджера, поэтому решили, что это я его убил, — отложив палочки для еды, объяснил Е Янь.

— Похоже, эти стариканы совсем выжили из ума, раз считают тебя убийцей лишь на основании одной этой улики. Если бы ты действительно захотел его прикончить, к чему бы тебе прилагать столько усилий? А оставлять на месте преступления талисман — это и вовсе дело рук кого-то, кто намеренно всё подстроил. — Годжо Сатору сразу понял, что кто-то плетет интриги за кулисами. Вот только из-за столь очевидной и злонамеренной подставы те верхушечные чинуши всё равно схватили Е Яня и подвергли допросу с пристрастием, отчего лицо Годжо Сатору помрачнело.

Глядя на праведный гнев Годжо Сатору, Е Янь тут же подумал о котике, который ведет отчаянную борьбу с собственными фантазиями.

— А что, если это и правда сделал я? — Е Янь слегка прикрыл уголками пальцев легкую улыбку и, серьезно глядя на двоих сидевших перед ним парней, задал вопрос.

— Это был не ты, — твердо произнес Сугуру Гето.

В глазах Е Яня мелькнула искра, но он ничего не ответил, лишь улыбнулся.

Сугуру Гето продолжил расспросы:

— Цукимия, ты ранен? Серьезно?

Е Янь покачал головой, и мягкий свет от ламп ресторана лег на его лицо нежной тенью:

— Не беспокойтесь, просто из-за призыва сразу нескольких сикигами у меня слишком сильно истощилась духовная сила, через несколько дней всё пройдет.

— Вот и хорошо.

Вся эта верхушка состояла из сплошных трусов. Чем выше они сидели и чем больше власти имели, тем сильнее боялись какого-нибудь несчастного случая, из-за которого могли бы сорваться со своего высокого поста. И даже несмотря на то, что они применили некие средства, чтобы подавить силу Е Яня, количество охранявших их людей отнюдь не было маленьким — так что сбежать из того места и обойтись совсем без ранений Е Янь просто не мог.

Сугуру Гето вспомнил ту пиалу с целебным отваром, которую пил Е Янь, и подумал, что рядом с ним наверняка находится искусный целитель. К тому же сейчас, помимо некоторой бледности кожи, Е Янь выглядел вполне нормально и никаких признаков серьезного недомогания не подавал. Услышав его слова, Сугуру Гето наконец успокоился.

Хлюп!

Годжо Сатору сделал большой глоток ледяной воды. Обычно он предпочитал более пресные тофу, но только что рискнул попробовать мапо тофу — острота перца чили и сычуаньского перца обожгла ему горло. Однако, проглотив стакан воды, он тут же зачерпнул еще одну ложку.

Всего их было трое, но больше всех трапезе радовался Годжо Сатору.

— И куда ты теперь собираешься? — невнятно бормотал Годжо Сатору, продолжая уплетать еду.

— Вы помните Звездный религиозный культ?

— Тот самый Звездный религиозный культ, который в прошлый раз нанял этого типа, чтобы покончить с Рико Аманай? — Годжо Сатору вспомнил ощущение пронзенной ножом Тодзи Фусигуро шеи и то, как из него утекала жизнь — всё это ощущалось до жути реально. Он невольно облизал губы: сражаться с тем противником было даже забавно.

— Я взял его под свой контроль.

Тон Е Яня был совершенно спокойным, но для Годжо Сатору и Сугуру Гето эти слова прозвучали как разорвавшаяся бомба. В глазах обоих промелькнуло удивление и непонимание, после чего Е Янь вкратце объяснил им нынешний порядок работы и устройство культа.

Выслушав его, оба на какое-то время умолкли.

Е Янь продолжил:

— Информация от завесы ошибается уже не в первый раз.

— Что? — на лице Сугуру Гето отразилось изумление.

Е Янь пристально посмотрел на них обоих, и его взгляд стал еще более глубоким:

— Возможно, Нанами и Хайрара просто немного не повезло. Когда я в прошлый раз выполнял с ними задание, завеса передала информацию лишь об одном проклятии, но после того, как они изгнали указанного в отчете монстра, на месте появилась вторая тварь.

Хорошо, что они оба среагировали быстро, да и уровень опасности того проклятия был невысок, так что никто не пострадал. Е Янь немного помолчал, словно тяжело вздохнув:

— Ошибаться может каждый, но если ошибается завеса, последствия могут оказаться ужасными. И что еще важнее — чем именно вызваны эти ошибки? Если кто-то намеренно плетет интриги, то у кого погибшие заклинатели должны требовать справедливости? Вам не кажется, что мир магии слишком болен? Как в этот раз со смертью вспомогательного менеджера: едва верхушка находит улику, им совершенно плевать на истинное положение дел — они думают только о собственной выгоде. Гибнут ли заклинатели или обычные люди, им глубоко наплевать.

— Зато мне не наплевать.

Я лучше предпочту, чтобы эти заклинатели погибли в бою с проклятиями из-за какой-нибудь оплошности или отдали свои жизни ради защиты дорогих людей, чем видеть, как они становятся жертвами политических интриг тех людей наверху. Это слишком никчемная смерть.

Всё, что сказал Е Янь, не оставляло места для возражений. Когда в Магическом техникуме Нанами рассказал о том, что завеса выдала неверные данные и вместо проклятия второго уровня они столкнулись с первоклассным, и Годжо Сатору, и Сугуру Гето были поражены. Затем последовало чувство огромного облегчения — к счастью, Е Янь тогда оказался рядом. А теперь, услышав, что в прежних заданиях Нанами и Хайрары завеса тоже ошибалась, выражения их лиц разом помрачнели.

Божественное дитя, выросшее в клане Годжо, прекрасно знало, насколько омерзительны те гниющие старые мандарины. Он невольно задумался о том, сколько поколений заклинателей погибло за зря, и сколь многие из них стали жертвами закулисных интриг этих стариканов.

Всё было именно так, как говорил Е Янь: разве эти люди заслуживали своей гибели ради прихоти старых мандаринов?

Мы уважаем твое решение.

Переглянувшись, произнесли Сугуру Гето и Годжо Сатору. В свое время именно он и Сатору пригласили Е Яня в Магический техникум, но не прошло и года, как Е Яню пришлось воочию увидеть всю внутреннюю тьму магического мира. К тому же его уход был спровоцирован давлением верхушки, так что они прекрасно понимали и уважали его выбор.

Они оба такие мягкие люди, подумал про себя Е Янь. В изначальном сюжете по пути предательства пошел Сугуру Гето. Теперь же предателем стал он сам, и под его началом оказался Звездный религиозный культ, и даже те события, что подталкивали Сугуру к мячу, он изменил одно за другим. И всё же на душе у Е Яня оставалось смутное чувство растерянности. Человеческая природа — вещь сложнейшая для контроля, а стремление защитить слабых само по себе не было ошибкой; в нем сочеталась одновременно мягкость и высокомерие. Он по-прежнему переживал: даже изменив столь многое, сможет ли он в конце концов предотвратить судьбу Сугуру Гето?

Да кто вообще способен кого-то переубедить?

Пожалуй, каждый должен разобраться во всем сам, и спасти человека может только он сам.

В голове Е Яня мелькнула опасная мысль, но спустя мгновение он подавил ее.

Он вдруг задал вопрос, совершенно не связанный с предыдущим разговором:

— Гето, ты боишься что-то потерять?

Сугуру Гето вздрогнул. Похоже, он не понял, к чему Е Янь клонит, и уже собирался что-то ответить, но Е Янь покачал головой.

Е Янь вдруг подумал, что задал глупый вопрос. У кого, кроме человека, у которого и так ничего нет, не дрогнет сердце от страха перед потерей?

— Не прогуляться ли нам? Хотя еда здесь и впрямь отменная, но когда за тобой кто-то следит, кусок в горло не лезет.

Хотя Годжо Сатору так и сказал, на самом деле он уже наелся на восемьдесят процентов.

Е Янь кивнул. Ей стоило лишь немного отойти от Звездного религиозного культа, как он тут же почувствовал за спиной присутствие маленького хвоста.

В конце концов, награда за его голову висела на черном рынке слишком высоко, так что, судя по всему, это был какой-то неудачливый бедолага, желавший срубить куш.

http://bllate.org/book/21034/2139148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода