×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Run! The Yandere Is Coming to Force Love Me Again / Беги! Психопат снова охотится за мной: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юй облизнул уголки губ и внезапно почувствовал отчетливый привкус крови.

Словно что-то вспомнив, он невольно перевел взгляд на плечо Сыкун Юаня, которое только что укусил.

Его глаза округлились, сердце пропустило удар — хотелось просто провалиться сквозь землю.

Так и есть.

На тыльной стороне ладони Сыкун Юаня красовался глубокий багровый отпечаток зубов.

Да ладно?

Неужели человеческие зубы настолько острые? Куда острее, чем его собственные хомячьи.

Всего один укус — и он умудрился ранить Сыкун Юаня, да так, что пошла кровь.

Неужели он такой слабый?

Ло Юй пребывал в полном недоумении.

До того как попасть в этот мир, он был поражен молнией, и его душа приняла облик хомяка. Чтобы он мог лучше соответствовать человеческому телу, Гобао пришлось приложить немало усилий, кое-как придав его хомячьей сущности человеческий вид.

Однако Гобао предупреждал: пока длится задание, ни в коем случае нельзя есть мясное.

Хотя базовую человеческую форму удавалось поддерживать, его хомячьи уши все равно то и дело пробивались наружу. К тому же требовалось целых два часа, чтобы после трансформации человеческий облик окончательно стабилизировался и уши исчезли.

Теперь ему предстояло продержаться с этими двумя круглыми ушками целых два часа.

Хуже всего было то, что он не хотел оставаться здесь и позволять Сыкун Юаню глазеть на эти уши все два часа.

Ло Юй плотно прижал ладони к ушам.

Он смотрел в одну точку, стараясь не встречаться взглядом с Сыкун Юанем.

Напустив на себя невозмутимый вид, он начал оправдываться:

— Какие еще мышиные уши? Тебе, наверное, показалось.

Сказав это, Ло Юй с силой оттолкнул Сыкун Юаня, схватил оставленный на диване пиджак и в панике выбежал из кабинета.

Рабочий день в компании давно закончился, свет на этажах был выключен. К счастью, кроме пары охранников на ночном дежурстве, в здании никого не было.

Ло Юй влетел в лифт и нажал кнопку первого этажа. Оказавшись внизу, он бросился в туалет и заперся в одной из кабинок, решив пересидеть там, пока уши не исчезнут.

Неизвестно, сколько прошло времени, но он чуть не уснул, сидя на унитазе. В этот момент внезапно появился Гобао, отсутствовавший весь день. Увидев два круглых ушка на голове Ло Юя, он разочарованно вздохнул:

— Хозяин, разве я не говорил, что нельзя есть мясное? Если люди увидят тебя в таком виде, они решат, что ты монстр, и потащат в лабораторию на опыты.

Ло Юй, пребывая в полудреме, услышал голос Гобао. Он приоткрыл один глаз, взглянул на парящего в воздухе зверька и лениво зевнул:

— Это ты, Гобао? Где пропадал весь день?

Вид сонного Ло Юя только разозлил Гобао. Он подлетел ближе, хотел дернуть хозяина за ухо, но побоялся, поэтому лишь нахмурился и принялся серьезно отчитывать его:

— У тебя еще хватает сил спать! Хомячьи уши вылезли, неужели ты не боишься, что люди увидят и заберут тебя на исследования?

Ло Юй немного пришел в себя и потрогал свои уши. Если бы Гобао не сказал, он бы в этой дремоте совсем забыл, как они появились.

Ло Юй потеребил свое круглое ушко и выдохнул:

— Я же не специально. Если бы Сыкун Юань не отказывался меня отпустить, я бы его не укусил. К тому же, я и сам не знал, что человеческие зубы такие мощные — всего один раз укусил, а у него уже рана.

Ло Юй опустил голову и недовольно пробормотал что-то себе под нос.

Гобао, видя его состояние, решил, что Ло Юй расстроен и корит себя, и смягчился. В конце концов, Ло Юй — новичок, ошибки неизбежны. Проникнувшись жалостью, он похлопал Ло Юя по плечу:

— Ладно, я не сержусь. Но что ты собираешься делать дальше?

Ло Юй задумался. По его мнению, единственное, что можно сделать — это держаться от Сыкун Юаня подальше, желательно так, чтобы тот его больше не поймал.

А задание? В конце концов, это просто следование сюжету, он же не может на самом деле разрушить их отношения.

— Придумал что-нибудь? — спросил Гобао.

Ло Юй вздохнул:

— Пока нет. Буду действовать по обстоятельствам. Сначала подожду, пока уши исчезнут.

У Гобао тоже не было идей получше, поэтому он согласился:

— Хорошо, хозяин, удачи тебе.

Сказав это, Гобао снова исчез.

Ло Юй сидел на унитазе, опустив голову, и о чем-то глубоко задумался. Спустя долгое время он поднял взгляд на почерневшее небо за окном. Телефон остался в кабинете Сыкун Юаня, возвращаться туда было нельзя. Придется смириться с потерей и купить новый.

Ло Юй снял с себя постыдную одежду и плотнее закутался в пиджак Сыкун Юаня. К счастью, пиджак был очень широким, так что даже без брюк он полностью прикрывал все необходимое.

Ло Юй поднял руку и потрогал голову. Хомячьи уши исчезли, и он больше не хотел здесь оставаться. Пользуясь темнотой, он тайком выбрался из компании и под странными взглядами прохожих, принимавших его за сумасшедшего, запрыгнул в бесплатный автобус, идущий до университета.

В общежитие он вернулся почти в полночь. Комендантша была очень добра к их курсу, который скоро выпускался, и почти каждую ночь оставляла боковую дверь приоткрытой для запоздавших студентов.

Ло Юй плотнее запахнул пиджак. Проходя мимо комнаты комендантши, он хотел было поздороваться, но передумал. В таком виде он выглядел слишком неопрятно — еще сочтут за извращенца, и тогда не только в общежитие не пустят, но и поднимут на уши всё здание.

Ло Юй тихо поднялся на пятый этаж и направился в 502-ю комнату. Там действовало довольно гуманное правило: если кто-то из четверых жильцов еще не вернулся, дверь на ночь не запирали.

Ло Юй был благодарен Гобао за то, что тот устроил его тело с такими удобствами, но все же побоялся шуметь. Он тихонько толкнул дверь и проскользнул внутрь. Заметив, что остальные трое уже лежат в постелях, он медленно и бесшумно прокрался к своей кровати.

Только он собрался лечь, как в темноте раздался чистый, но строгий голос:

— А-Ю? Это ты вернулся?

Ло Юй вздрогнул и поспешно натянул на себя одеяло. Говорившим был Чу Сюань, спавший на нижней койке прямо напротив.

— А, да. Сегодня снова вызвался поработать сверхурочно, вернулся поздновато. Кстати, а почему ты еще не спишь?

Чу Сюань сел на кровати и посмотрел на телефон. Почти полночь. Он нахмурился:

— Время-то какое, не слишком ли поздно? А-Ю, мы же лучшие друзья, неужели нельзя мне рассказать? У тебя случились какие-то неприятности?

Ло Юй отмахнулся, решив отговориться:

— Ты слишком много думаешь, какие у меня могут быть неприятности? Ха... я устал, давай спать, Чу Сюань. Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/21035/2139213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу