×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Run! The Yandere Is Coming to Force Love Me Again / Беги! Психопат снова охотится за мной: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юй вёл себя настолько равнодушно, что Чу Сюань почувствовал неприятный укол в сердце.

Раньше Ло Юй был совсем другим.

А теперь он возвращается так поздно и каждый раз ведёт себя странно, особенно сегодня.

Едва Ло Юй вошёл, как Чу Сюань уловил от него лёгкий запах мужского парфюма.

Ло Юй никогда не пользовался духами. Неужели он тайком встречается с другим мужчиной?

В полумраке комнаты тёмные глаза юноши на кровати наполнились мрачной яростью. Глядя на спину спящего Ло Юя, он всё сильнее сжимал кулаки.

А-Юй, как ты мог предать меня? Ты принадлежишь только мне, Чу Сюаню.

На следующее утро, ещё до рассвета, Ло Юй проснулся от настойчивых криков Го Бао.

Система, принявшая облик большой бычьей задницы, изо всех сил шлёпала его по лицу.

— Хозяин, проснись! Скорее просыпайся!

Ло Юй потёр глаза и, затуманенным взглядом уставившись на белеющий рядом с подушкой предмет, напоминающий огромный зад, в замешательстве пробормотал:

— Го Бао, это что такое? Твой зад?

Го Бао ответил с предельной серьёзностью, ничуть не смущаясь:

— Да, всё верно, это мой зад.

— Чёрт возьми, ты что творишь? Зачем бить меня по лицу своим задом? — Ло Юй резко подскочил, сон как рукой сняло. Он схватил Го Бао и швырнул его прочь с кровати.

Трое других обитателей комнаты ещё спали.

Ло Юй поспешно спрятал руки под одеяло и с неприязнью уставился на Го Бао, который, не боясь повторного наказания, снова прилетел обратно.

— Какого чёрта ты будишь меня в такую рань?

Го Бао взмахнул своими маленькими копытцами в воздухе, и вдруг раздался холодный, сухой механический голос системы:

— Дзинь! Поздравляю хозяина с успешным выполнением первого задания. Новое задание загружается, пожалуйста, подождите...

Первое задание выполнено?

Сюрприз оказался настолько неожиданным, что он даже растерялся. Значит ли это, что теперь он получит баллы?

Ло Юй не сдержал радостного хихиканья, его тело мелко дрожало от возбуждения.

— А-Юй, что с тобой?

— А-а!

Ло Юй перепугался так, что у него волосы на затылке зашевелились. Он резко обернулся и увидел стоящий у кровати бледный тёмный силуэт.

— Призрак! М-м-м...

Чу Сюань лишь слегка коснулся его:

— Тсс, это я, Чу Сюань. Остальные спят, не шуми.

Ло Юй часто заморгал, наконец узнав лицо Чу Сюаня.

Раннее утро, небо затянуто тучами, в комнате царил полумрак. Чу Сюань, чья кожа и без того была бледнее, чем у других, в такой обстановке выглядел как настоящий мертвец.

Ло Юй, всё ещё не придя в себя, прижал руку к сильно бьющемуся сердцу и выдохнул:

— Чу Сюань, это ты... Ты что-то слишком рано встал. И почему ты ходишь бесшумно?

Ло Юй невольно вспомнил, как вчера в офисе Сыкун Юань точно так же беззвучно подошёл к нему со спины и заговорил.

Не зря они главные герои этого мира — даже эта их манера ходить без звука идентична. Идеальная пара.

Чу Сюань с недоумением оглядел лицо Ло Юя, чувствуя неладное:

— А-Юй, у меня всегда был чуткий сон, я рано встаю. И хожу я как обычно. Ты не находишь, что слишком остро реагируешь?

— А? Правда? — Ло Юй застыл, не зная, что ответить. Взгляд его заметался.

Чем больше Чу Сюань наблюдал за странным поведением Ло Юя, тем больше убеждался: у того завёлся парень.

— А-Юй, ты...

— Чу Сюань, ещё очень рано, я хочу поспать.

Ло Юй натянул одеяло на голову, отвернулся и затих, повернувшись к Чу Сюаню спиной.

Про себя он озадаченно пробормотал:

— Неужели у этого парня такой пугающий взгляд? Неужели он что-то заподозрил?

Чу Сюань странным взглядом сверлил спину Ло Юя, его глаза потемнели. Спустя долгое время он протянул руку и осторожно погладил Ло Юя по волосам.

— Спи.

Услышав удаляющиеся шаги, Ло Юй понял, что Чу Сюань ушёл. Только тогда он снова обратился к невидимому для других Го Бао:

— Го Бао, как думаешь, Чу Сюань не догадался о чём-нибудь?

Го Бао задумчиво потёр подбородок:

— Вряд ли. Оригинал внешне притворялся послушным и честным, но на деле был расчётливым и жестоким интриганом. Хотя твои действия немного отклоняются от нормы, в обычных обстоятельствах это трудно заметить.

Расчётливый и жестокий?

Ло Юй сам был не в восторге от такого описания. С чего Го Бао взял, что он отклонился лишь немного? Да он вообще в другую сторону ушёл! К тому же, он — это он, а оригинал — это оригинал.

Ло Юй не хотел больше забивать этим голову, от мыслей разболелась голова.

Прошло уже несколько минут, а новое задание всё не появлялось. Как раз когда он собрался спросить Го Бао, раздался звуковой сигнал, и механический голос системы снова прозвучал в его голове:

— Задание второе: в день выхода Чу Сюаня на работу вывести из строя личный лифт Сыкун Юаня, чтобы предотвратить их первую встречу.

— Вывести из строя лифт? — Ло Юй был озадачен.

В воспоминаниях оригинала он помнил: в первый день, когда тот пришёл в компанию Цзюэши, Сыкун Юань — топ-менеджер такого уровня — никак не мог оказаться рядом с новичками.

Не лишнее ли это задание?

Заметив замешательство хозяина, Го Бао тут же поспешил с объяснениями:

— Хозяин, на самом деле всё так: в оригинальном сюжете оригинал был тайно влюблён в Чу Сюаня. Но Чу Сюань грезил о работе в Цзюэши, мечтая трудиться бок о бок со своим кумиром — гениальным ювелирным дизайнером Сыкун Юанем, известным как Рука Бога.

Поэтому оригинал тоже решил устроиться в Цзюэши. Чтобы подорвать доверие Чу Сюаня к Сыкун Юаню, он подбросил ему сфабрикованные фотографии, но даже после этого Чу Сюань остался в компании.

Зависть оригинала росла, он даже подумывал об убийстве Сыкун Юаня. За несколько часов до начала стажировки Чу Сюаня он пришёл пораньше, чтобы испортить личный лифт Сыкун Юаня.

Кто же знал, что оригинал, не разбираясь в механизмах, лишь слегка повредит проводку? В день выхода на работу Чу Сюань попал в пробку и чуть не опоздал. Когда он ждал лифт, был час пик, народу полно. В спешке он, не раздумывая, забежал в первый открывшийся лифт.

Это был тот самый лифт Сыкун Юаня. Лифт застрял между этажами из-за поломки. За те десять с лишним минут, что они провели в ловушке, между ними вспыхнула искра симпатии, что и стало фундаментом для их дальнейшего романа.

http://bllate.org/book/21035/2139214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу